VIRGIL: Helen's robe

2002-03-03 Thread Patrick Roper
In chapter 12 of 'A Pair of Blue Eyes, the novel by Thomas Hardy, the author says of Mrs Swancourt She had held out to Elfride hands whose fingers were literally stiff with rings, signis auroque rigentes, like Helen's robe The Latin is from The Aeneid and, I think, should read signis auroque

Re: VIRGIL: Helen's robe

2002-03-03 Thread Leofranc Holford-Strevens
In message [EMAIL PROTECTED], Patrick Roper [EMAIL PROTECTED] writes In chapter 12 of 'A Pair of Blue Eyes, the novel by Thomas Hardy, the author says of Mrs Swancourt She had held out to Elfride hands whose fingers were literally stiff with rings, signis auroque rigentes, like Helen's robe The