RE: [Mt-list] [OT] Terminology relative to NLP for (African) pi-languages and pi-pairs, towards more oral systems

2007-01-15 Thread Harold Somers
- under-resourced language was introduced in 2005 by a native English colleague I can't remember the name of at the moment, to translate the title and description of a workshop dedicated to NLP for pi-languages at TALN-05. My feeling is that this term was in use before 2005. For example,

Re: [Mt-list] Re: MT-List digest, Vol 1 #36 - 2 msgs

2004-07-11 Thread Harold Somers
Given the above trend, I think an effective response is to explicitly say in an EBMT paper yes I am doing EBMT but creating the example phrases and their translation by hand; some SMT is creating the [...] the bigger point, though, is: why should one not make comparisons to SMT-style