05-Apr-02 at 18:32, Sven Guckes ([EMAIL PROTECTED]) wrote :
Pfeife zerbrochen
Broken pipe, I suppose.
This is nonetheless an interesting issue, since the translation out of
context is correct. And, more to the point, any non technical English
speaker would also be amused if Windows reported
Hi,
* Sven Guckes [04/05/02 18:32:12] wrote:
* Rocco Rutte [EMAIL PROTECTED] [2002-04-04 19:45]:
I love silly translations. Yesterday I worked
with a german Red Hat-distribution (user elvis):
Gnome created an icon called Heimat von elvis
Why not: Gnome hat eine Ikone
namens 'Heimat
Hi,
* Simon White [04/05/02 19:18:44] wrote:
05-Apr-02 at 18:32, Sven Guckes ([EMAIL PROTECTED]) wrote :
Pfeife zerbrochen
Broken pipe, I suppose.
Yes.
Just like the dumb lady I was talking to once, who told me she was
airing her room when I told her to close the window.
;-))
Via
05-Apr-02 at 20:37, Rocco Rutte ([EMAIL PROTECTED]) wrote :
Just like the dumb lady I was talking to once, who told me she was
airing her room when I told her to close the window.
;-))
Via telephone? I can image what her face looked like when she was
wondering how the opened window