Re: [Moses-support] problem while testing moses

What was the exact command you used to compile moses? ie. ./bjam It doesn't look like the cmph library was linked to moses so the compact phrase-table wasn't compiled. On 10/03/2016 21:33, sofiane bouzaher wrote: > Hi,we are trying use the moses toolkit for a Rapid Construction of >

[Moses-support] problem while testing moses

Hi,we are trying use the moses toolkit for a Rapid Construction of Supervised Word Sense Disambiguation System for Lesser-resourced Languages (arabic) we use the virtual machine (ubuntu 14.04 32-bit.ova30-Jan-2015 16:41 7.2G), we we have compiled moses withs cmph2.0 and boost_ 1_57_0 as

Re: [Moses-support] Training backward LM?

As a follow-up, how exactly does one activate the BackwardLanguageModel feature? It doesn't seem to be registered anywhere although it's been in Moses for awhile. Still work in progress? Best, Michael On Thu, Mar 10, 2016 at 4:33 PM, Michael Denkowski < michael.j.denkow...@gmail.com> wrote: >

[Moses-support] Training backward LM?

Hi Moses LM enthusiasts, This may be a silly question. If I want to use the BackwardLanguageModel feature, what (if anything) should I do to let KenLM know that it's a backward model? If I just reverse the words in each sentence and run lmplz/build_binary, will Moses do the right thing with the

[Moses-support] Installing/compiling Moses - the build failed

Dear Moses support team, I tried to install Moses on Windows via cygwin following the instructions in http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted but have problems compiling Moses: The build.log.gz is attached, the exact command I executed when I got the error was ./bjam -j4 Thanks a

[Moses-support] problem with return alignment with mosesserver

When using mosesserver, with the -align and -topt flags noticed that the first element of the list of alignments does not make sense. Example from en-es: "my blue car" Alignment: {'src-start': -1, 'tgt-start': -1, 'src-end': -1, 'tgt-end': -1}, {'src-start': 0, 'tgt-start': 0, 'src-end': 0,

Re: [Moses-support] Missing /usr/lib64/lib64/libboost_thread-mt.so.5 for multithreaded GIZA

not sure, to be honest. If you tire of fighting cmake/make problems, you can try ./manual-compile/compile.sh It has it's own problems, but it's problems that you can see and fix yourself Hieu Hoang http://www.hoang.co.uk/hieu On 9 March 2016 at 18:20, Sergey A. wrote:

Re: [Moses-support] apostrophe: detokenization or corpus issue ?

this age group is decoded as ce groupe d âge I'll check my corpus and see why it got instead of in there. thanks. Le 10/03/2016 13:00, Philipp Koehn a écrit : Hi, I do not think that the detokenizer would cause conversion of ' to ". You can check the raw output of the decoder, and see

[Moses-support] Error in setting the path for boost lib

Error: berry@berry-inspiron-3521:~$ ./bjam --with-boost=~/workspace/temp/boost_1_55_0 -j4 bash: ./bjam: No such file or directory before this i ran this command : wget http://downloads.sourceforge.net/project/boost/boost/1.55.0/boost_1_55_0.tar.gz tar zxvf boost_1_55_0.tar.gz cd

Re: [Moses-support] (no subject)

Hi, it's probably a good idea to use the full path instead of "-root-dir train". But what is in "training.out"? That should give some clues. Are any files created? -phi On Wed, Mar 9, 2016 at 11:57 PM, BIRENDRA CHAUHAN SINGH < birendrachauh...@gmail.com> wrote: > on running this command: > >

Re: [Moses-support] apostrophe: detokenization or corpus issue ?

Hi, I do not think that the detokenizer would cause conversion of ' to ". You can check the raw output of the decoder, and see how it is changed by the detokenizer. -phi On Wed, Mar 9, 2016 at 11:44 AM, Vincent Nguyen wrote: > Hi, > > I got the following situation: > > This