Re: [NTG-context] wrong hyphenation in ancient Greek?

2018-10-30 Thread Arthur Reutenauer
On Sat, Oct 13, 2018 at 10:05:15AM +0200, Pablo Rodriguez wrote: > πρᾶ-γμα πρά-γμα-τος > > As far as I know, two consonants in ancient Greek aren’t hyphenated, > when they may begin a word. > > Γν may be the beginning of word in Greek (such as γνῶσις), but even LSJ > has no word that begins

Re: [NTG-context] wrong hyphenation in ancient Greek?

2018-10-15 Thread Pablo Rodriguez
On 10/15/18 10:44 AM, Arthur Reutenauer wrote: > [...] > You can see that γμ is not there (nor, of course, γν, which was > expected). If it was, the pattern 2γ1μ would force the break πράγ-μα, > hence its absence leads me to believe that the breaks before γμ are > intentional. I suggest you

Re: [NTG-context] wrong hyphenation in ancient Greek?

2018-10-15 Thread Henning Hraban Ramm
Am 2018-10-15 um 10:44 schrieb Arthur Reutenauer : > On Sat, Oct 13, 2018 at 11:05:01AM +0200, Thomas A. Schmitz wrote: >>failed. Arthur is the guru here, so maybe he has a suggestion? > > Ah, I was going for a title that inspired more awe, like “Emperor of > Hyphenation”, but guru will do

Re: [NTG-context] wrong hyphenation in ancient Greek?

2018-10-15 Thread Arthur Reutenauer
On Sat, Oct 13, 2018 at 11:49:31AM +0200, Pablo Rodriguez wrote: > I have just discovered that LuaLaTeX (from the TeX Live version that > comes with Fedora 32) does exactly the same with ancient Greek > (hyphenation is fine in modern polytonic Greek). All the TeX engines and formats use

Re: [NTG-context] wrong hyphenation in ancient Greek?

2018-10-15 Thread Arthur Reutenauer
On Sat, Oct 13, 2018 at 11:05:01AM +0200, Thomas A. Schmitz wrote: > You're right, this shouldn't happen. I tried in vain to find the culprit in > lang-agr.lua and to see more with > > \enabletrackers[hyphenator.visualize,hyphenator.steps,languages.patterns] > > failed. Arthur is the guru

Re: [NTG-context] wrong hyphenation in ancient Greek?

2018-10-13 Thread Pablo Rodriguez
On 10/13/18 11:49 AM, Pablo Rodriguez wrote: > On 10/13/18 11:05 AM, Thomas A. Schmitz wrote: >> On 13.10.2018 10:05, Pablo Rodriguez wrote: >>> [...] >>> Γν may be the beginning of word in Greek (such as γνῶσις), but even LSJ >>> has no word that begins with γμ. >> >> You're right, this shouldn't

Re: [NTG-context] wrong hyphenation in ancient Greek?

2018-10-13 Thread Pablo Rodriguez
On 10/13/18 11:05 AM, Thomas A. Schmitz wrote: > On 13.10.2018 10:05, Pablo Rodriguez wrote: >> [...] >> Γν may be the beginning of word in Greek (such as γνῶσις), but even LSJ >> has no word that begins with γμ. > > You're right, this shouldn't happen. I tried in vain to find the culprit > in

Re: [NTG-context] wrong hyphenation in ancient Greek?

2018-10-13 Thread Thomas A. Schmitz
On 13.10.2018 10:05, Pablo Rodriguez wrote: As far as I know, two consonants in ancient Greek aren’t hyphenated, when they may begin a word. Γν may be the beginning of word in Greek (such as γνῶσις), but even LSJ has no word that begins with γμ. Am I missing something or should this be

[NTG-context] wrong hyphenation in ancient Greek?

2018-10-13 Thread Pablo Rodriguez
Dear list, I have the following sample: \mainlanguage[agr] \setupbodyfont[dejavu] \starttext \startTEXpage[offset=2em] \hyphenatedword{πρᾶγμα πράγματος} \stopTEXpage \stoptext that ouputs: πρᾶ-γμα πρά-γμα-τος As far as I know, two consonants in ancient Greek