Duden - Die neue deutsche Rechtschreibung:
Flageolettton
three t!
;-)
Thomas
1. Are natürlichen Flageolettönen and künstlichen Flageolettönen
the correct terms for natural and artificial harmonics?
Plural with article:
1. Fall: die natürlichen/künstlichen Flageolettöne
2. Fall:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Am Samstag, 1. März 2008 schrieb Trevor Bača:
1. Are natürlichen Flageolettönen and künstlichen Flageolettönen the
correct terms for natural and artificial harmonics?
Yes, see Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Flageolettton
Also note that
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Am Samstag, 1. März 2008 schrieb Reinhold Kainhofer:
Thus, Flageoletttöne should have three t's.
Also, please use the correct nominativ case:
-) natürlicher Flageoletton (Sing.) / natürliche Flageolettöne (Plural)
-) künstlicher Flageoletton
Hi Orm, Werner, Reinhold and Thomas,
Thank you very much for the fast and extremely helpful replies.
I'm privileged to work with an exceptional German translator when putting
score notes together; even so we sometimes find it important to check
certain details of German usage when we are working
Also note that the correct German version of harmonics is
Flageolett (with double t),
Ouch. Well, I'm Viennese, and I say phonetically fjaʒojeː (and I've
actually never heard fjaʃojɛt or something similar).
as defined by the Duden (which is the dictionary defining the
German language).
Also note that the correct German version of harmonics is
Flageolett (with double t),
Ouch. Well, I'm Viennese, and I say phonetically fjaʒojeː (and I've
actually never heard fjaʃojɛt or something similar).
Hmm. Looks like a bug in the IPA mapping in Emacs: The `j' must be a
`l', of
Hi,
I have three questions about good German usage:
1. Are natürlichen Flageolettönen and künstlichen Flageolettönen the
correct terms for natural and artificial harmonics?
2. Is there a German term to describe the stopped note in an artificial
harmonic? (In Italian we would say capotasto
Am 29. Februar 2008, 23:56 Uhr (-0600) schrieb Trevor Bača:
Hi,
I have three questions about good German usage:
1. Are natürlichen Flageolettönen and künstlichen Flageolettönen the
correct terms for natural and artificial harmonics?
It is probably not wrong to use the term Flageoletton
1. Are natürlichen Flageolettönen and künstlichen Flageolettönen the
correct terms for natural and artificial harmonics?
Plural with article:
1. Fall: die natürlichen/künstlichen Flageolettöne
2. Fall: der natürlichen/künstlichen Flageolettöne
3. Fall: den natürlichen/künstlichen
