Hi,
I want monkeyguide to support better localization. Here is a patch
for stylesheet and makefile to make it possible. To build localized
handbook, for example, use "make LOCALE=ja" .
Here's an example sshot:
http://monkey.workarea.jp/tmp/20050203/monkeyguide-ja-sshot.jpg
If it looks good, I'll commit later.
Love,
Atsushi Eno
Index: mkmstoc-new.xsl
===================================================================
--- mkmstoc-new.xsl (revision 40055)
+++ mkmstoc-new.xsl (working copy)
@@ -5,6 +5,8 @@
<xsl:output method="xml" indent="yes" />
+<xsl:param name="locale" select="'en'" />
+
<xsl:template match = "/" >
<html>
<head>
@@ -19,7 +21,7 @@
<li>
<object type="text/sitemap">
<param name="Name" value="The
Mono Handbook" />
- <param name="Local"
value="new/en/index.html" />
+ <param name="Local"
value="new/{$locale}/index.html" />
</object>
</li>
@@ -35,7 +37,7 @@
<li>
<object type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Appendices" />
- <param name="Local" value="new/en/empty.html" />
+ <param name="Local" value="new/{$locale}/empty.html" />
</object>
</li>
<xsl:if test="count(*)">
@@ -46,15 +48,31 @@
</xsl:template>
<xsl:template match="part|chapter|doc">
+ <xsl:variable name="localized" select="concat('new/', $locale, '/',
@href)" />
<li>
<object type="text/sitemap">
<param name="Name" value="[EMAIL PROTECTED]" />
<xsl:choose>
<xsl:when test="@href != ''" >
- <param name="Local"
value="new/en/[EMAIL PROTECTED]" />
+ <xsl:choose>
+ <xsl:when
test="document($localized)">
+ <!-- <xsl:message>found
localized document: <xsl:value-of select="$localized" /></xsl:message> -->
+ <param name="Local"
value="{$localized}" />
+ </xsl:when>
+ <xsl:otherwise>
+ <param name="Local"
value="new/en/[EMAIL PROTECTED]" />
+ </xsl:otherwise>
+ </xsl:choose>
</xsl:when>
<xsl:otherwise >
- <param name="Local"
value="new/en/empty.html" />
+ <xsl:choose>
+ <xsl:when
test="document('new/{$locale}/empty.html')">
+ <param name="Local"
value="new/{$locale}/empty.html" />
+ </xsl:when>
+ <xsl:otherwise>
+ <param name="Local"
value="new/en/empty.html" />
+ </xsl:otherwise>
+ </xsl:choose>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</object>
Index: makefile
===================================================================
--- makefile (revision 40056)
+++ makefile (working copy)
@@ -8,21 +8,22 @@
MONO=mono
SOURCESDIR=`monodoc --get-sourcesdir`
XSLTPROC=`which xsltproc`
+LOCALE=en
# rules for new / rewritten monkeyguide
new: monohb-new.tree monohb-new.zip
mv monohb-new.tree monohb.tree
mv monohb-new.zip monohb.zip
-monohb-new.tree monohb-new.zip: Documentation-new.xml new/en/index.html
$(shell find new/en -name "*.html" )
+monohb-new.tree monohb-new.zip: Documentation-new.xml new/$(LOCALE)/index.html
$(shell find new/$(LOCALE) -name "*.html" ) $(shell find new/en -name "*.html" )
xmllint --noout $?
cp Documentation-new.xml Documentation.xml # assembler.exe doesn't like
other names
$(MONO) $(SOURCESDIR)/../assembler.exe --hb Documentation-new.xml --out
monohb-new
Documentation-new.xml : mkmstoc-new.xsl toc2.xml
- $(XSLTPROC) mkmstoc-new.xsl toc2.xml > Documentation-new.xml
+ $(XSLTPROC) --stringparam locale $(LOCALE) mkmstoc-new.xsl toc2.xml >
Documentation-new.xml
-new/en/index.html : mkindex.xsl toc2.xml
+new/$(LOCALE)/index.html : mkindex.xsl toc2.xml
$(XSLTPROC) mkindex.xsl toc2.xml > $@
clean-new:
