[8u26] RT-37250 [Monocle] Improve error handling in EGL native code

[Lisa Selle]

Daniel,

Please review proposed changes in:

 https://javafx-jira.kenai.com/browse/RT-37250

Thanks,

Lisa