http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/97251
Revision: 97251
Author: rotem
Date: 2011-09-16 10:04:32 +0000 (Fri, 16 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Localization update for he.
Modified Paths:
--------------
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php 2011-09-16 09:58:55 UTC
(rev 97250)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php 2011-09-16 10:04:32 UTC
(rev 97251)
@@ -215,6 +215,8 @@
'url_path' => array( '0', 'נתיב', 'PATH' ),
'url_wiki' => array( '0', 'ויקי', 'WIKI' ),
'url_query' => array( '0', 'שאילתה', 'QUERY' ),
+ 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'ללא שגיאה', 'noerror' ),
+ 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'ללא החלפה', 'noreplace' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -1459,7 +1461,8 @@
'prefs-registration' => 'זמן ההרשמה:',
'yourrealname' => 'שם אמיתי:',
'yourlanguage' => 'שפת הממשק:',
-'yourvariant' => 'גרסה:',
+'yourvariant' => 'סוג הכתב בשפת התוכן:',
+'prefs-help-variant' => 'סוג הכתב המועדף להצגת דפי התוכן באתר ויקי
זה.',
'yournick' => 'חתימה:',
'prefs-help-signature' => 'על הודעות בדפי שיחה יש לחתום באמצעות הטקסט
"<nowiki>~~~~</nowiki>", שיומר לחתימה שלכם ואחריה תאריך ושעה.',
'badsig' => 'חתימה מסוגננת שגויה.
@@ -2929,7 +2932,7 @@
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים
לכאן',
'tooltip-feed-rss' => 'הוספת עדכון אוטומטי על ידי RSS',
'tooltip-feed-atom' => 'הוספת עדכון אוטומטי על ידי Atom',
-'tooltip-t-contributions' => 'צפייה בתרומותיו של משתמש זה',
+'tooltip-t-contributions' => 'תרומותיו של משתמש זה',
'tooltip-t-emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
'tooltip-t-upload' => 'העלאת קבצים',
'tooltip-t-specialpages' => 'רשימת כל הדפים המיוחדים',
@@ -3088,7 +3091,7 @@
'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל
הקובץ: $3',
'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר',
'show-big-image-preview' => 'גודל תצוגה זו: $1.',
-'show-big-image-other' => 'רזולוציות אחרות: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|רזולוציה אחרת|רזולוציות אחרות}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 פיקסלים',
'file-info-gif-looped' => 'בלולאה',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}',
@@ -3870,7 +3873,6 @@
'globalfileusage-text' => 'חיפוש שימוש גלובלי בקובץ',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] אינו בשימוש באתרי ויקי אחרים.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}$2',
-'globalfileusage-of-file' => 'אתרי הוויקי האחרים הבאים משתמשים בקובץ זה:',
'globalfileusage-more' => 'הצגת [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|שימושים
גלובליים נוספים]] בקובץ זה.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'הסתרת השימוש המקומי',
@@ -3881,7 +3883,6 @@
'globaltemplateusage-text' => 'חיפוש שימוש גלובלי בתבנית',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] אינה בשימוש באתרי ויקי אחרים.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'שימוש
ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}$2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'אתרי הוויקי האחרים הבאים משתמשים בתבנית
זו:',
'globaltemplateusage-more' => 'הצגת
[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|שימושים גלובליים נוספים]] בתבנית זו.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'הסתרת השימוש המקומי',
@@ -3911,11 +3912,28 @@
'sqlite-no-fts' => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף
$3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} הסתרה של
{{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} הסתרה של
{{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} הסתרתה
של פעולות יומן של $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} הסתרה של
גרסאות בדף $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|הסתיר|הסתירה}}
לחלוטין את הדף $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות
הסתרה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות
הסתרה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות
הסתרה של פעולות יומן של $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות
הסתרה של גרסאות של הדף $3',
+'revdelete-content-hid' => 'התוכן הוסתר',
+'revdelete-summary-hid' => 'תקציר העריכה הוסתר',
+'revdelete-uname-hid' => 'שם המשתמש הוסתר',
+'revdelete-content-unhid' => 'הסתרת התוכן בוטלה',
+'revdelete-summary-unhid' => 'הסתרת תקציר העריכה בוטלה',
+'revdelete-uname-unhid' => 'הסתרת שם המשתמש בוטלה',
'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת',
'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את $3
ל$4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את $3
ל$4 בלי להשאיר הפניה',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את $3
ל$4 תוך דריסת הפניה',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את $3
ל$4 תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף
$3 ל$4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף
$3 ל$4 בלי להשאיר הפניה',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף
$3 ל$4 תוך דריסת הפניה',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף
$3 ל$4 תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה',
);
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
