[Monotone-devel] Re: Messages in monotone

2007-03-18 Thread Lapo Luchini
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Alvaro Herrera wrote: That's because we're used to the more widespread plain double quotes (). But the cool guys say different. For example, check [1]. (BTW this guy says that these quotes should be used in french as well.) The Debian spanish

Re: [Monotone-devel] Re: Messages in monotone

2007-03-18 Thread Nicolas Ruiz
Lapo Luchini wrote: Don't know for spanish or french, but in italian the «» seems to be more specific to quote a text or a piece of speech, while '' is more correct to quote a single word or sentence. Same in spanish. Single quotes is the preferred method to make an unstranslated word or