I have messages marked "N" in +cygwin, +mutt, but these folders are marked with "N" in the folder viewer (the screen you get if you "<change-folder><TAB><TAB>"). I have +cygwin and +mutt in "mailboxes". Funny that "N" appears next to "mbox" and "postponed", but not the other mailboxes containing new messages. Note that I have "<save-message>"'d the messages from +inbox (the "spoofile"). They are still marked with "N" after saving though.
