https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/115520
Revision: 115520 Author: raymond Date: 2012-06-17 20:48:05 +0000 (Sun, 17 Jun 2012) Log Message: ----------- Localisation updates from http://translatewiki.net. Modified Paths: -------------- trunk/extensions/AdvancedMeta/AdvancedMeta.i18n.php trunk/extensions/AjaxShowEditors/AjaxShowEditors.i18n.php trunk/extensions/AmazonPlus/AmazonPlus.i18n.php trunk/extensions/ArticleComments/ArticleComments.i18n.php trunk/extensions/BookInformation/BookInformation.i18n.php trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php trunk/extensions/ConfirmAccount/frontend/language/ConfirmAccountPage.i18n.php trunk/extensions/ConfirmAccount/frontend/language/RequestAccountPage.i18n.php trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php trunk/extensions/DataTransclusion/DataTransclusion.i18n.php trunk/extensions/Duplicator/Duplicator.i18n.php trunk/extensions/ExternalPages/ExternalPages.i18n.php trunk/extensions/Form/Form.i18n.php trunk/extensions/GetFamily/GetFamily.i18n.php trunk/extensions/ImportUsers/ImportUsers.i18n.php trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php trunk/extensions/MediaFunctions/MediaFunctions.i18n.php trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php trunk/extensions/QPoll/i18n/qp.i18n.php trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php trunk/extensions/WebStore/WebStore.i18n.php trunk/extensions/WikiAtHome/WikiAtHome.i18n.php trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php Modified: trunk/extensions/AdvancedMeta/AdvancedMeta.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/AdvancedMeta/AdvancedMeta.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/AdvancedMeta/AdvancedMeta.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -440,13 +440,14 @@ /** Ukrainian (українська) * @author A1 * @author Microcell + * @author Olvin * @author Sodmy */ $messages['uk'] = array( 'ameta-desc' => 'Додає до сторінок мета-параметри (роботи, ключові слова, опис) та змінює назву', 'ameta-metasettings' => 'Налаштування Meta', 'ameta-titlealias' => 'Назва простору-перенаправлення:', - 'ameta-keywordsadd' => 'До всіх сторінок {{PLURAL:$1|додано таке ключове слово|додано такі ключові слова (усього - $1)}}:', + 'ameta-keywordsadd' => 'До всіх сторінок {{PLURAL:$1|додано таке ключове слово|додано $1 ключові слова|додано $1 ключових слів)}}:', 'ameta-keywordsmodify' => 'Ключові слова можна змінити на [[Mediawiki:Globalkeywords]]', ); Modified: trunk/extensions/AjaxShowEditors/AjaxShowEditors.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/AjaxShowEditors/AjaxShowEditors.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/AjaxShowEditors/AjaxShowEditors.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -654,6 +654,7 @@ * @author Broad-Sky * @author Fryed-peach * @author JtFuruhata + * @author Shirayuki */ $messages['ja'] = array( 'ajaxshoweditors-desc' => '同じページを編集している利用者を表示する', @@ -661,8 +662,8 @@ 'ajax-se-pending' => '更新します… (この枠内をクリックするか編集を始めてください)', 'ajax-se-idling' => '($1秒前)', 'ajax-se-pagedoesnotexist' => 'このページは一度も保存されていません', - 'ajax-se-userinvalid' => 'エラー: 不正な利用者です', - 'ajax-se-usernotfound' => 'エラー: 利用者情報が存在しません', + 'ajax-se-userinvalid' => 'エラー：無効な利用者', + 'ajax-se-usernotfound' => 'エラー：利用者が見つかりません', ); /** Javanese (Basa Jawa) Modified: trunk/extensions/AmazonPlus/AmazonPlus.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/AmazonPlus/AmazonPlus.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/AmazonPlus/AmazonPlus.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -935,15 +935,15 @@ */ $messages['ja'] = array( 'amazonplus-desc' => 'Amazon からの情報を表示する高度にカスタマイズ可能な拡張機能', - 'amazonplus-nores' => 'エラー: 結果は見つかりませんでした！', - 'amazonplus-noidres' => 'エラー: プロダクトIDが見つかりませんでした！', - 'amazonplus-fgcerr' => 'エラー: Amazon からデータを取得できませんでした！', + 'amazonplus-nores' => 'エラー：結果は見つかりませんでした！', + 'amazonplus-noidres' => 'エラー：プロダクト ID は見つかりませんでした！', + 'amazonplus-fgcerr' => 'エラー：Amazon からデータを取得できませんでした！', 'amazonplus-slserr' => 'エラー: Amazon からのデータを解析することができませんでした！', 'amazonplus-used' => '中古', 'amazonplus-german' => 'ドイツ語', 'amazonplus-french' => 'フランス語', 'amazonplus-japanese' => '日本語', - 'amazonplus-amazon' => 'アマゾン価格', + 'amazonplus-amazon' => 'Amazon 価格', 'amazonplus-new' => '新品', 'amazonplus-none' => 'この商品は在庫・出品がありません。', 'amazonplus-cp-none' => 'なし', Modified: trunk/extensions/ArticleComments/ArticleComments.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/ArticleComments/ArticleComments.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/ArticleComments/ArticleComments.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -1161,7 +1161,7 @@ 'article-comments-comment-field' => 'コメント：', 'article-comments-submit-button' => '送信', 'article-comments-leave-comment-link' => 'コメントを残す...', - 'article-comments-invalid-field' => '$1に入力された値<nowiki>[$2]</nowiki>が不正です。', + 'article-comments-invalid-field' => '$1に入力した値<nowiki>[$2]</nowiki>は無効です。', 'article-comments-required-field' => '$1項目は必須です。', 'article-comments-submission-failed' => 'コメント投稿に失敗しました', 'article-comments-failure-reasons' => '申し訳ありませんが、コメントの投稿が、次の{{PLURAL:$1|理由}}により失敗しました：', Modified: trunk/extensions/BookInformation/BookInformation.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/BookInformation/BookInformation.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/BookInformation/BookInformation.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -913,7 +913,7 @@ 'bookinfo-result-author' => '著者:', 'bookinfo-result-publisher' => '出版:', 'bookinfo-result-year' => '出版年:', - 'bookinfo-error-invalidisbn' => '不正な ISBN です。', + 'bookinfo-error-invalidisbn' => '入力した ISBN は無効です。', 'bookinfo-error-nosuchitem' => '指定したものが見つかりません。', 'bookinfo-error-nodriver' => '適切な書籍情報エクステンション用ドライバが認識できません。', 'bookinfo-error-noresponse' => 'リクエストを送信しましたが、応答がないかタイムアウトしました。', Modified: trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -1246,16 +1246,16 @@ 'changeauthor-explanation-multi' => 'このフォームから各版の著者を変更することができます。下に記載されている一人または複数の利用者名を変更し、コメントを付記し (省略可能)、変更ボタンを押してください。', 'changeauthor-changeauthors-single' => '投稿者を変更', 'changeauthor-explanation-single' => 'このフォームから版の著者を変更することができます。下記の利用者名を変更し、コメントを付記し (省略可能)、変更ボタンを押してください。', - 'changeauthor-invalid-username' => '"$1" は不正な利用者名です。', - 'changeauthor-nosuchuser' => '"$1" という利用者は存在しません。', + 'changeauthor-invalid-username' => '「$1」は無効な利用者名です。', + 'changeauthor-nosuchuser' => '「$1」という利用者は存在しません。', 'changeauthor-revview' => '$2 の特定版 #$1', - 'changeauthor-nosuchtitle' => '"$1" という名前のページはありません。', + 'changeauthor-nosuchtitle' => '「$1」というページはありません。', 'changeauthor-weirderror' => '予測不能なエラーが発生しました。 もう一度操作してください。 それでもエラーが発生する場合は、データベースが壊れているおそれがあります。', 'changeauthor-invalidform' => '独自のフォームではなく、[[Special:ChangeAuthor|特別ページ]]が提供するフォームを使用してください。', 'changeauthor-success' => '要求された処理が完了しました。', - 'changeauthor-logentry' => '$1 の$2 の著者を $3 から $4 へ変更しました', + 'changeauthor-logentry' => '$1 の$2の著者を $3 から $4 に変更しました', 'changeauthor-logpagename' => '投稿者変更記録', 'changeauthor-rev' => '第 $1 版', 'right-changeauthor' => '版の投稿者を変更', Modified: trunk/extensions/ConfirmAccount/frontend/language/ConfirmAccountPage.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/ConfirmAccount/frontend/language/ConfirmAccountPage.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/ConfirmAccount/frontend/language/ConfirmAccountPage.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -3824,15 +3824,15 @@ サイトでの活動に関しては、[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]をご覧ください。それでは、{{SITENAME}}で楽しいひと時を！", 'confirmaccount-wsum' => 'ようこそ！', 'confirmaccount-email-subj' => '{{SITENAME}} のアカウント申請', - 'confirmaccount-email-body' => 'あなたによる {{SITENAME}} でのアカウント申請は、承認されました。 + 'confirmaccount-email-body' => '{{SITENAME}} でのあなたのアカウント申請を承認しました。 利用者名: $1 パスワード: $2 -セキュリティ上の理由により、初回ログイン時に上記パスワードを変更する必要があります。 -{{fullurl:Special:UserLogin}} よりログインしてください。', - 'confirmaccount-email-body2' => 'あなたによる {{SITENAME}} でのアカウント申請は、承認されました。 +セキュリティ上の理由から、初回ログイン時にパスワードを変更する必要があります。 +{{fullurl:Special:UserLogin}} からログインしてください。', + 'confirmaccount-email-body2' => '{{SITENAME}} でのあなたのアカウント申請を承認しました。 利用者名: $1 @@ -3840,8 +3840,8 @@ $3 -セキュリティ上の理由により、初回ログイン時に上記パスワードを変更する必要があります。 -{{fullurl:Special:UserLogin}} よりログインしてください。', +セキュリティ上の理由から、初回ログイン時にパスワードを変更する必要があります。 +{{fullurl:Special:UserLogin}} からログインしてください。', 'confirmaccount-email-body3' => '申し訳ありません、{{SITENAME}} におけるアカウント "$1" の申請は、棄却されました。 これにはいくつかの理由が考えられます。 @@ -4466,7 +4466,7 @@ Внимателно прегледајте ги информациите подолу. Ако решивте да го одобрите барањето, поставете го статусот на корисникот од паѓачкиот список. -Измените во биографијата нема да влијаат врз постојаните складирани акредитиви. +Измените во биографијата нема да влијаат врз постојаното складирано полномоштво. Можете да ја создадете сметката со поинакво корисничко име. Ова користете го само кога некое име се коси со некое друго постоечко име. Modified: trunk/extensions/ConfirmAccount/frontend/language/RequestAccountPage.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/ConfirmAccount/frontend/language/RequestAccountPage.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/ConfirmAccount/frontend/language/RequestAccountPage.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -2114,8 +2114,8 @@ 'requestaccount-tooshort' => "経歴には単語が少なくとも $1 個必要です。''(訳注：この機能は日本語版ではうまく動作しないかもしれません。あなたが管理者である場合は、この制約の使用に慎重であってください。あなたが一般利用者である場合は、このサイトの管理者と相談してください。)''", 'requestaccount-emaildup' => '他の承認待ち中のアカウントに、同じメールアドレスを使用しているものがあります。', 'requestaccount-exts' => 'この添付ファイルのタイプは許可されていません。', - 'requestaccount-resub' => 'セキュリティ上の理由により、研究概要/略歴のファイルを再指定する必要があります。 -これらの公開を既に望んでいない場合、回答項目を空欄に戻してください。', + 'requestaccount-resub' => 'セキュリティ上の理由から、研究概要/略歴のファイルを再指定する必要があります。 +これらの公開を既に望んでいない場合は、空欄のままにしてください。', 'requestaccount-tos' => '私は {{SITENAME}} の [[{{MediaWiki:Requestaccount-page}}|サービス利用規約]] を既に熟読しており、これに同意し、遵守します。 私が"本名"欄に記入した名前は、自分の本名であることに間違いありません。', 'requestaccount-submit' => 'アカウント申請', Modified: trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/Contributors/Contributors.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -852,7 +852,7 @@ 'contributors-subtitle' => '$1 への主な投稿者', 'contributors-others-long' => 'このページには他に $1 名の{{PLURAL:$1|投稿者}}がいます。', 'contributors-others' => '及びその他$1{{PLURAL:$1|名}}', - 'contributors-badtitle' => '不正なページ名です。', + 'contributors-badtitle' => '無効なページ名です。', 'contributors-nosuchpage' => 'ページ $1 は存在しません。', ); Modified: trunk/extensions/DataTransclusion/DataTransclusion.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/DataTransclusion/DataTransclusion.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/DataTransclusion/DataTransclusion.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -435,8 +435,8 @@ 'datatransclusion-desc' => '外部のデータソースからの記録データのインポートおよびレンダリング', 'datatransclusion-missing-source' => 'データソースが指定されていません。 二番目または"source"引数が要求されています。', - 'datatransclusion-unknown-source' => '不正なデータソースが指定されました。 - "$1"は認知されていない。', + 'datatransclusion-unknown-source' => '正しくないデータソースを指定しました。 +「$1」は不明です。', 'datatransclusion-missing-key' => 'キーが指定されていません。 $2はデータソース$1において有効なキーです。', 'datatransclusion-bad-argument-by' => '無効なキーフィールドを指定しました。 Modified: trunk/extensions/Duplicator/Duplicator.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/Duplicator/Duplicator.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/Duplicator/Duplicator.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -1168,12 +1168,31 @@ /** Malay (Bahasa Melayu) * @author Anakmalaysia + * @author Tedbundyjr */ $messages['ms'] = array( + 'duplicator' => 'Salin laman', + 'duplicator-desc' => 'Cipta [[Special:Duplicate|salinan laman]] tersendiri bersama sejarah pengeditan penuh.', + 'duplicator-toolbox' => 'Salin laman ini', + 'duplicator-header' => 'Halaman ini menyediakan kemudahan untuk membuat salinan lengkap suatu artikel, membuat salinan tersendiri bersama semua sejarah suntingan. Hal ini berguna untuk mencabangkan artikel, dll.', 'duplicator-options' => 'Pilihan', 'duplicator-source' => 'Sumber:', + 'duplicator-dest' => 'Destinasi', + 'duplicator-dotalk' => 'Salin halaman pembicaraan (jika tersedia)', + 'duplicator-submit' => 'Salin', 'duplicator-summary' => 'Disalin dari [[$1]]', 'duplicator-success' => "<big>'''[[$1]] disalin kepada [[$2]].'''</big>", + 'duplicator-success-revisions' => '$1 {{PLURAL:$1|kemaskinian|kemaskinian}} telah disalin.', + 'duplicator-success-talkcopied' => 'Laman perbincangan juga telah disalin.', + 'duplicator-success-talknotcopied' => 'Laman perbincangan tidak dapat disalin.', + 'duplicator-failed' => 'Halaman tidak dapat disalin. +Telah terjadi suatu kesalahan yang tidak dikenalpasti.', + 'duplicator-source-invalid' => 'Sila masukkan judul sumber yang sah.', + 'duplicator-source-notexist' => '[[$1]] tidak dijumpai. Sila berikan judul sumber yang lamannya sedia wujud.', + 'duplicator-dest-invalid' => 'Harap masukkan judul destinasi yang sah.', + 'duplicator-dest-exists' => '[[$1]] telah wujud. Harap berikan judul destinasi yang lamannya belum wujud.', + 'duplicator-toomanyrevisions' => '[[$1]] memiliki terlalu banyak ($2) kemaskinian dan tidak dapat disalin. Limit ketika ini adalah $3.', + 'right-duplicate' => 'Salinan laman', ); /** Erzya (Эрзянь) Modified: trunk/extensions/ExternalPages/ExternalPages.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/ExternalPages/ExternalPages.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/ExternalPages/ExternalPages.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -375,7 +375,7 @@ $messages['ja'] = array( 'externalpages' => '外部ページ', 'externalpages-desc' => '他の WMF サイトのページを読み込んで表示する', - 'externalpages-bad-page' => '不正なページの指定', + 'externalpages-bad-page' => '正しくないページ指定', 'externalpages-no-page' => 'ページの指定なし', ); Modified: trunk/extensions/Form/Form.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/Form/Form.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/Form/Form.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -874,7 +874,7 @@ 'form' => 'フォーム', 'formnoname' => 'フォーム名がありません', 'formnonametext' => 'フォームの名前を決めなければなりません。(例: Special:Form/Nameofform)', - 'formbadname' => '不正なフォーム名', + 'formbadname' => '正しくないフォーム名', 'formbadnametext' => 'その名前のフォームはありません。', 'formpattern' => '$1-form', 'formtitlepattern' => '新規$1を追加', @@ -883,9 +883,9 @@ 'formindexmismatch' => 'このフォームには、インデックス $1 で始まる名前パターンとテンプレートの不整合があります。', 'formarticleexists' => 'ページが存在します', 'formarticleexiststext' => 'そのページ [[$1]] は既に存在します。', - 'formbadpagename' => '不正なページ名', - 'formbadrecaptcha' => 'reCAPTCHA 用の値が不正です。再度試してください。', - 'formbadpagenametext' => 'あなたが入力したフォームのデータは不正なページ名「$1」を作ります。', + 'formbadpagename' => '正しくないページ名', + 'formbadrecaptcha' => 'reCAPTCHA の値が無効です。再度試してください。', + 'formbadpagenametext' => 'フォームに入力したデータでは、正しくないページ名「$1」になります。', 'formrequiredfielderror' => '{{PLURAL:$2|欄 $1}}はこのフォームで必須です。{{PLURAL:$2|入力}}してください。', 'formsavesummary' => '[[Special:Form/$1|$1フォーム]]を使ってページ作成', 'formsaveerror' => 'フォーム保存時のエラー', Modified: trunk/extensions/GetFamily/GetFamily.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/GetFamily/GetFamily.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/GetFamily/GetFamily.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -247,7 +247,7 @@ $messages['ja'] = array( 'getfamily-desc' => 'pywikipediabot 用のファミリーファイルを生成する', 'getfamily' => 'pywikipediabot 用ファミリーを取得', - 'getfamily-interwikierror' => 'エラー: インターウィキの設定が不正です。ローカルの管理者に連絡してください。', + 'getfamily-interwikierror' => 'エラー：インターウィキの設定が正しくありません。ローカルの管理者にお問い合わせください。', 'right-getfamily' => 'pywikipediabot 用のファミリーファイルを作成', ); Modified: trunk/extensions/ImportUsers/ImportUsers.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/ImportUsers/ImportUsers.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/ImportUsers/ImportUsers.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -1089,7 +1089,7 @@ 更新しました。", 'importusers-user-present-not-update' => "利用者 '''$1''' が既に存在します。 更新しませんでした。", - 'importusers-user-invalid-format' => '$1行目の利用者データは不正な形式であるか空です。 + 'importusers-user-invalid-format' => '$1行目の利用者データは正しくない書式または空です。 スキップしました。', 'importusers-log' => '利用者インポート記録', 'importusers-log-summary' => '要約', Modified: trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -789,11 +789,12 @@ /** Japanese (日本語) * @author Fryed-peach * @author Hosiryuhosi + * @author Shirayuki * @author 青子守歌 */ $messages['ja'] = array( 'indexfunc-desc' => '自動的なリダイレクトや曖昧さ回避ページを作成するためのパーサー関数', - 'indexfunc-badtitle' => '不正なページ名:「$1」', + 'indexfunc-badtitle' => '無効なページ名：「$1」', 'indexfunc-editwarning' => '警告: このページ名は以下の{{PLURAL:$2|ページ}}用の索引名となっています。 $1 あなたが作成しようとしているページが既に別の名前で存在していないことを確認してください。 Modified: trunk/extensions/MediaFunctions/MediaFunctions.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/MediaFunctions/MediaFunctions.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/MediaFunctions/MediaFunctions.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -315,11 +315,12 @@ /** Japanese (日本語) * @author Fryed-peach * @author Mizusumashi + * @author Shirayuki */ $messages['ja'] = array( - 'mediafunctions-desc' => 'メディア・ファイルに関する情報を取得するパーサー関数', - 'mediafunctions-invalid-title' => '"$1"は有効なタイトルではありません', - 'mediafunctions-not-exist' => '"$1"は存在しません', + 'mediafunctions-desc' => 'メディアファイルに関する情報を取得するパーサー関数', + 'mediafunctions-invalid-title' => '「$1」は有効なページ名ではありません', + 'mediafunctions-not-exist' => '「$1」は存在しません', ); /** Javanese (Basa Jawa) Modified: trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php =================================================================== --- trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -5820,7 +5820,7 @@ 'mv-category-media-count' => 'カテゴリ内の$1メディア部分', 'mv_mvd_linkback' => 'ストリーム$1の一部分<br /> ストリーム再生$2へジャンプ', - 'mvBadMVDtitle' => 'タイプやストリームがないか、不正な時間フォーマット', + 'mvBadMVDtitle' => 'タイプがない、ストリームがない、または無効な時刻の書式', 'mvMVDFormat' => 'MVDタイトルはmvd:type:ストリーム名/開始時間/終了時間の形式でなければなりません', 'mv_play' => '再生', 'mv_edit' => '編集', @@ -5938,7 +5938,7 @@ 'mv_overlay' => 'オーバーレイ管理', 'mv_stream_tool_heading' => 'ストリーム用ツール', 'mv_tool_missing' => '要求されたツールは存在しません', - 'mv_bad_tool_request' => '不正なツール行。ツール名|ツール表示名の形式でなければなりません。', + 'mv_bad_tool_request' => '正しくないツール行です。以下の書式である必要があります：ツール名|ツール表示名', 'mv_prev_speech' => '前のスピーチ：$1', 'mv_next_speech' => '次のスピーチ：$1', 'mv_prev_bill' => '前の目録：$1', Modified: trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/OpenID/OpenID.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -3327,7 +3327,7 @@ 個人設定の [[Special:Preferences#mw-prefsection-openid|OpenID タブ]]で、あなたの OpenID を管理（表示、削除、追加など）できます。", 'openidnousername' => '利用者名が指定されていません。', - 'openidbadusername' => '利用者名の指定が不正です。', + 'openidbadusername' => '利用者名の指定が正しくありません。', 'openidautosubmit' => 'このページにあるフォームはあなたが JavaScript を有効にしていれば自動的に送信されるはずです。そうならない場合は、 "Continue" (続ける) ボタンを試してください。', 'openidclientonlytext' => 'あなたはこのウィキのアカウントを他のサイトで OpenID として使うことができません。', 'openidloginlabel' => 'OpenID URL', Modified: trunk/extensions/QPoll/i18n/qp.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/QPoll/i18n/qp.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/QPoll/i18n/qp.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -2024,7 +2024,7 @@ 'qp_error_invalid_poll_id' => '無効な投票 ID (id=$1)。 投票 ID は英数字、空白のみを含むことができます。', 'qp_error_already_used_poll_id' => 'その投票 ID は既にこのページで使われています (id=$1)。', - 'qp_error_invalid_dependance_value' => 'この投票 (id=$1) の依存性チェーンには依存性属性に不正な値があります (dependance="$2")', + 'qp_error_invalid_dependance_value' => 'この投票所 (id=$1) の依存性チェーンには依存性属性に無効な値があります (dependance="$2")', 'qp_error_missed_dependance_title' => 'この投票 (id=$1) はページ [[$2]] の別の投票 (id=$3) に依存していますが、ページ名 [[$2]] は見つかりませんでした。依存性属性を削除するか、[[$2]] を復帰させてください', 'qp_error_missed_dependance_poll' => 'この投票 (id=$1) はページ $2 の別の投票 (id=$3) に依存していますが、その投票が存在しないかまだ保存されていません。依存性属性を削除するか、ページ $2 で id=$3 の投票を作成してください。投票を保存するには、どの提案質問にも回答せずに投稿してください。', 'qp_error_vote_dependance_poll' => '初めに投票 $1 に投票してください。', Modified: trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -1330,7 +1330,7 @@ 'recordadmin-alreadyexist' => '「$1」は既に存在します。', 'recordadmin-createsuccess' => '$1 を作成', 'recordadmin-createerror' => '$1 の作成処理中にエラーが発生しました！', - 'recordadmin-badtitle' => 'ページ名が不正です！', + 'recordadmin-badtitle' => '正しくないページ名です！', 'recordadmin-recordid' => '記録ID/名前:', 'recordadmin-invert' => '選択を反転', 'recordadmin-buttonsearch' => '検索', Modified: trunk/extensions/WebStore/WebStore.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/WebStore/WebStore.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/WebStore/WebStore.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -1523,7 +1523,7 @@ 'webstore_no_archive' => '目的ファイルは存在し、アーカイブは指定されていません。', 'webstore_no_file' => 'ファイルはアップロードされませんでした。', 'webstore_move_uploaded' => 'アップロードされたファイル「$1」を一時保管場所「$2」に移動している最中にエラーが発生しました。', - 'webstore_invalid_zone' => 'ゾーン「$1」が不正です。', + 'webstore_invalid_zone' => 'ゾーン「$1」が正しくありません。', 'webstore_no_deleted' => '削除されたファイル用のアーカイブディレクトリが定義されていません。', 'webstore_curl' => 'cURL のエラー: $1', 'webstore_404' => 'ファイルが見つかりませんでした。', Modified: trunk/extensions/WikiAtHome/WikiAtHome.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/WikiAtHome/WikiAtHome.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/WikiAtHome/WikiAtHome.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -1104,7 +1104,7 @@ 'wah-long-multiplexed' => '多重化された音声/動画ファイル、$1、長さ：$2、$4×$5ピクセル、全体で$3', 'wah-long-general' => 'メディアファイル、長さ：$2、$3', 'wah-long-error' => 'ffmpeg はこのファイルを読み取れませんでした: $1', - 'wah-transcode-working' => 'この動画は現在処理中です。後でまた試してください。', + 'wah-transcode-working' => 'この動画は処理中です。後でまた試してください。', 'wah-transcode-helpout' => '[[Special:WikiAtHome|Wiki@Home]] を使用すると、この動画のトランスコードをあなたが手伝うことができます', 'wah-transcode-fail' => 'このファイルはトランスコードに失敗しました。', 'wah-javascript-off' => 'Wiki@Home に参加するには JavaScript を有効にする必要があります', Modified: trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php 2012-06-15 22:08:41 UTC (rev 115519) +++ trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php 2012-06-17 20:48:05 UTC (rev 115520) @@ -8527,6 +8527,7 @@ 'ow_contents_of_mapping' => 'Inhalter vum Mapping', 'ow_available_contexts' => 'Disponibel Kontexter', 'ow_add_concept_link' => 'E Link op déi aner Konzepter derbäisetzen', + 'ow_concept_panel' => 'Konzept-Interface', 'ow_AddHint' => 'Gitt nei Reien a fir derbäizesetzen', 'ow_AlternativeDefinition' => 'Alternativ Definitioun', 'ow_AlternativeDefinitions' => 'Alternativ Definitiounen', _______________________________________________ MediaWiki-CVS mailing list MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
