commit 2f01ab6410f404eb66abd43b6ab4754d72ffa4ad
Author: Kornel Benko <kor...@lyx.org>
Date: Tue Nov 7 12:50:57 2023 +0100
Backport 2.4 changes for sk.po
---
po/sk.po | 26 +++++++++++++-------------
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2019856..cb1c9c4 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
#
# Zdenko Podobný <z...@mailbox.sk>, 2003, 2006.
# Kornel Benko <kornel.be...@berlin.de>, 2009.
-# Kornel Benko <kor...@lyx.org>, 2009-2022.
+# Kornel Benko <kor...@lyx.org>, 2009-2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX-2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-07 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Kornel Benko <kor...@lyx.org>\n"
"Language-Team: Slovak <kor...@lyx.org>\n"
"Language: sk\n"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Zosivelé poznámky:"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1942
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1972
msgid "&Change..."
-msgstr "&Zmena…"
+msgstr "&Vymeniť…"
#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:165
msgid "Background Colors"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Odkaz na e-mailovú adresu"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:146
msgid "E&mail"
-msgstr "E-ma&il"
+msgstr "&E-mail"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:153
msgid "Link to a file"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Odkaz na súbor"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:156
msgid "Fi&le"
-msgstr "Súbo&r"
+msgstr "&Súbor"
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:44
msgid "Listing Parameters"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr "Skryť ponukovú &lištu"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:202
msgid "Hide sta&tusbar"
-msgstr "Skryť stavový p&ruh"
+msgstr "Skryť st&avový pruh"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:209
msgid "&Limit text width"
@@ -19832,7 +19832,7 @@ msgstr "Vložiť plávajúcu tabuľku"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:123
msgid "Insert label"
-msgstr "Vložiť značku"
+msgstr "Vložiť návestie"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:124
msgid "Insert cross-reference"
@@ -26251,7 +26251,7 @@ msgstr "LaTeX: text"
#: src/Color.cpp:230
msgid "inline completion"
-msgstr "priame doplňovanie"
+msgstr "doplňovanie v riadku"
#: src/Color.cpp:232
msgid "non-unique inline completion"
@@ -27887,14 +27887,14 @@ msgstr ""
"Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe šablóny ponúkne. Prázdnou hodnotou bude "
"nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
-#: src/LyXRC.cpp:3505
+#: src/LyXRC.cpp:3506
msgid ""
"Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
"environment variable.\n"
"A '.' represents the current document directory. Use the OS native format."
msgstr ""
-"Určite adresári, ktoré by mali byť pridané do premennej TEXINPUTS pred "
-"ostatnými adresármi.\n"
+"Určite adresáre, ktoré by mali byť pridané do premennej prostredia TEXINPUTS "
+"pred ostatnými adresármi.\n"
"'.' reprezentuje aktuálny adresár dokumentu. Použite miestny formát pre daný "
"operačný systém."
@@ -29749,7 +29749,7 @@ msgstr "JIS B6"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1187
msgid "Language Default (no inputenc)"
-msgstr "Štandardné pre daný jazyk (bez inputenc)"
+msgstr "Predvolený jazyk (bez inputenc)"
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1240
msgid "Numbered"
@@ -32548,7 +32548,7 @@ msgstr "súbor"
#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:258
#, c-format
msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
-msgstr "Hyperlinka (%1$s) na %2$s"
+msgstr "Hyperlinka (%1$s) na cieľ %2$s"
#: src/insets/InsetInclude.cpp:396
msgid "Verbatim Input"
--
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
