Dear Anneleen,Hello. If you want to compare your translation to MT
output produced bycertain systems , it means that you have to deal with the
Evaluation of MTwhich is a special field of knowledge and research by its
own and there is ahuge literature on this subject . I suggest you can start
J E P 2 0 0 4 - T A L N 2 0 0 4
- Special Session -
---
ARABIC LANGUAGE PROCESSING
Call for Papers
---
Someone made a post to the list a few months ago about where to find parallel
texts. The MT archives site does not have original post nor the summary post,
so I don't remember who to send it to directly.
See the Euromap article archives for several articles available in bilingual
format.
