I encountered the same problem. Hans has fixed it in the latest beta.
Chen Shen wrote:
the following code used to work, but broke in the latest beta. \at
works well, but \in appears as a math member of set symbol ( ∈ ).
fixed in current beta
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
maillist : email@example.com / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net