Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-20 Thread Leslie Proctor
Businesswire --- David Neary <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi, > > Leslie Proctor wrote: > > It took me a couple of days, but I researched the > > exact costs of doing a release in Europe. The > amounts > > are in US dollars and would need to be adjusted > > (upwards) to Euros. > > Thanks fo

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-20 Thread David Neary
Hi, Leslie Proctor wrote: It took me a couple of days, but I researched the exact costs of doing a release in Europe. The amounts are in US dollars and would need to be adjusted (upwards) to Euros. Thanks for the info. Mind me asking where you got it from (for future reference)? Cheers, Da

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-20 Thread Murray Cumming
I think we can rule this out. We've never paid for the release of any press release. However, we'd be happy for any companies to help us with this, as Novell does in the U.S. We'll make sure to ask the advisory board for help too. On Mon, 2005-06-20 at 13:15 -0700, Leslie Proctor wrote: > I forgo

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-20 Thread Leslie Proctor
I forgot to give the US costs: $595 + $155 - right in that $600-$800 range I talked about. Leslie --- Leslie Proctor <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > --- David Neary <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > I suspect it's cheaper in France. Plus, Mandrake > > have offered us a > > helping hand in t

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-20 Thread Leslie Proctor
--- David Neary <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > I suspect it's cheaper in France. Plus, Mandrake > have offered us a > helping hand in the past, perhaps they would be > prepared to push a > couple of locally relevant releases a year for us. > It took me a couple of days, but I researched the exa

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-14 Thread Leslie Proctor
. > > One question. This is the price to have a press > release distributed in > the PR networks. But PR networks are not just the > only way to get to > journalists, isn't it? As I said earlier - the best strategy to deal with the high cost of sending a release globally on the wire is to person

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-14 Thread Fernando San Martín Woerner
El mar, 14-06-2005 a las 08:40 +0200, Dave Neary escribió: > Hi Quim, > > Quim Gil a écrit : > > One question. This is the price to have a press release distributed in > > the PR networks. But PR networks are not just the only way to get to > > journalists, isn't it? > > That's right. I think tha

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-13 Thread Dave Neary
Hi Quim, Quim Gil a écrit : One question. This is the price to have a press release distributed in the PR networks. But PR networks are not just the only way to get to journalists, isn't it? That's right. I think that's what Leslie was saying when she mentioned collecting press contacts and

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-13 Thread Quim Gil
>> Literally - thousands of dollars for each release. > > > I suspect it's cheaper in France. One question. This is the price to have a press release distributed in the PR networks. But PR networks are not just the only way to get to journalists, isn't it? I mean, having press releases in Spa

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-13 Thread David Neary
Hi, Leslie Proctor wrote: Literally - thousands of dollars for each release. I suspect it's cheaper in France. Plus, Mandrake have offered us a helping hand in the past, perhaps they would be prepared to push a couple of locally relevant releases a year for us. The best strategy is to lo

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-13 Thread Leslie Proctor
We now have press contacts in France, the UK and > Germany at least. > Perhaps we should start gathering information on > cost & procedure for > pushing press releases to wires over this side of > the pond? Literally - thousands of dollars for each release. In the US, you can do a nationwide re

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-13 Thread Dave Neary
Hi, Leslie Proctor a écrit : We have a team of people that localize the press releases into some languages. We currently have reliable people to do Portugese, Spanish and Chinese and German. We could use other languages. Volunteers? The i18n team (which have a signle point of contact) can

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-13 Thread Terance Edward Sola
man, 13,.06.2005 kl. 09.02 -0700, skrev Leslie Proctor: > We have a team of people that localize the press > releases into some languages. We currently have > reliable people to do Portugese, Spanish and Chinese > and German. We could use other languages. > Volunteers? > > When the release goes

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-13 Thread Leslie Proctor
We have a team of people that localize the press releases into some languages. We currently have reliable people to do Portugese, Spanish and Chinese and German. We could use other languages. Volunteers? When the release goes out over the wire, it only goes out in English - it's very expensive

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-12 Thread Claus Schwarm
On Sun, 12 Jun 2005 14:21:46 +0200 Vincent Untz <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > I'm wondering if we have a way to publish press releases in other > languages (e.g., french ;-)) so they can reach at least the "local" > newspapers (french/french-speaking newspapers). This would be useful > for trans

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-12 Thread Murray Cumming
On Sun, 2005-06-12 at 14:21 +0200, Vincent Untz wrote: > Hi, > > According to [1], we currently publish press releases through Novell. > However, this is only for english/international press releases. > > I'm wondering if we have a way to publish press releases in other > languages (e.g., french

Re: Publishing press releases in other languages than english

2005-06-12 Thread Luis Villa
On 6/12/05, Vincent Untz <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi, > > According to [1], we currently publish press releases through Novell. > However, this is only for english/international press releases. > > I'm wondering if we have a way to publish press releases in other > languages (e.g., french ;-)

Publishing press releases in other languages than english

2005-06-12 Thread Vincent Untz
Hi, According to [1], we currently publish press releases through Novell. However, this is only for english/international press releases. I'm wondering if we have a way to publish press releases in other languages (e.g., french ;-)) so they can reach at least the "local" newspapers (french/french