[LUTE] Re: Milan's name

2020-01-08 Thread Lex van Sante
Dear all. Jordi Savall is a promoter of Catalan culture an language. As Valencian language is closely allied to Catalan he apparently saw no problem in catalanizeing ;-) Milan's name. Cheers! Lex van Sante Op 8 jan. 2020, om 09:55 heeft Mathias Rösel

[LUTE] Herbert of Cherbury's Lute Manuscript by the Lute Society is available

2020-01-08 Thread Matteo Turri
I'm just surprised that there has been no announcement ... [1]http://www.lutesociety.org/pages/catalogue M. -- References 1. http://www.lutesociety.org/pages/catalogue To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

[LUTE] Re: Milan's name

2020-01-08 Thread r . turovsky
Meant to write “a lot LESS “ RT http://turovsky.org Feci quod potui. Faciant meliora potentes. > On Jan 8, 2020, at 6:09 AM, r.turov...@gmail.com wrote: > > In Poland and further east toponymic surnames are a lot common among > gentiles than among Jews. > > In Spain all individuals

[LUTE] Re: Milan's name

2020-01-08 Thread r . turovsky
In Poland and further east toponymic surnames are a lot common among gentiles than among Jews. In Spain all individuals surnamed Toledo, Segovia, Burgos, Rovira are descendants of converso families. RT http://turovsky.org Feci quod potui. Faciant meliora potentes. > On Jan 7, 2020, at

[LUTE] Re: Milan's name

2020-01-08 Thread r . turovsky
There is an even bigger can of worms implied in the Savall debacle: that there is a big “it very well might have been“ that don Lluys wasn’t even Spanish, but rather Catalan. RT http://turovsky.org Feci quod potui. Faciant meliora potentes. > On Jan 8, 2020, at 5:08 AM,

[LUTE] Re: Milan's name

2020-01-08 Thread r . turovsky
A cornerstone rule of musicology is that there is absolutely no certainty of anything, and the only admissible form of presentation is “it very well may be that etc”, regardless of how axiomatic it may look.))) RT http://turovsky.org Feci quod potui. Faciant meliora potentes. > On Jan

[LUTE] Re: Milan's name

2020-01-08 Thread Mathias Rösel
Antonio did not postulate. He pointed at evidence. Are you talking of "alternative facts" of the kind the current POTUS and his party buddies make use of? I seriously want to know what made someone like Jordi Savall use a name that Don Luys Milan never used. I don't suppose Savall