Hi,
Back in Gnome 3.16 (Debian Jessie), right-click Compress would use File Roller.
I liked this because it was easy to add a password to a ZIP file.
Gnome 3.22 (Debian Stretch), you are using something else which lost this
functionality.
I know I can use Nautilus-Actions to work around
With Nautilus 3.22 I've found usability loss too, because adding
context-menu actions is not so easy as before (through MIME).
Before this version, only by installing .desktop launchers that
associate MIME types, user had more direct actions in context submenu
"Open with...".
Some of my projects