RE: [Mt-list] Cheeseburgery hamburgers the problem of computerisedtranslations

2009-02-05 Thread Don Osborn
-Original Message- From: Mikel L. Forcada [mailto:m...@dlsi.ua.es] Sent: Sunday, February 01, 2009 2:08 AM To: mt-list@eamt.org Cc: Don Osborn Subject: Re: [Mt-list] Cheeseburgery hamburgers the problem of computerisedtranslations El Saturday 31 January 2009 15:53:06 Don Osborn va

[Mt-list] Cheeseburgery hamburgers the problem of computerised translations

2009-01-31 Thread Don Osborn
FYI, this item on a Financial Times blog may be of interest - another article on how inadequate MT is. I posted a comment; others may want to also. Cheeseburgery hamburgers and the problem of computerised translations January 26, 2009by Tony Barber

[Mt-list] Review of MT articles in MultiLingual

2008-06-30 Thread Don Osborn
it was worth calling attention to the topics addressed. Are we at a paradigm shift or watershed point in the practical use of MT and perceptions of it in the business world (if not yet the public at large)? Comments, corrections, etc. are welcome. Don Osborn

[Mt-list] Dvorak on MT Computing's Final Frontiers

2008-02-27 Thread Don Osborn
in which I consider some broader issues. Don Osborn Bisharat.net PanAfriL10n.org ___ Mt-list mailing list

[Mt-list] Finnish firm develops machine translation technology

2007-05-20 Thread Don Osborn
compare to other new generation (or old) technologies? Don Osborn Bisharat.net PanAfriL10n.org Views Columnists Hitech Briefs - Karel Smrcka Finnish firm develops machine translation technology Published: 18 May 07 - 0:00 Sunda Systems, of Finland, has developed a new-generation machine

[Mt-list] RE: [OT] Terminology relative to NLP for (African) pi-languages and pi-pairs, towards more oral systems

2007-01-16 Thread Don Osborn
applications, not only adapting reusing what is created elsewhere. Don Osborn Bisharat.net PanAfrican Localisation project Best regards, Ch.Boitet -- --- -- Christian Boitet (Pr. Universite' Joseph Fourier) Tel: +33 (0

[Mt-list] Translation industry has vast potential in India

2006-10-14 Thread Don Osborn
world. (I was alerted to this article by RSS from Kwintessential Cross Cultural News: http://www.kwintessential.co.uk/crossculturalnews/ ) Don Osborn Bisharat.net PanAfrican Localisation project Nation: Translation industry has vast potential in India: Pitroda Posted by admin on 2006/10/11 10:00

[OT] Terminology (RE: [Mt-list] NLP for (African) pi-languages, not minority languages)

2006-08-25 Thread Don Osborn
!). Don Osborn ___ Mt-list mailing list

[Mt-list] Computers translation in Africa / involving African languages

2006-08-24 Thread Don Osborn
reworking, but I'm mainly concerned now with content.) TIA Don Osborn Bisharat.net PanAfrican Localisation project ___ Mt-list mailing list

RE: [Mt-list] Computers translation in Africa / involving African languages

2006-08-24 Thread Don Osborn
Osborn Cc: mt-list@eamt.org Subject: Re: [Mt-list] Computers translation in Africa / involving African languages If Arabic counts, there's much work in the US on Arabic these days. Don Osborn wrote: I have updated a very modest presentation of some info relevant to MT in Africa at http

[Mt-list] World's first translation software for cell phone launched in Xiamen

2006-07-30 Thread Don Osborn
FYI, in case you haven't already seen thisw item elsewhere...World's first translation software for cell phone launched in Xiamen http://english.people.com.cn/200607/28/eng20060728_287732.html It has now become a reality that you hear Chinese when the other people speak to you in English