Çäðàâåé, ãðóïà,
Ïðåäè îêîëî ãîäèíà îáÿâèõ â dict-bg è lug-bg, ÷å ñå çàõâàùàì ñ
ïðåâîäà íà "Homesteading the Noosphere" íà Eric Raymond. Ìàëêî ñè íàäöåíèõ
âúçìîæíîñòèòå, îáà÷å, è çà åäíà ãîäèíà ñúì ñòèãíàë åäâà äî ïîëîâèíàòà -
ãëàâà 11 è ÷àñò îò ãëàâà 12.
Î÷åâèäíî íå ñúì äîñòàòú÷íî ïðîäóêò
Nickola Kolev wrote:
>Äà çàïèòàì äîðäå å âðåìå:
>
>Íÿêîé ñëó÷àéíî äà ñå å õâàùàë ñ ïðåâîä íà %subj?
>Àç ãîâîðèõ ñ Åðèê Ðåéìúíä è òîé êàçà "Äàâàé!".
>
>Êàçâàéòå, ÷å äà íå äóáëèðàìå óñèëèÿ, êàêòî ñòàíà ñ "Êàòåäðàëàòà è áàçàðà".
>
>À, áòâ, ñ èíòåðåñ ùå ïðèåìà âñÿêàêâè ïðåäëîæåíèÿ çà ïðåâîä
George Danchev wrote:
01083010492200.00740@debian">
On Wednesday 29 August 2001 18:37, you wrote:
Äà çàïèòàì äîðäå å âðåìå:Íÿêîé ñëó÷àéíî äà ñå å õâàùàë ñ ïðåâîä íà %subj?Àç ãîâîðèõ ñ Åðèê Ðåéìúíä è òîé êàçà "Äàâàé!".
íå å ëîøà ñòàòèéêàòà, íî âñå ïàê íå å ëè ïî-óäà÷íî
zdravei Nickola. nesum chel $SUBJ nito moga da ti kaja kak da se prevede,
no vednaga kogato se pribera v kushti shte q procheta i shte ti pomagam v
prevejdaneto na ostanalata chast. ako iskash pishi mi na lichniq mail za
da se razberem koi kakvo shte prevejda i kak shte prevejdame dadeni
termi
On Wednesday 29 August 2001 18:37, you wrote:
> Äà çàïèòàì äîðäå å âðåìå:
>
> Íÿêîé ñëó÷àéíî äà ñå å õâàùàë ñ ïðåâîä íà %subj?
> Àç ãîâîðèõ ñ Åðèê Ðåéìúíä è òîé êàçà "Äàâàé!".
íå å ëîøà ñòàòèéêàòà, íî âñå ïàê íå å ëè ïî-óäà÷íî àêî èìà ñâîáîäåí
ïðåâîäà÷åñêè ïîòåíöèàë, äà ñå ïîëçâà çà ïðåâåæ
Äà çàïèòàì äîðäå å âðåìå:
Íÿêîé ñëó÷àéíî äà ñå å õâàùàë ñ ïðåâîä íà %subj?
Àç ãîâîðèõ ñ Åðèê Ðåéìúíä è òîé êàçà "Äàâàé!".
Êàçâàéòå, ÷å äà íå äóáëèðàìå óñèëèÿ, êàêòî ñòàíà ñ "Êàòåäðàëàòà è áàçàðà".
À, áòâ, ñ èíòåðåñ ùå ïðèåìà âñÿêàêâè ïðåäëîæåíèÿ çà ïðåâîä íà çàãëàâèåòî,
êîåòî å ñ äîñòà
äÁ ÚÁÐÉÔÁÍ ÄÏÒÄÅ Å ×ÒÅÍÅ:
îÑËÏÊ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÄÁ ÓÅ Å È×ÁÝÁÌ Ó ÐÒÅ×ÏÄ
ÎÁ %subj?
áÚ ÇÏ×ÏÒÉÈ Ó åÒÉË òÅÊÍßÎÄ É ÔÏÊ ËÁÚÁ
"äÁ×ÁÊ!".
ëÁÚ×ÁÊÔÅ, ÞÅ ÄÁ ÎÅ ÄÕÂÌÉÒÁÍÅ ÕÓÉÌÉÑ,
ËÁËÔÏ ÓÔÁÎÁ Ó "ëÁÔÅÄÒÁÌÁÔÁ É ÂÁÚÁÒÁ".
á, ÂÔ×, Ó ÉÎÔÅÒÅÓ ÝÅ ÐÒÉÅÍÁ ×ÓÑËÁË×É
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÚÁ ÐÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÚÁÇÌÁ×ÉÅÔÏ, ËÏÅÔÏ Å Ó ÄÏÓÔ
