commit 37b39eb0cfcf47e771979e4566e098663d3eeba1
Author: Juergen Spitzmueller <sp...@lyx.org>
Date: Thu Jul 20 16:45:43 2023 +0200
Update linguistics manual
---
lib/examples/Modules/Linguistics.lyx | 190 ++++++++++++++++++++++++-------
lib/examples/de/Modules/Linguistics.lyx | 158 ++++++++++++++++++++------
2 files changed, 274 insertions(+), 74 deletions(-)
diff --git a/lib/examples/Modules/Linguistics.lyx
b/lib/examples/Modules/Linguistics.lyx
index 32f2079..676ce01 100644
--- a/lib/examples/Modules/Linguistics.lyx
+++ b/lib/examples/Modules/Linguistics.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 614
+\lyxformat 617
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
@@ -266,8 +266,8 @@ glosses
\change_unchanged
.
-\change_inserted -712698321 1561204748
- Note that at least version 2.3 of the covington package is required to use
all features.
+\change_inserted -712698321 1689860042
+ Note that at least version 2.11 of the covington package is required to use
all features.
\change_unchanged
\end_layout
@@ -620,25 +620,35 @@ nolink "false"
\end_layout
\begin_layout Standard
+
+\change_deleted -712698321 1689862356
If you want to modify the numbering of an individual example,
you can use
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Custom Numbering
-\change_deleted -712698321 1561204890
-
-\change_unchanged
-
\family default
.
+\change_unchanged
-\change_inserted -712698321 1561205104
- For global adjustments,
-
-\emph on
-covington
-\emph default
- provides means for customization.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1689861656
+All example variants can be customized in many details via optional arguments.
+ These can be inserted via
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Examples options
+\family default
+ or
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Subexamples options
+\family default
+,
+ respectively.
Please refer to the
\emph on
covington
@@ -652,28 +662,101 @@ literal "false"
\end_inset
for details.
-\change_unchanged
-
\end_layout
\begin_layout Standard
-\change_inserted -712698321 1561205365
-As of version 2.3,
-
+\change_inserted -712698321 1689862358
+For global adjustments,
+ these options can be passed to the
+\family typewriter
+
+\backslash
+setexampleoptions
+\family default
+ macro (please use \SpecialChar TeX
+ mode for this purpose).
+ Again,
+ please refer to the
\emph on
covington
\emph default
-'s subexamples features optional arguments (to insert text between the main
number and the first sub-example).
- These can be inserted via
+ manual
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "covington"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ for details.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1689862465
+In the case of consecutive examples and subexamples,
+ there are some more extra insets available:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted -712698321 1689862485
+To modify the numbering of an individual example,
+ you can use
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
-Subexamples options
+Custom Numbering
\family default
.
- Please,
- again,
- refer to the
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted -712698321 1689862558
+To add judgment markers (such as * or ?) to example sentences,
+ use
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Judgment
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted -712698321 1689863425
+To add text that precedes an example sentence (but is not part of the
presented data),
+ use
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Custom Inset\SpecialChar menuseparator
+Example Preamble
+\family default
+ or
+\family sans
+Subexample Preamble.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted -712698321 1689863466
+To add text that follows an example sentence (but is not part of the presented
data),
+ use
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Custom Inset\SpecialChar menuseparator
+Example Postamble
+\family default
+ or
+\family sans
+Subexample Postamble.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1689862769
+Please consult the
\emph on
covington
\emph default
@@ -685,7 +768,7 @@ literal "false"
\end_inset
- for details.
+ for details on all these features.
\change_unchanged
\end_layout
@@ -859,9 +942,36 @@ in the right order
\change_unchanged
.
-\change_inserted -712698321 1559636755
- Finally,
- you can also insert gloss options via
+\change_inserted -712698321 1689863632
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1689863920
+Optionally,
+ you can also insert comments to the example sentence or each of the gloss
lines via
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Sentence Comment
+\family default
+ (for the example sentence) or
+\family sans
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Gloss Comment
+\family default
+ (for the respective gloss line).
+ These comments will be printed to the right of the respective line,
+ again independently to where you have inserted them in the \SpecialChar LyX
+ window.
+\change_unchanged
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1689863687
+Finally you can also insert gloss options via
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Gloss Options
@@ -951,7 +1061,7 @@ C'est un exemple simple
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637046
-\begin_inset Argument post:1
+\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -983,7 +1093,7 @@ This is
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637046
-\begin_inset Argument post:2
+\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1128,7 +1238,7 @@ Hoc est aliud exemplum
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637110
-\begin_inset Argument post:1
+\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1147,7 +1257,7 @@ n.sg.nom 3sg n.sg.nom n.sg.nom
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637111
-\begin_inset Argument post:2
+\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1166,7 +1276,7 @@ This is another example
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559649011
-\begin_inset Argument post:3
+\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1321,7 +1431,7 @@ Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637185
-\begin_inset Argument post:1
+\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1340,7 +1450,7 @@ My skeertuig is vol palings
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637185
-\begin_inset Argument post:2
+\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1373,7 +1483,7 @@ full of
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637185
-\begin_inset Argument post:3
+\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1492,7 +1602,7 @@ Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637243
-\begin_inset Argument post:1
+\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1511,7 +1621,7 @@ My skeertuig is vol palings
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637243
-\begin_inset Argument post:2
+\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1544,7 +1654,7 @@ full of
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637243
-\begin_inset Argument post:3
+\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
diff --git a/lib/examples/de/Modules/Linguistics.lyx
b/lib/examples/de/Modules/Linguistics.lyx
index 7682c4c..29ccd8d 100644
--- a/lib/examples/de/Modules/Linguistics.lyx
+++ b/lib/examples/de/Modules/Linguistics.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 614
+\lyxformat 617
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
@@ -246,7 +246,7 @@ literal "true"
um nummerierte Beispiele,
Glossen und semantische Auszeichnungen zu erzeugen.
Beachten Sie,
- dass mindestens Version 2.3 des Pakets erforderlich ist,
+ dass mindestens Version 2.11 des Pakets erforderlich ist,
um alle Funktionen zu nutzen.
\end_layout
@@ -528,19 +528,19 @@ nolink "false"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Wenn Sie die Nummerierung für einzelne Beispiele ändern möchten,
- verwenden Sie
+Alle Beispielvarianten können mittels optionaler Argument in vielen Details
angepasst werden.
+ Diese können Sie über
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Benutzerdef.
- Nummerierung
+Optionen für Beispiele
\family default
-.
- Für globale Anpassungen bietet
-\emph on
-covington
-\emph default
- selbst Möglichkeiten.
+ bzw.
+
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Optionen für Unterbeispiele
+\family default
+ eingeben.
Bitte konsultieren Sie das Handbuch des Pakets
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
@@ -553,17 +553,14 @@ literal "false"
\end_layout
\begin_layout Standard
-Ab Version 2.3 bietet
-\emph on
-covingtons
-\emph default
- subexamples-Umgebung ein optionales Argument (mit dem man Text zwischen der
Hauptnummer und dem ersten Unterbeispiel einfügen kann).
- Dieses können Sie über
-\family sans
-Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Optionen für Unterbeispiele
+Für globale Anpassungen können Sie die Optionen an das Makro
+\family typewriter
+
+\backslash
+setexampleoptions
\family default
- eingeben.
+ übergeben (bitte verwenden Sie hierfür den \SpecialChar TeX
+-Modus).
Bitte konsultieren Sie auch hier das Handbuch des Pakets
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
@@ -575,6 +572,77 @@ literal "false"
für Einzelheiten.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Im Fall von konsekutiven Beispielen und Unterbeispielen stehen darüber hinaus
noch folgende Einfügungen zur Verfügung:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Um die Nummerierung für einzelne Beispiele zu ändern,
+ verwenden Sie
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Benutzerdef.
+ Nummerierung
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Um Grammatikalitätsmarker (wie * oder ?) einzufügen,
+ verwenden Sie
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Urteil
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Um Text direkt vor einen Beispielsatz einzufügen (der aber nicht zu den
präsentierten Daten gehört),
+ verwenden Sie
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Spezifische Einfügung\SpecialChar menuseparator
+Beispiel-Vorspann
+\family default
+ oder
+\family sans
+Unterbeispiel-Vorspann
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Um Text direkt nach einen Beispielsatz einzufügen (der aber nicht zu den
präsentierten Daten gehört),
+ verwenden Sie
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Spezifische Einfügung\SpecialChar menuseparator
+Beispiel-Nachspann
+\family default
+ oder
+\family sans
+Unterbeispiel-Nachspann
+\family default
+.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bitte konsultieren Sie das Handbuch des Pakets
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "covington"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+ für Einzelheiten zu all diesen Möglichkeiten.
+\end_layout
+
\begin_layout Section
Interlinear-Glossierung
\end_layout
@@ -654,7 +722,29 @@ Interlinear-Glosse
.
Ungeachtet wo Sie diese Untereinfügungen innerhalb der Glosse einfügen,
wird alles in der richtigen Reihenfolge ausgegeben.
- Schließlich können Sie über
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Optional können Sie auch Kommentare zum Beispielsatz oder zu jeder der
Glossenzeilen eingeben.
+ Verwenden Sie hierfür
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Kommentar zum Satz
+\family default
+ oder
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Kommentar zur Glossierung
+\family default
+ (für die entsprechende Zeile).
+ Diese Kommentare werden rechts von der jeweiligen Zeile gedruckt,
+ unabhängig davon,
+ woe Sie sie im \SpecialChar LyX
+-Fenster eingegeben haben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Schließlich können Sie über
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Glossen-Optionen
@@ -719,7 +809,7 @@ C'est un exemple simple
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:1
+\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -741,7 +831,7 @@ Dies ist
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:2
+\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -811,7 +901,7 @@ Hoc est aliud exemplum
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:1
+\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -824,7 +914,7 @@ n.sg.nom 3sg n.sg.nom n.sg.nom
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:2
+\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -837,7 +927,7 @@ Dies ist anderes Beispiel
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:3
+\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -903,7 +993,7 @@ Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:1
+\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -916,7 +1006,7 @@ My skeertuig is vol palings
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:2
+\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -939,7 +1029,7 @@ full of
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:3
+\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -986,7 +1076,7 @@ Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:1
+\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -999,7 +1089,7 @@ My skeertuig is vol palings
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:2
+\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@@ -1022,7 +1112,7 @@ full of
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Argument post:3
+\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
--
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
