Tim Bentley has proposed merging lp:~trb143/openlp/trans242109 into
lp:openlp/2.4.
Requested reviews:
OpenLP Core (openlp-core)
For more details, see:
https://code.launchpad.net/~trb143/openlp/trans242109/+merge/306372
Translation updates
--
Your team OpenLP Core is requested to review the proposed merge of
lp:~trb143/openlp/trans242109 into lp:openlp/2.4.
=== modified file 'resources/i18n/af.ts'
--- resources/i18n/af.ts 2016-05-25 19:11:36 +
+++ resources/i18n/af.ts 2016-09-21 18:00:38 +
@@ -7860,12 +7860,12 @@
Stage View
-
+Verhoog skerm
Live View
-
+Lewendige Kykskerm
=== modified file 'resources/i18n/hu.ts'
--- resources/i18n/hu.ts 2016-05-25 19:11:36 +
+++ resources/i18n/hu.ts 2016-09-21 18:00:38 +
@@ -92,7 +92,7 @@
No Placeholder Found
-Nem található a helyjelölő
+Nem található a helykitöltő
@@ -106,7 +106,7 @@
You haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.
A riasztás szövege nincs megadva.
-Adj meg valamilyen szöveget az Új gombra való kattintás előtt.
+Meg kell adni valamilyen szöveget az Új gombra való kattintás előtt.
@@ -183,7 +183,7 @@
No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.
-A kért könyv nem található ebben a Bibliában. Kérlek, ellenőrizd a könyv nevének helyesírását.
+A kért könyv nem található ebben a Bibliában. A könyv neve helyesen lett írva?
@@ -233,7 +233,7 @@
Upgrade the Bible databases to the latest format.
-Frissíti a Biblia adatbázisokat a legutolsó formátumra.
+Frissíti a Biblia adatbázisokat a legfrissebb formátumra.
@@ -726,7 +726,7 @@
You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.
-Meg kell adni a Biblia szerzői jogait. A közkincs Bibliákat meg kell jelölni ilyennek.
+Meg kell adni a Biblia szerzői jogait. A közkincs Bibliákat meg kell jelölni.
@@ -736,7 +736,7 @@
This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.
-Ez a Biblia már létezik. Kérlek, importálj egy másik Bibliát vagy előbb töröld a meglévőt.
+Ez a Biblia már létezik. Egy másik Biblia importálható vagy előbb a meglévőt szükséges törölni.
@@ -790,7 +790,7 @@
There are no Bibles currently installed. Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.
-Jelenleg nincs telepített Biblia. Kérlek, használd a Bibliaimportáló tündért Bibliák telepítéséhez.
+Jelenleg nincs telepített Biblia. A Bibliaimportáló tündér használható Bibliák telepítéséhez.
@@ -808,7 +808,7 @@
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse
Please pay attention to the appended s of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.
-Ezt az igehely-hivatkozást nem támogatja az OpenLP vagy nem helyes. Kérlek, ellenőrizd, hogy a hivatkozás megfelel-e az egyik alábbi mintának, illetve segítségért tekints meg a kézikönyvet.
+Ezt az igehely-hivatkozást nem támogatja az OpenLP vagy nem helyes. Megfelel a megadott hivatkozás az egyik alábbi mintának? További segítség a kézikönyvben található.
Könyv fejezet
Könyv fejezet%(range)sfejezet
@@ -833,12 +833,12 @@
Bible theme:
-Biblia téma:
+Biblia-téma:
No Brackets
-Nincsenek zárójelek
+Zárójelek nélkül
@@ -897,7 +897,7 @@
Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar |.
Please clear this edit line to use the default value.
-Több alternatív versszak elválasztó definiálható.
+Több alternatív versszakelválasztó definiálható.
Egy függőleges vonal („|”) szolgál az elválasztásukra.
Üresen hagyva az alapértelmezett érték áll helyre.
@@ -974,7 +974,7 @@
The following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.
-A következő könyvnév nem ismerhető fel. Jelölj ki egy helyes nevet a következő listából.
+A következő könyvnév nem ismerhető fel. A helyes név a következő listában jelölhető ki.
@@ -1003,7 +1003,7 @@
Bible Editor
-Biblia szerkesztő
+Biblia-szerkesztő
@@ -1059,7 +1059,7 @@
This is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.
-
