Re: [openstack-dev] [I18n][Horizon] I18n compliance test & string freeze exception

2014-03-17 Thread Thierry Carrez
Ying Chun Guo wrote: > StringFreeze -> Start translation & test -> Report bugs which may cause > string changes -> Cannot fix these bugs because of StringFreeze. > So I'd like to bring this question to dev: when shall we fix these > errors then? > > From my point of view, FeatureFreeze means "not

Re: [openstack-dev] [I18n][Horizon] I18n compliance test & string freeze exception

2014-03-14 Thread Akihiro Motoki
Hi, I noticed that the criteria proposed is still ambiguous during reviews. Currently Horizon team deal with mini features as bugs in the beginning of RC cycle, and they usually include a few string changes from the nature of Horizon. The project policy that we accept mini features as bugs needs t

Re: [openstack-dev] [I18n][Horizon] I18n compliance test & string freeze exception

2014-03-13 Thread Julie Pichon
On 13/03/14 09:28, Akihiro Motoki wrote: > +1 > > In my understanding "String Freeze" is a SOFT freeze as Daisy describes. > Applying string freeze to incorrect or incomprehensible messages is > not good from UX point of view > and shipping the release with such strings will make the situation > w

Re: [openstack-dev] [I18n][Horizon] I18n compliance test & string freeze exception

2014-03-13 Thread Akihiro Motoki
+1 In my understanding "String Freeze" is a SOFT freeze as Daisy describes. Applying string freeze to incorrect or incomprehensible messages is not good from UX point of view and shipping the release with such strings will make the situation worse and people feel OpenStack is not mature and can mi

[openstack-dev] [I18n][Horizon] I18n compliance test & string freeze exception

2014-03-13 Thread Ying Chun Guo
Hello, all Our translators start translation and I18n compliance test since string frozen date. During the translation and test, we may report bugs. Some bugs are incorrect and incomprehensible messages. Some bugs are user facing messages but not marked with _(). All of these bugs might introduce