Re: lang=es retranslation?

2000-09-26 Thread Lars Gullik Bjønnes
Juergen Vigna [EMAIL PROTECTED] writes: | On 22-Sep-2000 Alvaro Tejero Cantero wrote: | | Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even | plain wrong (typographical page layout terms are not correctly translated). | | | This may be true as we didn't receive

Re: lang=es retranslation?

2000-09-26 Thread Lars Gullik Bjønnes
Juergen Vigna [EMAIL PROTECTED] writes: | On 22-Sep-2000 Alvaro Tejero Cantero wrote: | | Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even | plain wrong (typographical page layout terms are not correctly translated). | | | This may be true as we didn't receive

Re: lang=es retranslation?

2000-09-26 Thread Lars Gullik Bjønnes
Juergen Vigna <[EMAIL PROTECTED]> writes: | On 22-Sep-2000 Alvaro Tejero Cantero wrote: | | > Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even | > plain wrong (typographical & page layout terms are not correctly translated). | > | | This may be true as we didn't

RE: lang=es retranslation?

2000-09-25 Thread Juergen Vigna
On 22-Sep-2000 Alvaro Tejero Cantero wrote: Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even plain wrong (typographical page layout terms are not correctly translated). This may be true as we didn't receive an update for the 1.1.x versions for this translation!

RE: lang=es retranslation?

2000-09-25 Thread Juergen Vigna
On 22-Sep-2000 Alvaro Tejero Cantero wrote: Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even plain wrong (typographical page layout terms are not correctly translated). This may be true as we didn't receive an update for the 1.1.x versions for this translation!

RE: lang=es retranslation?

2000-09-25 Thread Juergen Vigna
On 22-Sep-2000 Alvaro Tejero Cantero wrote: > Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even > plain wrong (typographical & page layout terms are not correctly translated). > This may be true as we didn't receive an update for the 1.1.x versions for this

lang=es retranslation?

2000-09-22 Thread Alvaro Tejero Cantero
Hi all, Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even plain wrong (typographical page layout terms are not correctly translated). Problem #2: This translation has operational problems. i.e. you cannot open the document menu with F10, when you say A4 it takes A3

lang=es retranslation?

2000-09-22 Thread Alvaro Tejero Cantero
Hi all, Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even plain wrong (typographical page layout terms are not correctly translated). Problem #2: This translation has operational problems. i.e. you cannot open the document menu with F10, when you say A4 it takes A3

lang=es retranslation?

2000-09-22 Thread Alvaro Tejero Cantero
Hi all, Problem: LyX translation into spanish is not accurate. I can say it's even plain wrong (typographical & page layout terms are not correctly translated). Problem #2: This translation has operational problems. i.e. you cannot open the document menu with F10, when you say A4 it takes A3