Re: [Libreoffice-ux-advise] [Libreoffice] [PATCH 3.5 and master] Avoid UI bugs in translations

2012-01-09 Thread Stefan Knorr (Astron)
Hi Korrawit, For the choice buttons that are too small, IMHO this could be fixed by resizing them to be larger, if don't want to change the texts. :-) Hm, probably. Could you have a look, though, please, as these labels are already supposed to get wider automatically and don't use hard-coded

Re: [Libreoffice-ux-advise] [Libreoffice] [PATCH 3.5 and master] Avoid UI bugs in translations

2012-01-09 Thread Andras Timar
2012/1/9 Stefan Knorr (Astron) heinzless...@googlemail.com: Hi Korrawit, For the choice buttons that are too small, IMHO this could be fixed by resizing them to be larger, if don't want to change the texts. :-) Hm, probably. Could you have a look, though, please, as these labels are already

Re: [Libreoffice-ux-advise] [Libreoffice] [PATCH 3.5 and master] Avoid UI bugs in translations

2012-01-08 Thread Stefan Knorr (Astron)
Hi Christoph, William, everyone reading, I've made a new patch that does only the following things: * Correct the [en-US] thing * Use Christoph's proposal Confirm File Format as the window title * Remove the [en-US-old] text as that would have only been confusing * (Probably most controversial:)

Re: [Libreoffice-ux-advise] [Libreoffice] [PATCH 3.5 and master] Avoid UI bugs in translations

2012-01-08 Thread Korrawit Pruegsanusak
Hello Christoph, all, On Sun, Jan 8, 2012 at 03:14, Christoph Noack christ...@dogmatux.com wrote: Furthermore, there is a recent bug reporting this issue (also) for the German translation. So, whoever has the power of the source *g*, please subscribe (assign) to it:

Re: [Libreoffice-ux-advise] [Libreoffice] [PATCH 3.5 and master] Avoid UI bugs in translations

2012-01-07 Thread Cor Nouws
Korrawit Pruegsanusak wrote (07-01-12 06:48) Forward this to libreoffice-ux-advise. Would be good to have it before string freeze, which is due next Monday :) Sounds reasonable to me ... However, I remember there has been quite extensive discussion / testing (in which I wasn't involved, so

Re: [Libreoffice-ux-advise] [Libreoffice] [PATCH 3.5 and master] Avoid UI bugs in translations

2012-01-07 Thread Stefan Knorr (Astron)
Hi all, So... 1. The change of the title (Text to Text [en-US]) seems extremely sensible to me and should get in as early as possible, so other translators see the new string too. 2. The question you added seems sensible to me, even though it makes the text even longer [1], so should probably

Re: [Libreoffice-ux-advise] [Libreoffice] [PATCH 3.5 and master] Avoid UI bugs in translations

2012-01-07 Thread Christoph Noack
Hi all! Adding Josh, since he provided the initial patch to improve the dialog. Furthermore, there is a recent bug reporting this issue (also) for the German translation. So, whoever has the power of the source *g*, please subscribe (assign) to it: