Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Reutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran Oops, - it seems I forgot to to the make install - I ran LyX Ran from the src directory. I knew there was something :) Ran Now I did the make install and everything is fine - thanks for Ran your assistance. Well, it is our interest to make sure that you can produce a translation, after all... JMarc
Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Reutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran Oops, - it seems I forgot to to the make install - I ran LyX Ran from the src directory. I knew there was something :) Ran Now I did the make install and everything is fine - thanks for Ran your assistance. Well, it is our interest to make sure that you can produce a translation, after all... JMarc
Re: Changing LyX into a different language
> "Ran" == Ran Reutenberg <[EMAIL PROTECTED]> writes: Ran> Oops, - it seems I forgot to to the "make install" - I ran LyX Ran> from the src directory. I knew there was something :) Ran> Now I did the make install and everything is fine - thanks for Ran> your assistance. Well, it is our interest to make sure that you can produce a translation, after all... JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: Jean-Marc Try to add he to the po/LINGUAS file. This contains the Jean-Marc list of languages that are actually supported. he exists in th LINGUAS file and nevertheless it still doesn't work. As I mentioned I tried other languages as well (in order to check maybe it is just something faulty with the he.po file) but none of them work although they appear in the LINGUAS file and worked with the installed LyX 1.4
Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Rutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran he exists in th LINGUAS file and nevertheless it still doesn't Ran work. As I mentioned I tried other languages as well (in order to Ran check maybe it is just something faulty with the he.po file) but Ran none of them work although they appear in the LINGUAS file and Ran worked with the installed LyX 1.4 OK, I misread your message then. What OS are you using currently? Did you try setting the language with a complete locale name, like he_IL.UTF-8? JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: OK, I misread your message then. What OS are you using currently? Did you try setting the language with a complete locale name, like he_IL.UTF-8? I am currently running Gentoo Linux. I tried setting the language with a complete locale name he_IL.UTF-8 but it didn't work either (nor did any other languages). Ran Rutenberg
Re: Changing LyX into a different language
Ran Rutenberg wrote: Dear Users, I would like to change the language of lyx's interface from English to Hebrew (I need to check a new he.po) in LyX1.5 that I compiled. However when I use the LANG or the LC_MESSAGES variable the only result is a change in the language of the help files. I tried to launch LyX in other languages beside Hebrew but it didn't work either. I would like to mention that when I try the same thing with an installed LyX 1.4 I can change LyX's language to German for example but I can't change it to Hebrew. Does anyone knows how to solve this? Assuming you use linux - is your linux set up to support the hebrew locale? My linux is set up for nrwegian and english only. So those works, but if I try export LANG=de_DE ; lyx then I get english menus and german help files. This because I haven't installed german locale support for my distro (debian), and so Locale de_DE could not be set. Looks like it doesn't matter if lyx comes with support for some language, if the distro (c-library?) itself does not allow that language to be set. With debian, use dpkg-reconfigure locales Other distros have similiar ways of setting up language support. Helge Hafting
Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Rutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: OK, I misread your message then. What OS are you using currently? Did you try setting the language with a complete locale name, like he_IL.UTF-8? Ran I am currently running Gentoo Linux. I tried setting the language Ran with a complete locale name he_IL.UTF-8 but it didn't work Ran either (nor did any other languages). Does it work for any program other than LyX? JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Helge Hafting [EMAIL PROTECTED] wrote: Looks like it doesn't matter if lyx comes with support for some language, if the distro (c-library?) itself does not allow that language to be set. On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: Does it work for any program other than LyX? I check and in poEdit I can use the LANG setting to switch the language into Hebrew or any other language I want so it can't be a problem with my Linux locale - it has to be something else. Sincerely, Ran Rutenberg
Re: Changing LyX into a different language
Ran Rutenberg wrote: On 2/23/07, Helge Hafting [EMAIL PROTECTED] wrote: Looks like it doesn't matter if lyx comes with support for some language, if the distro (c-library?) itself does not allow that language to be set. On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: Does it work for any program other than LyX? I check and in poEdit I can use the LANG setting to switch the language into Hebrew or any other language I want so it can't be a problem with my Linux locale - it has to be something else. Check if LC_ALL or LC_MESSAGES are set. LyX extract the language definition in this order: LC_ALL LC_MESSAGES LANG As you see LANG is the third choice and is used only if the other two are not set. Maybe poEdit only check LANG, dunno. Please correct me if I am wrong JMarc, Abdel.
Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Rutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran I check and in poEdit I can use the LANG setting to switch the Ran language into Hebrew or any other language I want so it can't be Ran a problem with my Linux locale - it has to be something else. That is very strange. You did install LyX 1.5, right? JMarc
Re: Changing LyX into a different language
Abdelrazak == Abdelrazak Younes [EMAIL PROTECTED] writes: Abdelrazak LC_ALL LC_MESSAGES LANG Abdelrazak As you see LANG is the third choice and is used only if Abdelrazak the other two are not set. Maybe poEdit only check LANG, Abdelrazak dunno. Assuming poEdit uses gettext, there should not be any difference in the algorithm. JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: That is very strange. You did install LyX 1.5, right? Oops, - it seems I forgot to to the make install - I ran LyX from the src directory. Now I did the make install and everything is fine - thanks for your assistance. Sincerely, Ran Rutenberg
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: Jean-Marc Try to add he to the po/LINGUAS file. This contains the Jean-Marc list of languages that are actually supported. he exists in th LINGUAS file and nevertheless it still doesn't work. As I mentioned I tried other languages as well (in order to check maybe it is just something faulty with the he.po file) but none of them work although they appear in the LINGUAS file and worked with the installed LyX 1.4
Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Rutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran he exists in th LINGUAS file and nevertheless it still doesn't Ran work. As I mentioned I tried other languages as well (in order to Ran check maybe it is just something faulty with the he.po file) but Ran none of them work although they appear in the LINGUAS file and Ran worked with the installed LyX 1.4 OK, I misread your message then. What OS are you using currently? Did you try setting the language with a complete locale name, like he_IL.UTF-8? JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: OK, I misread your message then. What OS are you using currently? Did you try setting the language with a complete locale name, like he_IL.UTF-8? I am currently running Gentoo Linux. I tried setting the language with a complete locale name he_IL.UTF-8 but it didn't work either (nor did any other languages). Ran Rutenberg
Re: Changing LyX into a different language
Ran Rutenberg wrote: Dear Users, I would like to change the language of lyx's interface from English to Hebrew (I need to check a new he.po) in LyX1.5 that I compiled. However when I use the LANG or the LC_MESSAGES variable the only result is a change in the language of the help files. I tried to launch LyX in other languages beside Hebrew but it didn't work either. I would like to mention that when I try the same thing with an installed LyX 1.4 I can change LyX's language to German for example but I can't change it to Hebrew. Does anyone knows how to solve this? Assuming you use linux - is your linux set up to support the hebrew locale? My linux is set up for nrwegian and english only. So those works, but if I try export LANG=de_DE ; lyx then I get english menus and german help files. This because I haven't installed german locale support for my distro (debian), and so Locale de_DE could not be set. Looks like it doesn't matter if lyx comes with support for some language, if the distro (c-library?) itself does not allow that language to be set. With debian, use dpkg-reconfigure locales Other distros have similiar ways of setting up language support. Helge Hafting
Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Rutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: OK, I misread your message then. What OS are you using currently? Did you try setting the language with a complete locale name, like he_IL.UTF-8? Ran I am currently running Gentoo Linux. I tried setting the language Ran with a complete locale name he_IL.UTF-8 but it didn't work Ran either (nor did any other languages). Does it work for any program other than LyX? JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Helge Hafting [EMAIL PROTECTED] wrote: Looks like it doesn't matter if lyx comes with support for some language, if the distro (c-library?) itself does not allow that language to be set. On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: Does it work for any program other than LyX? I check and in poEdit I can use the LANG setting to switch the language into Hebrew or any other language I want so it can't be a problem with my Linux locale - it has to be something else. Sincerely, Ran Rutenberg
Re: Changing LyX into a different language
Ran Rutenberg wrote: On 2/23/07, Helge Hafting [EMAIL PROTECTED] wrote: Looks like it doesn't matter if lyx comes with support for some language, if the distro (c-library?) itself does not allow that language to be set. On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: Does it work for any program other than LyX? I check and in poEdit I can use the LANG setting to switch the language into Hebrew or any other language I want so it can't be a problem with my Linux locale - it has to be something else. Check if LC_ALL or LC_MESSAGES are set. LyX extract the language definition in this order: LC_ALL LC_MESSAGES LANG As you see LANG is the third choice and is used only if the other two are not set. Maybe poEdit only check LANG, dunno. Please correct me if I am wrong JMarc, Abdel.
Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Rutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran I check and in poEdit I can use the LANG setting to switch the Ran language into Hebrew or any other language I want so it can't be Ran a problem with my Linux locale - it has to be something else. That is very strange. You did install LyX 1.5, right? JMarc
Re: Changing LyX into a different language
Abdelrazak == Abdelrazak Younes [EMAIL PROTECTED] writes: Abdelrazak LC_ALL LC_MESSAGES LANG Abdelrazak As you see LANG is the third choice and is used only if Abdelrazak the other two are not set. Maybe poEdit only check LANG, Abdelrazak dunno. Assuming poEdit uses gettext, there should not be any difference in the algorithm. JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] wrote: That is very strange. You did install LyX 1.5, right? Oops, - it seems I forgot to to the make install - I ran LyX from the src directory. Now I did the make install and everything is fine - thanks for your assistance. Sincerely, Ran Rutenberg
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Jean-Marc> Try to add "he" to the po/LINGUAS file. This contains the Jean-Marc> list of languages that are actually supported. "he" exists in th LINGUAS file and nevertheless it still doesn't work. As I mentioned I tried other languages as well (in order to check maybe it is just something faulty with the he.po file) but none of them work although they appear in the LINGUAS file and worked with the installed LyX 1.4
Re: Changing LyX into a different language
> "Ran" == Ran Rutenberg <[EMAIL PROTECTED]> writes: Ran> "he" exists in th LINGUAS file and nevertheless it still doesn't Ran> work. As I mentioned I tried other languages as well (in order to Ran> check maybe it is just something faulty with the he.po file) but Ran> none of them work although they appear in the LINGUAS file and Ran> worked with the installed LyX 1.4 OK, I misread your message then. What OS are you using currently? Did you try setting the language with a complete locale name, like "he_IL.UTF-8"? JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]> wrote: OK, I misread your message then. What OS are you using currently? Did you try setting the language with a complete locale name, like "he_IL.UTF-8"? I am currently running Gentoo Linux. I tried setting the language with a complete locale name "he_IL.UTF-8" but it didn't work either (nor did any other languages). Ran Rutenberg
Re: Changing LyX into a different language
Ran Rutenberg wrote: Dear Users, I would like to change the language of lyx's interface from English to Hebrew (I need to check a new he.po) in LyX1.5 that I compiled. However when I use the LANG or the LC_MESSAGES variable the only result is a change in the language of the help files. I tried to launch LyX in other languages beside Hebrew but it didn't work either. I would like to mention that when I try the same thing with an installed LyX 1.4 I can change LyX's language to German for example but I can't change it to Hebrew. Does anyone knows how to solve this? Assuming you use linux - is your linux set up to support the hebrew locale? My linux is set up for nrwegian and english only. So those works, but if I try export LANG=de_DE ; lyx then I get english menus and german help files. This because I haven't installed german locale support for my distro (debian), and so "Locale de_DE could not be set". Looks like it doesn't matter if lyx comes with support for some language, if the distro (c-library?) itself does not allow that language to be set. With debian, use dpkg-reconfigure locales Other distros have similiar ways of setting up language support. Helge Hafting
Re: Changing LyX into a different language
> "Ran" == Ran Rutenberg <[EMAIL PROTECTED]> writes: Ran> On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> OK, I misread your message then. What OS are you using currently? >> Did you try setting the language with a complete locale name, like >> "he_IL.UTF-8"? Ran> I am currently running Gentoo Linux. I tried setting the language Ran> with a complete locale name "he_IL.UTF-8" but it didn't work Ran> either (nor did any other languages). Does it work for any program other than LyX? JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Helge Hafting <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Looks like it doesn't matter if lyx comes with support for some language, if the distro (c-library?) itself does not allow that language to be set. On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Does it work for any program other than LyX? I check and in poEdit I can use the LANG setting to switch the language into Hebrew or any other language I want so it can't be a problem with my Linux locale - it has to be something else. Sincerely, Ran Rutenberg
Re: Changing LyX into a different language
Ran Rutenberg wrote: On 2/23/07, Helge Hafting <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Looks like it doesn't matter if lyx comes with support for some language, if the distro (c-library?) itself does not allow that language to be set. On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Does it work for any program other than LyX? I check and in poEdit I can use the LANG setting to switch the language into Hebrew or any other language I want so it can't be a problem with my Linux locale - it has to be something else. Check if LC_ALL or LC_MESSAGES are set. LyX extract the language definition in this order: LC_ALL LC_MESSAGES LANG As you see LANG is the third choice and is used only if the other two are not set. Maybe poEdit only check LANG, dunno. Please correct me if I am wrong JMarc, Abdel.
Re: Changing LyX into a different language
> "Ran" == Ran Rutenberg <[EMAIL PROTECTED]> writes: Ran> I check and in poEdit I can use the LANG setting to switch the Ran> language into Hebrew or any other language I want so it can't be Ran> a problem with my Linux locale - it has to be something else. That is very strange. You did install LyX 1.5, right? JMarc
Re: Changing LyX into a different language
> "Abdelrazak" == Abdelrazak Younes <[EMAIL PROTECTED]> writes: Abdelrazak> LC_ALL LC_MESSAGES LANG Abdelrazak> As you see LANG is the third choice and is used only if Abdelrazak> the other two are not set. Maybe poEdit only check LANG, Abdelrazak> dunno. Assuming poEdit uses gettext, there should not be any difference in the algorithm. JMarc
Re: Changing LyX into a different language
On 2/23/07, Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]> wrote: That is very strange. You did install LyX 1.5, right? Oops, - it seems I forgot to to the "make install" - I ran LyX from the src directory. Now I did the make install and everything is fine - thanks for your assistance. Sincerely, Ran Rutenberg
Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Rutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran Dear Users, I would like to change the language of lyx's Ran interface from English to Hebrew (I need to check a new he.po) in Ran LyX1.5 that I compiled. However when I use the LANG or the Ran LC_MESSAGES variable the only result is a change in the language Ran of the help files. I tried to launch LyX in other languages Ran beside Hebrew but it didn't work either. Ran I would like to mention that when I try the same thing with an Ran installed LyX 1.4 I can change LyX's language to German for Ran example but I can't change it to Hebrew. Ran Does anyone knows how to solve this? Try to add he to the po/LINGUAS file. This contains the list of languages that are actually supported. JMarc
Re: Changing LyX into a different language
Jean-Marc == Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] writes: Ran Does anyone knows how to solve this? Jean-Marc Try to add he to the po/LINGUAS file. This contains the Jean-Marc list of languages that are actually supported. And then reinstall LyX, of course. JMarc
Re: Changing LyX into a different language
Ran == Ran Rutenberg [EMAIL PROTECTED] writes: Ran Dear Users, I would like to change the language of lyx's Ran interface from English to Hebrew (I need to check a new he.po) in Ran LyX1.5 that I compiled. However when I use the LANG or the Ran LC_MESSAGES variable the only result is a change in the language Ran of the help files. I tried to launch LyX in other languages Ran beside Hebrew but it didn't work either. Ran I would like to mention that when I try the same thing with an Ran installed LyX 1.4 I can change LyX's language to German for Ran example but I can't change it to Hebrew. Ran Does anyone knows how to solve this? Try to add he to the po/LINGUAS file. This contains the list of languages that are actually supported. JMarc
Re: Changing LyX into a different language
Jean-Marc == Jean-Marc Lasgouttes [EMAIL PROTECTED] writes: Ran Does anyone knows how to solve this? Jean-Marc Try to add he to the po/LINGUAS file. This contains the Jean-Marc list of languages that are actually supported. And then reinstall LyX, of course. JMarc
Re: Changing LyX into a different language
> "Ran" == Ran Rutenberg <[EMAIL PROTECTED]> writes: Ran> Dear Users, I would like to change the language of lyx's Ran> interface from English to Hebrew (I need to check a new he.po) in Ran> LyX1.5 that I compiled. However when I use the LANG or the Ran> LC_MESSAGES variable the only result is a change in the language Ran> of the help files. I tried to launch LyX in other languages Ran> beside Hebrew but it didn't work either. Ran> I would like to mention that when I try the same thing with an Ran> installed LyX 1.4 I can change LyX's language to German for Ran> example but I can't change it to Hebrew. Ran> Does anyone knows how to solve this? Try to add "he" to the po/LINGUAS file. This contains the list of languages that are actually supported. JMarc
Re: Changing LyX into a different language
> "Jean-Marc" == Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]> writes: Ran> Does anyone knows how to solve this? Jean-Marc> Try to add "he" to the po/LINGUAS file. This contains the Jean-Marc> list of languages that are actually supported. And then reinstall LyX, of course. JMarc
