Re: [NTG-context] French interface
Garulfo schrieb am 25.06.2020 um 21:34:
Hi,
If I understand, the translation file mult-def.lua provides 5 families
for translations:
1- commands
2- constants
3- variables
4- elements (prefix or suffix of commands) like
- \completeREGISTER and \completeindex
- \startmakeup and \stopmakeup
^^ ^^
5- setupstrings, to describe the syntaxe and the type of the arguments
1/ I don't understand how to impact, for example, FLOAT and chemical in:
\placeFLOAT becomes \placerFLOAT
\startplaceFLOAT becomes \debutplacerFLOAT
\placerchemical becomes \placerchemical
\startplacerchemical becomes \debutplacerchemical
\placefigure is a combination of the element "place" (\e!place) and the
variable "figure" (\v!figure)
\startplacefigure is a combination of the elements "start" (\e!start)
and "place" (\e!place) and the variable "figure" (\v!figure.)
2/ I don't understand the following
RUN OK:
% interface=fr
\debuttexte
\debutsection[titre=test] This is a test \finsection
\codelua{context("Foo Bar 1")}
\fintexte
\ctxlua?
% interface=fr
\debuttexte
\debutsection[titre=test] This is a test \finsection
\debutcodelua context("Foo Bar 2") \fincodelua
\fintexte
with:
tex error > error not related to input file:
tex error > tex: ?
tex error > lua: ?
tex error > mps: -
mtx-context | fatal error: return code: 256
I suppose that some complementary modifications may be required with
\start \stop and lua
Delimited command are problematic (especially when they change
catcodes), e.g. \startluacode use \stopluacode as hard coded delimiter
for the environment. While it is easy to create a synonym for
\startluacode this isn't the case for \stopluacode because the
environment always look for \stopluacode as stopper and alternative
names are ignored.
There are ways to work around this (e.g. \startfootnote) but for the
english interface they aren't needed in most cases.
Wolfgang
___
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : http://contextgarden.net
___
[NTG-context] French interface
Hi,
If I understand, the translation file mult-def.lua provides 5 families
for translations:
1- commands
2- constants
3- variables
4- elements (prefix or suffix of commands) like
- \completeREGISTER and \completeindex
- \startmakeup and \stopmakeup
^^ ^^
5- setupstrings, to describe the syntaxe and the type of the arguments
1/ I don't understand how to impact, for example, FLOAT and chemical in:
\placeFLOAT becomes \placerFLOAT
\startplaceFLOAT becomes \debutplacerFLOAT
\placerchemical becomes \placerchemical
\startplacerchemical becomes \debutplacerchemical
2/ I don't understand the following
RUN OK:
% interface=fr
\debuttexte
\debutsection[titre=test] This is a test \finsection
\codelua{context("Foo Bar 1")}
\fintexte
DOESNT RUN
% interface=fr
\debuttexte
\debutsection[titre=test] This is a test \finsection
\debutcodelua context("Foo Bar 2") \fincodelua
\fintexte
with:
tex error > error not related to input file:
tex error > tex: ?
tex error > lua: ?
tex error > mps: -
mtx-context | fatal error: return code: 256
I suppose that some complementary modifications may be required with
\start \stop and lua
Once again, thanks a lot for your support.
Le 24/06/2020 à 23:35, Hans Hagen a écrit :
On 6/24/2020 11:01 PM, Garulfo wrote:
Hi,
I try to update and to fill the french content of mult-def.lua.
Currently, I have an updated "mult-def.lua" file. 3 questions :
1/ which commands should be executed in order to make the new local
interface effective with context
context --make fr
btw, top lines of files can have % interface=fr
2/ which commands should be executed in order to build a local version
of setup-fr.pdf
context --interface=fr --global --result=mysetup x-setups-overview.mkiv
3/ many commands in setup-fr.pdf are not documented in mult-def.lua
where does the additionnal translations should come from ?
users who know the language
Hans
-
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
-
___
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : http://contextgarden.net
___
Re: [NTG-context] French interface - previous message = wrong title
On 6/24/2020 11:01 PM, Garulfo wrote: Hi, I try to update and to fill the french content of mult-def.lua. Currently, I have an updated "mult-def.lua" file. 3 questions : 1/ which commands should be executed in order to make the new local interface effective with context context --make fr btw, top lines of files can have % interface=fr 2/ which commands should be executed in order to build a local version of setup-fr.pdf context --interface=fr --global --result=mysetup x-setups-overview.mkiv 3/ many commands in setup-fr.pdf are not documented in mult-def.lua where does the additionnal translations should come from ? users who know the language Hans - Hans Hagen | PRAGMA ADE Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl - ___ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___
[NTG-context] French interface - previous message = wrong title
Hi, I try to update and to fill the french content of mult-def.lua. Currently, I have an updated "mult-def.lua" file. 3 questions : 1/ which commands should be executed in order to make the new local interface effective with context 2/ which commands should be executed in order to build a local version of setup-fr.pdf 3/ many commands in setup-fr.pdf are not documented in mult-def.lua where does the additionnal translations should come from ? Thanks a lot for your precious help. ___ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___
