[LyX/2.3.x] Update fr.po

2023-08-16 Thread jpc 
commit 36975baef70786c74557e5789425d975164c9ba4
Author: jpc 
Date:   Wed Aug 16 09:26:01 2023 +0200

Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 552430 -> 552831 bytes
 po/fr.po  |  105 ++--
 2 files changed, 59 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 785e1ca..0469572 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e147f63..213c2cf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -359,15 +359,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-10 18:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-10 18:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 09:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-16 09:25+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:33
 msgid "Version"
@@ -1482,8 +1482,8 @@ msgid ""
 "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
 "citation style supports this."
 msgstr ""
-"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del Piero"
-"\"), si le style de citation sélectionné le permet."
+"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del "
+"Piero\"), si le style de citation sélectionné le permet."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398
 msgid "Force upcas&ing"
@@ -27359,8 +27359,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
-"%3$s'."
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
+"`%3$s'."
 msgstr ""
 "L'insert flexible %1$s n'est pas défini du fait de la conversion du format « "
 "%2$s » vers « %3$s »."
@@ -27676,14 +27676,14 @@ msgstr "Il manque le nom du fichier pour cette 
opération."
 msgid "LyX failed to load the following file: %1$s"
 msgstr "Échec du chargement par LyX du fichier suivant : %1$s"
 
-#: src/LyX.cpp:593
+#: src/LyX.cpp:594
 msgid "No textclass is found"
 msgstr "Classe (textclass) introuvable"
 
 # Je n'ai pas tout compris... en plus faut-il traduire textclass ?
 # textclass->classe
 # Nécessite un éclairicissment de l'original JPC
-#: src/LyX.cpp:594
+#: src/LyX.cpp:595
 msgid ""
 "LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been "
 "found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure "
@@ -27693,19 +27693,36 @@ msgstr ""
 "documents. Vous pouvez soit reconfigurer LyX normalement, soit essayer de "
 "reconfigurer sans vérifier votre installation LaTeX, soit poursuivre."
 
-#: src/LyX.cpp:598
+#: src/LyX.cpp:599
 msgid "&Reconfigure"
 msgstr "&Reconfigurer"
 
-#: src/LyX.cpp:599
+#: src/LyX.cpp:600
 msgid "&Without LaTeX"
 msgstr "&Sans LaTeX"
 
-#: src/LyX.cpp:600 src/VCBackend.cpp:971 src/VCBackend.cpp:975
+#: src/LyX.cpp:601 src/LyX.cpp:625 src/VCBackend.cpp:971 src/VCBackend.cpp:975
 msgid "&Continue"
 msgstr "&Continuer"
 
-#: src/LyX.cpp:703
+#: src/LyX.cpp:602 src/LyX.cpp:626 src/LyX.cpp:1101
+msgid "&Exit LyX"
+msgstr "&Quitter LyX"
+
+#: src/LyX.cpp:621
+msgid "No python is found"
+msgstr "Python introuvable"
+
+#: src/LyX.cpp:622
+msgid ""
+"LyX will only have minimal functionality because no python interpreter has "
+"been found. Consider download and install of an python interpreter."
+msgstr ""
+"Lyx n'aura qu'une fonctionnalité minimale parce qu'aucun interpréteur python "
+"n'a été trouvé. Voyez comment télécharger et installer un interpréteur "
+"python."
+
+#: src/LyX.cpp:723
 msgid ""
 "SIGHUP signal caught!\n"
 "Bye."
@@ -27713,7 +27730,7 @@ msgstr ""
 "Signal SIGHUP perçu !\n"
 "Au revoir."
 
-#: src/LyX.cpp:707
+#: src/LyX.cpp:727
 msgid ""
 "SIGFPE signal caught!\n"
 "Bye."
@@ -27721,7 +27738,7 @@ msgstr ""
 "Signal SIGFPE perçu !\n"
 "Au revoir."
 
-#: src/LyX.cpp:710
+#: src/LyX.cpp:730
 msgid ""
 "SIGSEGV signal caught!\n"
 "Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n"
@@ -27736,19 +27753,19 @@ msgstr ""
 "« Aide->Introduction » et d'envoyer un rapport, si nécessaire.\n"
 "Merci  et au revoir !"
 
-#: src/LyX.cpp:726
+#: src/LyX.cpp:746
 msgid "LyX crashed!"
 msgstr "Crash LyX !"
 
-#: src/LyX.cpp:760
+#: src/LyX.cpp:780
 msgid "LyX: "
 msgstr "LyX : "
 
-#: src/LyX.cpp:1009
+#: src/LyX.cpp:1029
 msgid "Could not create temporary directory"
 msgstr "Impossible de créer un répertoire temporaire"
 
-#: src/LyX.cpp:1010
+#: src/LyX.cpp:1030
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -27760,11 +2,11 @@ msgstr ""
 "Vérifier que ce chemin\n"
 "existe et qu'il est ouvert en écriture, puis réessayer."
 
-#: src/LyX.cpp:1074
+#: src/LyX.cpp:1094
 msgid "Missing user LyX directory"
 msgstr "Répertoi

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2023-02-10 Thread jpc 
commit 0bb7494a147b7b1821ef7e06e804ccdcf264090f
Author: jpc 
Date:   Fri Feb 10 18:35:24 2023 +0100

   Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 552433 -> 552430 bytes
 po/fr.po  |   36 ++--
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index c0aa8c7..785e1ca 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 007f82c..e147f63 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-01 18:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 13:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-10 18:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-10 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1482,8 +1482,8 @@ msgid ""
 "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
 "citation style supports this."
 msgstr ""
-"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del "
-"Piero\"), si le style de citation sélectionné le permet."
+"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del Piero"
+"\"), si le style de citation sélectionné le permet."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398
 msgid "Force upcas&ing"
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ceci est le format implicite du résultat pour les documents LyX, sauf pour "
 "les classes DocBook, le documents utilisant des polices non-TeX et les "
-"documents en japonais."
+"documents en japonais"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:267
 msgid "The default output format for Japanese documents (using pLaTeX)"
@@ -5631,7 +5631,7 @@ msgid ""
 "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
 msgstr ""
 "Afficher le contenu du fichier sélectionné. Possible uniquement si le chemin "
-"est affiché."
+"est affiché"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:135
 msgid "&View"
@@ -17504,7 +17504,7 @@ msgstr "Anglais (Canada)"
 
 #: lib/languages:357
 msgid "French (Canada)"
-msgstr "Français (Canadien)"
+msgstr "Français (acadien)"
 
 #: lib/languages:367
 msgid "Catalan"
@@ -26329,7 +26329,7 @@ msgstr "Classe de document non disponible"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1102
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Avertissement LyX : "
@@ -26338,7 +26338,7 @@ msgstr "Avertissement LyX : "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1103
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "caractère incodable"
@@ -27359,8 +27359,8 @@ msgstr ""
 #: src/CutAndPaste.cpp:852
 #, c-format
 msgid ""
-"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to "
-"`%3$s'."
+"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
+"%3$s'."
 msgstr ""
 "L'insert flexible %1$s n'est pas défini du fait de la conversion du format « "
 "%2$s » vers « %3$s »."
@@ -29950,8 +29950,8 @@ msgstr "Texte suivant la référence (e.g., pages)"
 #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:322
 msgid "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\")."
 msgstr ""
-"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del "
-"Piero\")."
+"Force les capitales dans les noms  (\"Del Piero\", net non pas \"del Piero"
+"\")."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:357
 msgid "Always list all authors (rather than using \"et al.\")"
@@ -34210,11 +34210,11 @@ msgstr "Impossible de changer le nombre de lignes 
dans '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Impossible de changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1127
 msgid "Uncodable characters in math macro"
 msgstr "Caractères incodables dans une macro mathématique"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1128
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
@@ -34225,7 +34225,7 @@ msgstr ""
 "non encodable avec l'encodage courant  (%2$s).\n"
 "Veuillez corriger cette macro."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1280 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1286
 #, c-format

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2022-12-10 Thread jpc 
commit dc48ef2c7453177a8f9f7205aa0be81f253efdbc
Author: jpc 
Date:   Sat Dec 10 13:37:59 2022 +0100

  Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 552073 -> 552433 bytes
 po/fr.po  |   20 +++-
 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 59da898..c0aa8c7 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cae32c2..ffa4d65 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-26 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-10 13:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-10 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -26329,7 +26329,7 @@ msgstr "Classe de document non disponible"
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:503 src/insets/InsetCommandParams.cpp:511
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:894 src/insets/InsetGraphics.cpp:902
 #: src/insets/InsetListings.cpp:260 src/insets/InsetListings.cpp:268
-#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1091
+#: src/insets/InsetListings.cpp:291 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1093
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1440 src/mathed/MathExtern.cpp:1518
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Avertissement LyX : "
@@ -26338,7 +26338,7 @@ msgstr "Avertissement LyX : "
 #: src/Paragraph.cpp:2767 src/insets/InsetCommandParams.cpp:504
 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:512 src/insets/InsetGraphics.cpp:895
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:903 src/insets/InsetListings.cpp:261
-#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1092
+#: src/insets/InsetListings.cpp:269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1094
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1441 src/mathed/MathExtern.cpp:1519
 msgid "uncodable character"
 msgstr "caractère incodable"
@@ -34210,20 +34210,22 @@ msgstr "Impossible de changer le nombre de lignes 
dans '%1$s'"
 msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
 msgstr "Impossible de changer le nombre de colonnes dans '%1$s'"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1116
-#, fuzzy
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1118
 msgid "Uncodable characters in math macro"
-msgstr "Caractères incodables dans le chemin d'accès au fichier"
+msgstr "Caractères incodables dans une macro mathématique"
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1117
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1119
 #, c-format
 msgid ""
 "The macro name '%1$s' contains a character\n"
 "that is not encodable in the current encoding (%2$s).\n"
 "Please fix this macro."
 msgstr ""
+"La macro « %1$s » contient un caractère\n"
+"non encodable avec l'encodage courant  (%2$s).\n"
+"Veuillez corriger cette macro."
 
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1269 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1275
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1271 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1277
 #, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr "Macro : %1$s"
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2022-11-24 Thread jpc 
commit 1036f2a390b3ed2a3596a35fbcb6407d51e7f621
Author: jpc 
Date:   Thu Nov 24 09:02:51 2022 +0100

Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 551935 -> 552042 bytes
 po/fr.po  |5 ++---
 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index d3514fb..c5d994c 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ef4b5fe..3b2f249 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-23 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-05 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-24 08:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -32029,9 +32029,8 @@ msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
 msgstr "Le niveau de zoom ne peut être inférieur à %1$d%."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2158
-#, fuzzy
 msgid "Zoom level cannot be more than %1$d%."
-msgstr "Le niveau de zoom ne peut être inférieur à %1$d%."
+msgstr "Le niveau de zoom ne peut être supérieur à %1$d%."
 
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2252
 msgid "Select template file"
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2022-04-05 Thread jpc 
commit 5c470480470ebdb3b052ca2cc42489341cb6ff7b
Author: jpc 
Date:   Tue Apr 5 09:14:48 2022 +0200

Update fr.po
---
 po/fr.gmo  |  Bin 551903 -> 551935 bytes
 po/fr.po   |   71 +++
 po/messages.mo |  Bin 0 -> 551903 bytes
 3 files changed, 35 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index a957c28..d3514fb 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 76e48e5..7aabdcb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-14 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 11:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-05 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr "Ajouter &tout"
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2787 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2832
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2887 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3124
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3138 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3240
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3957
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3964 src/insets/InsetBibtex.cpp:160
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3951
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3958 src/insets/InsetBibtex.cpp:160
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
 
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgid "Body Only"
 msgstr "Seulement le corps"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3268
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3957
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3951
 msgid "&Reload"
 msgstr "&Recharger"
 
@@ -7664,7 +7664,6 @@ msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: lib/layouts/aapaper.inc:54
-#, fuzzy
 msgid "email:"
 msgstr "E-mail :"
 
@@ -26497,7 +26496,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
 msgstr "Cette portion du document est supprimée."
 
 #: src/BufferView.cpp:1114 src/BufferView.cpp:2154
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3835 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3918
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3829 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3912
 msgid "Absolute filename expected."
 msgstr "Chemin absolu requis."
 
@@ -27513,7 +27512,7 @@ msgstr "Numéro %1$s"
 msgid "Cannot view file"
 msgstr "Visionnement du fichier impossible"
 
-#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:761 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3535
+#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:761 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3529
 #, c-format
 msgid "File does not exist: %1$s"
 msgstr "Fichier inexistant : %1$s"
@@ -28574,7 +28573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Revert to stored version of document?"
 msgstr "Revenir à la version enregistrée du document ?"
 
-#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3964
+#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3958
 msgid "&Revert"
 msgstr "&Revenir à la Sauvegarde"
 
@@ -29172,7 +29171,7 @@ msgstr ""
 "Le document %1$s est déjà chargé et a été modifié.\n"
 "Voulez-vous revenir à la version enregistrée et ignorer vos modifications ?"
 
-#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3955
+#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3949
 msgid "Reload saved document?"
 msgstr "Revenir à la sauvegarde ?"
 
@@ -30043,7 +30042,7 @@ msgstr "Choisir le nom de fichier sous lequel 
enregistrer le graphique collé"
 #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2315
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2458 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2474
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2486 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2503
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2587 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3930
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2587 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3924
 msgid "Canceled."
 msgstr "Annulé."
 
@@ -32353,16 +32352,16 @@ msgstr "Répertoire inaccessible."
 msgid "Opening child document %1$s..."
 msgstr "Ouverture du sous-document %1$s..."
 
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3542
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3536
 #, c-format
 msgid "No buffer for file: %1$s."
 msgstr "Pas de tampon pour le fichier : %1$s."
 
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3552
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3546
 msgid "Inverse Search Failed"
 msgstr "Échec de la recherche inversée"
 
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3553
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3547
 msgid ""
 "Invalid position requested by inverse search.\n"
 "You may need to update the viewed document."
@@ -32370,35 +32369,35 @@ msgstr ""
 "Position requise par la recherche inversée invalide.\n"
 "Vous devriez peut-être mettre à jour le document dans la visionneuse."
 
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3627
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3621
 msgid "Export Error"
 msgstr "Exporter l'erreur"
 
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3628
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3622
 msgid "Error cloning the Buffer."
 msgstr "Erreur lors du clonage d

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2022-02-14 Thread jpc 
commit a12f66d7bc517955e2ff51e318302376295f8024
Author: jpc 
Date:   Mon Feb 14 11:18:43 2022 +0100

  Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 551944 -> 551903 bytes
 po/fr.po  |  233 +++--
 2 files changed, 117 insertions(+), 116 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index acb02d4..a957c28 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9e19365..76e48e5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -359,15 +359,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-25 10:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-25 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-14 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:33
 msgid "Version"
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgstr "Saisie"
 msgid "Cursor &follows scrollbar"
 msgstr "Le curseur suit la barre de &défilement"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3186
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3220
 msgid ""
 "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
 "width used when set to 0."
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgid ""
 "classes, documents that use non-TeX fonts and Japanese documents"
 msgstr ""
 "Ceci est le format implicite du résultat pour les documents LyX, sauf pour "
-"les classes DocBook, le documents utilisant des police non-TeX et les "
+"les classes DocBook, le documents utilisant des polices non-TeX et les "
 "documents en japonais."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:267
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr "Autres options"
 msgid "Output &line length:"
 msgstr "&Longueur de la ligne exportée :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:3125
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:3159
 msgid ""
 "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
 "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -5630,8 +5630,8 @@ msgstr "Reconstruire la liste des fichiers"
 msgid ""
 "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
 msgstr ""
-"Afficher le contenu du fichier sélectionné. Seulement possible quand le "
-"chemin est affiché."
+"Afficher le contenu du fichier sélectionné. Possible uniquement si le chemin "
+"est affiché."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:135
 msgid "&View"
@@ -7664,6 +7664,7 @@ msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: lib/layouts/aapaper.inc:54
+#, fuzzy
 msgid "email:"
 msgstr "E-mail :"
 
@@ -25774,7 +25775,7 @@ msgstr ""
 "Mais LyX n'a pas pu le déplacer en :\n"
 " %2$s.\n"
 "Le fichier original a été sauvegardé comme :\n"
-"  %3$s."
+"  %3$s"
 
 #: src/Buffer.cpp:1540
 #, c-format
@@ -26222,7 +26223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le paquetage LaTeX amsmath n'est utilisé que si des types de formules ou des "
 "symboles en provenance des palettes mathématiques AMS sont insérés dans des "
-"formules."
+"formules"
 
 #: src/BufferParams.cpp:510
 msgid ""
@@ -26230,7 +26231,7 @@ msgid ""
 "are inserted into formulas"
 msgstr ""
 "Le paquetage LaTeX amssymb n'est utilisé que si des symboles en provenance "
-"des palettes mathématiques AMS sont insérés dans des formules."
+"des palettes mathématiques AMS sont insérés dans des formules"
 
 #: src/BufferParams.cpp:512
 msgid ""
@@ -26246,7 +26247,7 @@ msgid ""
 "inserted into formulas"
 msgstr ""
 "Le paquetage LaTeX esint n'est utilisé que si des symboles d'intégration "
-"spécifiques sont insérés dans des formules."
+"spécifiques sont insérés dans des formules"
 
 #: src/BufferParams.cpp:516
 msgid ""
@@ -26270,7 +26271,7 @@ msgid ""
 "inserted into formulas"
 msgstr ""
 "Le paquetage LaTeX mhchem n'est utilisé que si les commandes \\ce ou \\cf "
-"sont insérées dans des formules."
+"sont insérées dans des formules"
 
 #: src/BufferParams.cpp:522
 msgid ""
@@ -26287,7 +26288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le paquetage LaTeX stmaryrd n'est utilisé que si des symboles utilisant la "
 "police « St Mary's Road » spécifique à l'informatique théorique sont insérés "
-"dans des formules."
+"dans des formules"
 
 #: src/BufferParams.cpp:526
 msgid ""
@@ -27961,7 +27962,7 @@ msgstr "Il manque le nom du fichier à importer pour 
--import"
 
 # Trouver un meilleur exemple !
 # Je n'en trouve pas en français... JPC
-#: src/LyXRC.cpp:3117
+#: src/LyXRC.cpp:3151
 msgid ""
 "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
 "legal words?"
@@ -27969,13 +27970,13 @@ msgstr ""
 "Autoriser ou non les mots composés accolés, comme « diskdrive » pour « disk "
 "drive » ?"
 
-#: src/LyXRC.cpp:3121
+#: src/LyXRC.cpp:3155
 msgid

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2021-10-25 Thread jpc 
commit 88944acf996fcc26a285e75c325f637c1ed1ecc0
Author: jpc 
Date:   Mon Oct 25 10:42:32 2021 +0200

   Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 551876 -> 551944 bytes
 po/fr.po  |   10 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 6dc3e47..acb02d4 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e828352..9e19365 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-18 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 11:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-25 10:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -28911,8 +28911,8 @@ msgid "Nomenclature Entries"
 msgstr "Entrées de la liste des symboles"
 
 #: src/VCBackend.cpp:65
-msgid "Perhaps the RCS package is not installed on your system?"
-msgstr "Le paquetage RCS n'est peut-être pas installé sur votre système."
+msgid "Check whether the GNU RCS package is installed on your system."
+msgstr "Vérifier si le paquetage RCS GNU est bien installé sur votre système."
 
 #: src/VCBackend.cpp:66 src/VCBackend.cpp:877 src/VCBackend.cpp:882
 #: src/VCBackend.cpp:931 src/VCBackend.cpp:990 src/VCBackend.cpp:1049
@@ -30661,7 +30661,7 @@ msgid "per child document"
 msgstr "par sous-document"
 
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%1$s (not available)"
 msgstr "%1$s (indisponible)"
 
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2021-10-19 Thread jpc 
commit 2de7e8dcc10d4361c1db5ac2025f63904c77bf70
Author: jpc 
Date:   Tue Oct 19 11:27:45 2021 +0200

Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 550579 -> 551876 bytes
 po/fr.po  |  207 
 2 files changed, 124 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 38f1f40..6dc3e47 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 23a0325..e828352 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-17 10:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-18 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Ajouter &tout"
 #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
 #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2472 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3414
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3415
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2500 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2648
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2672 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2686
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2787 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2832
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "&Taille :"
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2335
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2342
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2427
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2982
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4389 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2979
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4386 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
 #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
 #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2547 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2660
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgstr "Restaurer le réglage implicite"
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:368 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:82
 #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2548
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2850
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4324
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2847
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4321
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Appliquer"
 
@@ -7781,10 +7781,10 @@ msgstr "Autre affiliation :"
 msgid "And"
 msgstr "Et"
 
-#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2775
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2787
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2898
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2917
+#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2772
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2784
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2895
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2914
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
@@ -12150,7 +12150,7 @@ msgstr "Erreur Fixme"
 #: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2485
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2559
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4332
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4329
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -26435,6 +26435,42 @@ msgstr "Erreur de lecture du format interne"
 msgid "Read Error"
 msgstr "Erreur de lecture"
 
+#: src/BufferParams.cpp:3604
+msgid "No bibliography processor found!"
+msgstr "Aucun processeur bibliographique trouvé !"
+
+#: src/BufferParams.cpp:3606
+#, c-format
+msgid ""
+"The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not "
+"available and no appropriate alternative has been found. No bibliography and "
+"references will be generated.\n"
+"Please fix your installation!"
+msgstr ""
+"Le processeur bibliographique requis par ce document (%1$s) n'est pas "
+"disponible et aucun processeur alternatif n'a été trouvé. Aucune "
+"bibliographie ni références ne seront créées.\n"
+"Merci de réparer votre installation !"
+
+#: src/BufferParams.cpp:3614
+msgid "Requested bibliography processor not found!"
+msgstr "Processeur bibliographique requis introuvable !"
+
+#: src/BufferParams.cpp:3616
+#, c-format
+msgid ""
+"The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not "
+"available. As a fallback, '%2$s' will be used, options are omitted. This "
+"might result in errors or unwanted changes in the bibliography. Please check "
+"carefully!\n"
+"It is suggested to install the missing processor."
+msgstr ""
+"Le processeur bibliographique requis par ce document (%1$s) n'est pas "
+"disponible. En tant qu'alternative, '%2$s'  sera utilisé, sans options. Il "
+"peut en résulter des erreurs ou des modifications non voulues dans la "
+"bibliographie. Vérifiez

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2021-03-29 Thread jpc 
commit 7c8e7cef739c0d4f04bb0be80a6fd47208c83a73
Author: jpc 
Date:   Mon Mar 29 10:38:56 2021 +0200

  Update fr.po

 po/fr.gmo |  Bin 550525 -> 550566 bytes
 po/fr.po  |  768 ++--
 2 files changed, 384 insertions(+), 384 deletions(-)
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2021-02-26 Thread jpc 
commit ac47ee306c207028bfada1f66793ce9d8129690f
Author: jpc 
Date:   Fri Feb 26 11:44:59 2021 +0100

 Update fr.po

 Change translations of pagebreak and linebreak
---
 po/fr.gmo |  Bin 550380 -> 550531 bytes
 po/fr.po  |  397 +++--
 2 files changed, 200 insertions(+), 197 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 23eab86..8b91977 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 89b8b9c..155065d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -359,8 +359,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-27 12:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-03 16:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-08 18:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-26 11:42+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "A&jouter"
 #: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
 #: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
 #: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1814
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1837
 #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularCreateUi.ui:127
 #: src/frontends/qt4/ui/ToggleWarningUi.ui:90
 #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:150 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:317
-#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:322 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:329
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:327 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:332
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
 msgstr "Enlever la branche sélectionnée"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4771 src/Buffer.cpp:4784
+#: src/Buffer.cpp:4769 src/Buffer.cpp:4782
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Enlever"
 
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Ajouter &tout"
 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
 #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1426
-#: src/Buffer.cpp:4745 src/Buffer.cpp:4835 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
+#: src/Buffer.cpp:4743 src/Buffer.cpp:4833 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
 #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
 #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2466 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
@@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:19
 #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:251
 #: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:258
-#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:541
+#: src/frontends/qt4/GuiSpellchecker.cpp:539
 msgid "Spell Checker"
 msgstr "Correcteur orthographique"
 
@@ -12893,7 +12893,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ajouter un environnement pour les paragraphes avec renfoncement. Un "
 "paragraphe avec renfoncement est un paragraphe dans lequel la première ligne "
-"est au fer à gauche, alors que les autres lignes présentent un retrait."
+"est aligné à gauche, alors que les autres lignes présentent un retrait."
 
 #: lib/layouts/heb-article.layout:3
 msgid "Hebrew Article"
@@ -18368,8 +18368,7 @@ msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:107
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:81 src/Text3.cpp:1488
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:571
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:81 src/BufferView.cpp:2162
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -18742,7 +18741,7 @@ msgstr "Modifier le fichier inclus...|s"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:316 lib/ui/stdmenus.inc:445
 msgid "New Page|N"
-msgstr "Saut de page (fer en haut)|g"
+msgstr "Saut de page (calé en haut)|é"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:317 lib/ui/stdmenus.inc:446
 msgid "Page Break|a"
@@ -18758,7 +18757,7 @@ msgstr "Saut de page impaire|u"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:442
 msgid "Ragged Line Break|R"
-msgstr "Passage à la ligne (fer à gauche)|l"
+msgstr "Passage à la ligne (aligné à gauche)|l"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:443
 msgid "Justified Line Break|J"
@@ -20221,11 +20220,11 @@ msgstr "Correction orthographique"
 msgid "Spellcheck continuously"
 msgstr "Correction orthographique à la volée"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1389
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 src/BufferView.cpp:1393
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1409
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:79 src/BufferView.cpp:1413
 msgid "Redo"
 msgstr "Refaire"
 
@@ -25607,12 +25606,12 @@ msgstr "il manque \\begin_header"
 msgid "\\begin_document is missing"
 msgstr "il manque \\begin_document"
 
-#: src/Buffer.cpp:1036 src/Buffer.cpp:1042 src/Buffer.cpp:3022
-#: src/Buffer.cpp:3028
+#: src/Buffer.cpp:1036 src/Buffer.cpp:1042 src/Buffer.cpp:3020
+#: s

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2020-11-03 Thread jpc 
commit a0ba86185367d0a05b7001a79c2c8ee5306cb5a4
Author: jpc 
Date:   Tue Nov 3 16:44:14 2020 +0100

Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 549366 -> 550380 bytes
 po/fr.po  |  108 +
 2 files changed, 51 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 387859a..23eab86 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3a2372e..70c6849 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 17:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 18:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-03 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgid ""
 "Here you can enter a local BibTeX database name or browse your directory."
 msgstr ""
 "Vous pouvez saisir ici le nom d'une base de données BibTeX locale ou "
-"parcourir vos répertoires"
+"parcourir vos répertoires."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:84
 msgid "&Local databases:"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 "Options de la commande bibliographique biblatex. Voir le manuel biblatex "
-"pour les détails"
+"pour les détails."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:283 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:393
 #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:460
@@ -2545,6 +2545,8 @@ msgid ""
 "File name to include. (You can create a new file by entering the name of one "
 "that does not yet exist.)"
 msgstr ""
+"Nom du fichier à inclure (vous pouvez créer un nouveau fichier en saisissant "
+"le nom d'un fichier inexistant)."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:309
 msgid "&Include Type:"
@@ -3906,7 +3908,7 @@ msgid ""
 "When enabled, use of converters with the 'needauth' option is forbidden."
 msgstr ""
 "Si la case est cochée, l'utilisation des convertisseurs avec l'option "
-"\"needauth\" est interdite"
+"\"needauth\" est interdite."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:322
 msgid "Use need&auth option"
@@ -4346,7 +4348,7 @@ msgstr "Ctrl"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:265 src/insets/InsetInfo.cpp:367
 msgid "Shift"
-msgstr "Maj-"
+msgstr "Maj"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:270
 msgid "Alt"
@@ -5111,7 +5113,7 @@ msgstr " page "
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:286 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314
 #: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:317
 msgid "Formatted reference"
-msgstr "référence mise en forme"
+msgstr "Référence mise en forme"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:291 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:312
 msgid "Textual reference"
@@ -7841,7 +7843,7 @@ msgstr "RéfsTableau"
 
 #: lib/layouts/aastex.layout:471
 msgid "References. ---"
-msgstr " Références. ---"
+msgstr "Références. ---"
 
 #: lib/layouts/aastex.layout:479 lib/layouts/aastex6.layout:109
 #: lib/layouts/aastex62.layout:120
@@ -9653,7 +9655,7 @@ msgstr "Cours"
 
 #: lib/layouts/apax.inc:543
 msgid "Course: "
-msgstr "Cours :"
+msgstr "Cours : "
 
 #: lib/layouts/apax.inc:551
 msgid "addORCIDlink"
@@ -10722,7 +10724,6 @@ msgid "Custom Header/Footerlines"
 msgstr "Personnalisation en-têtes/pieds de page"
 
 #: lib/layouts/customHeadersFooters.module:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this "
 "module you must set the 'Page style' in the menu Document Settings -> Page "
@@ -11610,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/endnotes.module:10
 msgid "Endnote ##"
-msgstr "N° notes en fin de document"
+msgstr "N° notes en fin de document ##"
 
 #: lib/layouts/endnotes.module:23
 msgid "endnote"
@@ -12048,7 +12049,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/fix-cm.module:2
 msgid "Fix cm"
-msgstr "fix-cm"
+msgstr "Fix-cm"
 
 #: lib/layouts/fix-cm.module:8
 msgid ""
@@ -12056,7 +12057,7 @@ msgid ""
 "available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-"
 "cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf";
 msgstr ""
-"fix-c améliore l'apparence des polices Computer Modern et les rend "
+"Fix-cm améliore l'apparence des polices Computer Modern et les rend "
 "disponibles dans toutes les tailles. Pour les détails voir la documentation "
 "du paquetage fix-cm : http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf";
 
@@ -13789,7 +13790,7 @@ msgstr "Liste des tableaux"
 
 #: lib/layouts/litinsets.inc:12
 msgid "Chunk ##"
-msgstr "N° bloc"
+msgstr "N° bloc ##"
 
 #: lib/layouts/litinsets.inc:15
 msgid "Literate programming"
@@ -14225,37 +14226,32 @@ msgid "Entry"
 msgstr "Entrée"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:334 lib/layouts/moderncv.layout:335
-#, fuzzy
 msgid "Years"
-msgstr "Année"
+msgstr "Années"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:340
 msgid "Degree or job title"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau ou intitulé de l'amploi"
 
 #: lib/layouts/moderncv.layout:348
-#, fuzzy
 msgid "Institution or employer"
-msgstr "Institution"
+msgstr "Institution ou employeur"
 
 #

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2020-07-06 Thread jpc 
commit 95fcc4280296b1a89b348297718195a429551055
Author: jpc 
Date:   Mon Jul 6 18:09:11 2020 +0200

Update fr.po

 po/fr.gmo |  Bin 551740 -> 552221 bytes
 po/fr.po  | 2957 -
 2 files changed, 1533 insertions(+), 1424 deletions(-)
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2019-11-18 Thread jpc 
commit c134a9075bd97c11ebe124bf34c9347ae6f475cf
Author: jpc 
Date:   Mon Nov 18 10:51:38 2019 +0100

Update fr.po

 po/fr.gmo |  Bin 549756 -> 550468 bytes
 po/fr.po  | 2164 -
 2 files changed, 1136 insertions(+), 1028 deletions(-)
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2019-03-10 Thread jpc 
commit 0c9a0fd524992e6be50ce63bd92cb22483845c1c
Author: jpc 
Date:   Thu Dec 27 18:26:08 2018 +0100

 Update fr.po

 po/fr.gmo |  Bin 546767 -> 547102 bytes
 po/fr.po  | 1570 
 2 files changed, 837 insertions(+), 733 deletions(-)

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2019-03-10 Thread jpc 
commit 48e282426c483df73eba32ee0d8566598003e324
Author: jpc 
Date:   Sun Mar 10 09:21:10 2019 +0100

  Update fr.po

 po/fr.gmo |  Bin 547102 -> 549884 bytes
 po/fr.po  | 1984 +
 2 files changed, 1069 insertions(+), 915 deletions(-)

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2018-10-14 Thread jpc 
commit 481633eab4aa1f87e604be6786c7d328cf7a3547
Author: jpc 
Date:   Sun Oct 14 11:40:28 2018 +0200

Update fr.po

 po/fr.gmo |  Bin 543901 -> 546879 bytes
 po/fr.po  | 2394 ++---
 2 files changed, 1337 insertions(+), 1057 deletions(-)

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2018-05-14 Thread jpc 
commit 7381bbdc0dcd745ab77e5a3e5cf89f38554bc706
Author: jpc 
Date:   Mon May 14 14:49:42 2018 +0200

Update fr.po

 po/fr.gmo |  Bin 542880 -> 543971 bytes
 po/fr.po  | 2868 +++--
 2 files changed, 1466 insertions(+), 1402 deletions(-)

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2018-03-18 Thread jpc 
commit b22c640919766b6a278773dc247f2ee5c5bd9bf7
Author: jpc 
Date:   Sun Mar 18 09:55:53 2018 +0100

   Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 542418 -> 542880 bytes
 po/fr.po  |   16 +++-
 2 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 8469401..4782099 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 41211d8..44743fa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -343,12 +343,14 @@
 # -
 # 21 février 2018 : revue traduction strike/cross out avant 2.3.0
 # -
+# 18 mars 2018 : traduction message sideset (2.3.0 est publié)
+# -
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 15:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-21 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -21127,24 +21129,20 @@ msgid "cancelto"
 msgstr "cancelto"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:468
-#, fuzzy
 msgid "Insert left/right side scripts (sideset)"
-msgstr "Insérer des indices/exposants latéraux droits/gauches"
+msgstr "Insérer des scripts latéraux droits/gauches (sideset)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:469
-#, fuzzy
 msgid "Insert right side scripts (sidesetr)"
-msgstr "Insérer des indices/exposants latéraux droits"
+msgstr "Insérer des scripts latéraux droits (sidesetr)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:470
-#, fuzzy
 msgid "Insert left side scripts (sidesetl)"
-msgstr "Insérer des indices/exposants latéraux gauches"
+msgstr "Insérer des scripts latéraux gauches (sidesetl)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:471
-#, fuzzy
 msgid "Insert side scripts (sidesetn)"
-msgstr "Insérer des indices/exposants latéraux"
+msgstr "Insérer des scripts latéraux (sidesetn)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:472
 msgid "overset"

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2018-01-28 Thread jpc 
commit 29550a9586c3510c9edf547380d7f5aa34892c8a
Author: jpc 
Date:   Sun Jan 28 22:00:19 2018 +0100

Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 543129 -> 543278 bytes
 po/fr.po  |   57 +
 2 files changed, 33 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 079a778..cfdd462 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9e14b3c..b20b8e7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -339,12 +339,14 @@
 # -
 # 20 janvier 2018 : messages en contexte verbatim
 # -
+# 28 janvier 2018 : dernières corrections avant 2.3.0rc2
+# -
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-20 09:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-28 17:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-28 21:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-28 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -884,7 +886,8 @@ msgstr "Au milieu"
 msgid "Bottom"
 msgstr "En bas"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:219
+#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:219 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:343
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:558
 msgid "Stretch"
 msgstr "Élongation"
 
@@ -1429,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "Transmet littéralement le contenu des champs « Texte avant » et « Texte "
 "après » à LaTeX. À cocher si vous souhaitez saisir du code LaTeX."
 
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:388
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:388 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:316
 msgid ""
 "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
 "citation style supports this."
@@ -2771,7 +2774,7 @@ msgstr "&Paquetage d'accentuation de la syntaxe :"
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:331
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:337 lib/layouts/stdinsets.inc:382
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:388 src/insets/InsetCaption.cpp:388
-#: src/insets/InsetListings.cpp:455 src/insets/InsetListings.cpp:457
+#: src/insets/InsetListings.cpp:464 src/insets/InsetListings.cpp:466
 msgid "Listing"
 msgstr "Listing"
 
@@ -18598,17 +18601,17 @@ msgid "Paragraph Break|B"
 msgstr "Saut de paragraphe|U"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:106 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
-#: src/Text3.cpp:1379 src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
+#: src/Text3.cpp:1469 src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:336 lib/ui/stdmenus.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
-#: src/Text3.cpp:1384 src/mathed/InsetMathNest.cpp:573
+#: src/Text3.cpp:1474 src/mathed/InsetMathNest.cpp:573
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
-#: src/Text3.cpp:1325 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1581
+#: src/Text3.cpp:1415 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1581
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:543
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
@@ -26131,14 +26134,14 @@ msgid "Document class not available"
 msgstr "Classe de document non disponible"
 
 #: src/BufferParams.cpp:2157 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2719
-#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:221
-#: src/insets/InsetListings.cpp:229 src/insets/InsetListings.cpp:252
+#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:230
+#: src/insets/InsetListings.cpp:238 src/insets/InsetListings.cpp:261
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
 msgid "LyX Warning: "
 msgstr "Avertissement LyX : "
 
 #: src/BufferParams.cpp:2158 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2720
-#: src/insets/InsetListings.cpp:222 src/insets/InsetListings.cpp:230
+#: src/insets/InsetListings.cpp:231 src/insets/InsetListings.cpp:239
 #: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
 msgid "uncodable character"
 msgstr "caractère incodable"
@@ -28451,27 +28454,27 @@ msgstr "Déjà en mode « expression régulière »"
 msgid "Regexp editor mode"
 msgstr "Mode « expression régulière »"
 
-#: src/Text3.cpp:1445
+#: src/Text3.cpp:1535
 msgid "Layout "
 msgstr "Environnement "
 
-#: src/Text3.cpp:1446
+#: src/Text3.cpp:1536
 msgid " not known"
 msgstr " inconnu"
 
-#: src/Text3.cpp:2129 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1715
+#: src/Text3.cpp:2219 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1715
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Paramètre manquant"
 
-#: src/Text3.cpp:2281 src/Text3.cpp:2293
+#: src/Text3.cpp:2371 src/Text3.cpp:2383
 msgid "Character set"
 msgstr "Encodage"
 
-#: src/Text3.cpp:2446
+#: src/Text3.cpp:2536
 msgid "Path to thesaurus directory not set!"
 msgstr "Chemin d'accès au répertoire du thésaurus non précisé !"
 
-#: src/Text3.cpp:2447
+#: src/Text3.cpp:2537
 msgid ""
 "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
 "The thesaurus is not functional.\n"
@@ -2848

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2018-01-20 Thread jpc 
commit 309c7e17fd84f63dd13dec45c0d88582a094c17d
Author: jpc 
Date:   Sat Jan 20 14:23:33 2018 +0100

   Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 542627 -> 543122 bytes
 po/fr.po  |   14 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index b234158..30c28b7 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5798474..68a1863 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -337,12 +337,14 @@
 # -
 # 3 janvier 2018 : nouveaux environnements Beamer
 # -
+# 20 janvier 2018 : messages en contexte verbatim
+# -
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-20 09:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-16 18:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-20 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -27046,6 +27048,8 @@ msgid ""
 "The character \"%1$s\" is uncodable in this verbatim context and thus has "
 "not been pasted."
 msgstr ""
+"Le caractère « %1$s » n'est pas codable dans ce contexte verbatim et n'a "
+"donc pas été collé."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:188
 #, c-format
@@ -27053,11 +27057,12 @@ msgid ""
 "The characters \"%1$s\" are uncodable in this verbatim context and thus have "
 "not been pasted."
 msgstr ""
+"Les caractères « %1$s » ne sont pas codables dans ce contexte verbatim et "
+"n'ont donc pas été collés."
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:231
-#, fuzzy
 msgid "Uncodable content"
-msgstr "Caractères incodables"
+msgstr "Contenu non codable"
 
 #: src/CutAndPaste.cpp:405
 #, c-format
@@ -28367,9 +28372,8 @@ msgstr ""
 "d'Apprentissage."
 
 #: src/Text.cpp:941
-#, fuzzy
 msgid "Character is uncodable in this verbatim context."
-msgstr "Caractère non encodable dans un paragraphe verbatim."
+msgstr "Caractère non codable dans ce contexte verbatim."
 
 #: src/Text.cpp:1904
 msgid "[Change Tracking] "

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2017-12-22 Thread jpc 
commit 0b06564ff03f5f214d142e49afb90feeece9f19e
Author: jpc 
Date:   Fri Dec 22 11:28:18 2017 +0100

Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 541894 -> 542134 bytes
 po/fr.po  |  318 -
 2 files changed, 166 insertions(+), 152 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index ee3a2a2..ea83aa9 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 883bb55..3a61d22 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -339,8 +339,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-01 10:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-13 11:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-22 11:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-22 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Ajouter &tout"
 #: src/Buffer.cpp:4547 src/Buffer.cpp:4611 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
 #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
 #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2328 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2327 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
 #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3328
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2452 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2600
 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2624 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2638
@@ -1096,16 +1096,16 @@ msgstr "&Taille :"
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1193
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1290
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1297
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2084
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2083
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2161
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2162
 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2164
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2184
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2191
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2283
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2812
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4202 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2183
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2190
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2197
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2282
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2811
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4201 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
 #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
 #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2462 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2575
@@ -1309,9 +1309,9 @@ msgstr "Appliquer les changements &immédiatement"
 #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
 #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2404
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2684
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4139
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2403
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2683
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4138
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Appliquer"
 
@@ -2162,15 +2162,15 @@ msgstr "Active les fonctionnalités 
micr&o-typographiques"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:300
 msgid ""
-"Use font ligatures -- and --- instead of \\textendash and \\textemdash for "
-"en- and em-dashes"
+"By default, a line break can occur after en- and em-dashes. Checking this "
+"box prevents that."
 msgstr ""
-"Utiliser les ligatures -- et --- à la place de \\textendash et \\textemdash "
-"pour les tirets de longueur en et em"
+"Implicitement, un saut de ligne peut apparaître après un cadratin ou un demi-"
+"cadratin. Cocher pour éviter le saut."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:303
-msgid "Output en- and &em-dashes as ligatures"
-msgstr "Exporter les tirets de longueur en et &em comme des ligatures"
+msgid "Disallow l&ine breaks after dashes"
+msgstr "Désact&ive les sauts de ligne après le cadratins"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:43
 msgid "&Graphics"
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "Choisir le paquetage LateX pour l’accentuation de 
la syntaxe"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:95
 msgid "&Syntax Highlighting Package:"
-msgstr "&Paquetage d'accentuation de la syntaxe"
+msgstr "&Paquetage d'accentuation de la syntaxe :"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:331
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:337 lib/layouts/stdinsets.inc:382
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr "Supprim&er"
 msgid "S&elected:"
 msgstr "Sél&ectionné :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:14 src/insets/InsetNomencl.cpp:182
+#: src/frontends/qt4/ui/NomenclUi.ui:14 src/insets/InsetNomencl.cpp:184
 msgid "Nomenclature"
 msgstr "Glossaire"
 
@@

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2017-10-14 Thread jpc 
commit f2f12cc7c7a278315a7fe5629e071030495f57ca
Author: jpc 
Date:   Sat Oct 14 17:36:12 2017 +0200

 Update fr.po

 po/fr.gmo |  Bin 541059 -> 541609 bytes
 po/fr.po  | 1231 +++--
 2 files changed, 627 insertions(+), 604 deletions(-)

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2017-09-02 Thread jpc 
commit 5cf4b2a3e8ae785430de24339ff6995c350bb570
Author: jpc 
Date:   Sat Sep 2 22:02:08 2017 +0200

   Update fr.po

 po/fr.gmo |  Bin 540503 -> 541059 bytes
 po/fr.po  |  704 +
 2 files changed, 384 insertions(+), 320 deletions(-)

[LyX/2.3.x] Update fr.po

2017-08-29 Thread jpc 
commit 542c3848969512ed150fc37dffbb749e1cd4d78f
Author: jpc 
Date:   Tue Aug 29 18:08:25 2017 +0200

  Update fr.po
---
 po/fr.gmo |  Bin 540537 -> 540503 bytes
 po/fr.po  |  291 +++--
 2 files changed, 147 insertions(+), 144 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index c8b22cd..ab5be0f 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 139b749..5b2e394 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -326,12 +326,15 @@
 # --
 # 11 août 2017 : revue messages de sécurité
 # --
+# 29 août 2017 : remplacement de « marques de citation » par
+#« guillemets » conformément à la revue de la doc
+# --
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-11 15:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-11 16:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-29 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-29 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2710,13 +2713,13 @@ msgid ""
 "If this is not selected, the quotation marks will stick with the style they "
 "have been inserted with."
 msgstr ""
-"Émettre les marques de citation qui s’harmonisent automatiquement avec le "
-"stylé sélectionné plus haut. Si ceci n'est pas sélectionné, les marques "
+"Émettre les guillemets qui s’harmonisent automatiquement avec le style "
+"sélectionné plus haut. Si ceci n'est pas sélectionné, les guillemets "
 "resteront dans le style hérité de leur insertion."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LanguageUi.ui:193
 msgid "Use d&ynamic quotation marks"
-msgstr "Utiliser des marques de citation d&ynamiques"
+msgstr "Utiliser des guillemets d&ynamiques"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/LineUi.ui:22
 msgid "Of&fset:"
@@ -2757,8 +2760,8 @@ msgstr "&Paquetage d'accentuation de la syntaxe"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:324
 #: lib/layouts/stdinsets.inc:330 lib/layouts/stdinsets.inc:375
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:381 src/insets/InsetCaption.cpp:386
-#: src/insets/InsetListings.cpp:454 src/insets/InsetListings.cpp:456
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:381 src/insets/InsetCaption.cpp:388
+#: src/insets/InsetListings.cpp:455 src/insets/InsetListings.cpp:457
 msgid "Listing"
 msgstr "Listing"
 
@@ -3963,7 +3966,7 @@ msgstr "Saisie"
 msgid "Cursor &follows scrollbar"
 msgstr "Le curseur suit la barre de &défilement"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3011
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3124
 msgid ""
 "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
 "width used when set to 0."
@@ -4455,7 +4458,7 @@ msgstr "Autres options"
 msgid "Output &line length:"
 msgstr "&Longueur de la ligne exportée :"
 
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:2950
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:3063
 msgid ""
 "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
 "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -9325,7 +9328,7 @@ msgid "Centered"
 msgstr "Centré"
 
 #: lib/layouts/apa.layout:251 lib/layouts/apa6.layout:351
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:631 src/insets/InsetCaption.cpp:407
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:631 src/insets/InsetCaption.cpp:409
 msgid "standard"
 msgstr "standard"
 
@@ -17609,11 +17612,11 @@ msgstr "Haut Sorabe"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
-#: lib/languages:1198
+#: lib/languages:1195
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamien"
 
-#: lib/languages:1209
+#: lib/languages:1204
 msgid "Welsh"
 msgstr "Gallois"
 
@@ -18536,17 +18539,17 @@ msgid "Paragraph Break|B"
 msgstr "Saut de paragraphe|U"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:106 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
-#: src/Text3.cpp:1375 src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
+#: src/Text3.cpp:1376 src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:336 lib/ui/stdmenus.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
-#: src/Text3.cpp:1380 src/mathed/InsetMathNest.cpp:573
+#: src/Text3.cpp:1381 src/mathed/InsetMathNest.cpp:573
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
-#: src/Text3.cpp:1321 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1581
+#: src/Text3.cpp:1322 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1581
 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:543
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
@@ -19594,11 +19597,11 @@ msgstr "Point final|f"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:407
 msgid "Plain Quotation Mark|Q"
-msgstr "Marque de citation ordinaire|o"
+msgstr "Guillemet ordinaire|o"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:408
 msgid "Inner Quotation Mark|n"
-msgstr "Marque de citation interne|q"
+msgstr "Guillemet interne|i"
 
 #: lib/