Re: [Ovillo] OT: duda web modular e idiomas

2007-10-22 Por tema Sergio el perezosso
Hola Laura y saludos a la lista.
Desde hace varios años una de mis aficiones es el diseño web y de modo
autodidacta he ido haciendo mis pinitos. Desde hace bastante tiempo soy un
asiduo a esta lista (hasta ahora, dados mis pocos conocimientos y mala
memoria, como lector) y quería daros las gracias por todo lo aprendido.

Quiero aportar un poquito de mi experiencia en las web multiidiomas. Acabo
de rehacer una web (no está terminada pero le falta poquito) de un colectivo
que tenemos en el trabajo y la he realizado bilingüe catalán/castellano (
www.grup07.org) . Está basada en el CMS de Wordpress y para ello he tenido
que realizar lo siguiente:

* Instalar wordpress y su correspondientes traducciones al castellano y
catalán (está preparado para multidioma -utilizando la técnica de catálogos
getText comentada por Edu G.- y hay personas que las traducen y comparten
sus traducciones).

* Diseñar un tema de presentación bilingüe utilizando también los
catálogos getText. Para crear/gestionar los catálogos getText a mi me ha
ayudado mucho el programa poEdit (www.poedit.net) disponible para varias
plataformas.

* Por último, el tema de los post los estoy gestionando con un plugin de
wordpress llamado Language Switcher (www.poplarware.com/languageplugin.html)
que me permite mediante unas etiquetas propias definir el idioma del post.
Además me ha permitido el bilingüismo de las categorías y los enlaces. Hay
otro plugin, más extendido para estos menesteres, llamado Polyglot pero con
él no conseguía traducir los enlaces y/o post.

Hay un artículo muy interesante Técnicas de internacionalización en
documentos HTML o XHTML en (
http://galu.somnis.net/archives/2004/11/29/tecnicas-de-internacionalizacion-en-documentos-html-o-xhtml/
).

Conclusión: He conseguido realizar una web bilingüe pero realmente el tema
se complica mucho. Además, se debería utilizar la etiqueta lang xx cada
vez que se cambia de idioma con el engorro que conlleva. Existe otra opción
que es duplicar la web pero no le veo sentido a la hora de
actualizar/modificar contenidos.

Sergi/o


El día 21/10/07, laura [EMAIL PROTECTED] escribió:

 hola!


 On 10/20/07, Edu G. - xadap  wrote:
  sí, de hecho en la wikipedia hacen esto y yo no he oído a nadie
  hablando de polémicas sobre este tema.
 

 Genial, :D de hecho hace tiempo q tenia proyectado esto de los idiomas
 en esta web y ahora q ya funciona (cruzo los dedos no vuelva a fallar)
 , pues resulta que lo hago así como deciis, sin banderitas, y con los
 nombres de los idiomas escritos explicitamente en su lengua de origen,
 es decir, si hay un link al ingles, pongo English, si al frances,
 pongo Français,   :) . Creo q es lo mejor, poner el idioma en la
 lengua del q quiere entender lo q pone, ;)

 bueno muchas gracias a todos.. :)

 Laura
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT: duda web modular e idiomas

2007-10-22 Por tema Sergio el perezosso
Hola otra vez.
Solo puntualizar que la web que he diseñado no está acabada y entre otras
cosas lo que me falta hacer es que la opción de selección de idioma aparezca
siempre y no como está ahora que solo aparece en la página principal; ni
siquiera aparece en la de página de entrada :-(
Sergi/o

El día 22/10/07, Sergio el perezosso [EMAIL PROTECTED] escribió:

 Hola Laura y saludos a la lista.
 Desde hace varios años una de mis aficiones es el diseño web y de modo
 autodidacta he ido haciendo mis pinitos. Desde hace bastante tiempo soy un
 asiduo a esta lista (hasta ahora, dados mis pocos conocimientos y mala
 memoria, como lector) y quería daros las gracias por todo lo aprendido.

 Quiero aportar un poquito de mi experiencia en las web multiidiomas. Acabo
 de rehacer una web (no está terminada pero le falta poquito) de un colectivo
 que tenemos en el trabajo y la he realizado bilingüe catalán/castellano (
 www.grup07.org) . Está basada en el CMS de Wordpress y para ello he tenido
 que realizar lo siguiente:

 * Instalar wordpress y su correspondientes traducciones al castellano y
 catalán (está preparado para multidioma -utilizando la técnica de catálogos
 getText comentada por Edu G.- y hay personas que las traducen y comparten
 sus traducciones).

 * Diseñar un tema de presentación bilingüe utilizando también los
 catálogos getText. Para crear/gestionar los catálogos getText a mi me ha
 ayudado mucho el programa poEdit ( www.poedit.net) disponible para varias
 plataformas.

 * Por último, el tema de los post los estoy gestionando con un plugin de
 wordpress llamado Language Switcher (www.poplarware.com/languageplugin.html)
 que me permite mediante unas etiquetas propias definir el idioma del post.
 Además me ha permitido el bilingüismo de las categorías y los enlaces. Hay
 otro plugin, más extendido para estos menesteres, llamado Polyglot pero con
 él no conseguía traducir los enlaces y/o post.

 Hay un artículo muy interesante Técnicas de internacionalización en
 documentos HTML o XHTML en (
 http://galu.somnis.net/archives/2004/11/29/tecnicas-de-internacionalizacion-en-documentos-html-o-xhtml/).

 Conclusión: He conseguido realizar una web bilingüe pero realmente el tema
 se complica mucho. Además, se debería utilizar la etiqueta lang xx cada
 vez que se cambia de idioma con el engorro que conlleva. Existe otra opción
 que es duplicar la web pero no le veo sentido a la hora de
 actualizar/modificar contenidos.

 Sergi/o


 El día 21/10/07, laura [EMAIL PROTECTED] escribió:
 
  hola!
 
 
  On 10/20/07, Edu G. - xadap  wrote:
   sí, de hecho en la wikipedia hacen esto y yo no he oído a nadie
   hablando de polémicas sobre este tema.
  
 
  Genial, :D de hecho hace tiempo q tenia proyectado esto de los idiomas
  en esta web y ahora q ya funciona (cruzo los dedos no vuelva a fallar)
  , pues resulta que lo hago así como deciis, sin banderitas, y con los
  nombres de los idiomas escritos explicitamente en su lengua de origen,
  es decir, si hay un link al ingles, pongo English, si al frances,
  pongo Français,   :) . Creo q es lo mejor, poner el idioma en la
  lengua del q quiere entender lo q pone, ;)
 
  bueno muchas gracias a todos.. :)
 
  Laura
  ___
  Lista de distribución Ovillo
  Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
  Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
  http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
 


___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


[Ovillo] Estilo en etiqueta noscript

2007-10-22 Por tema Dan Alcaide
Hola, le he aplicado a la etiqueta noscript un estilo y en Firefox 2 no
tengo problema, pero en IE 6 e IE 7 aparece teniendo el JavaScript activado
sin tener el texto que le pongo por defecto, es decir me aparece vacio, pero
no me tendria que aparecer ni el estilo. No se si me explico. Lo he
solucionado ponendiendole un id a noscript pero el problema tambien esta
en que le he puesto position: absolute y solo me lo respeta el Firefox.

Tengo el noscript justo después de body.

¿Sabeis alguna solucion?

Salu2.

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.15.5/1084 - Release Date: 21/10/2007
15:09
 

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


[Ovillo] Noticcias con marquesinas accesibles

2007-10-22 Por tema Angel seron
Que tal buenas dias a todos estoy creando una noticia tipo marquesina  que
el cliente lo quiere asi, esas que corren de der. a izq. lineas de noticias
cortas que son maximo tres lineas.

El problema es que yo para esto antes utilizaba:

div id=marquesina
  marquee onmouseout=start() onmouseover=stop() scrolldelay=100
scrollamount=4
   Pequeña marquesina numero 1. span class=alerta | /span
   Pequeña marquesina numero 2. span class=alerta | /span
   Pequeña marquesina numero 3..
  /marquee
/div

El span es para hacer una pequena sepacion de noticia a noticia, lei por
ahi que la etiqueta  marquee no es accesible y buscando no he podido
encontrar un ejemplo de una marquesina accesible, les pediria por ahi si
alguien concoe alguna que funciones bien tanto en IE y firefox ya que la
etiqueta marquee funciona bien en firefox pero bota un error.

Muchas gracias.
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] Programa para ser plantillas

2007-10-22 Por tema felix gonzales
espero puedas hacerlo público en todo caso.. pasamelo también solo para
ojearlo...

El día 21/10/07, [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] escribió:

 Creo que esta es una lista abierta.
 Y creo se comparte el concocimiento y se brinda ayuda.
 Solo por curiosidad me gustaría también conocer ese código.
 Tal vez luego no me interese y pase de ello.
 Es para conocer métodos de trabajo que siempre son oportunos para mejorar
 los personales.
 Un saludo



 - Original Message -
 From: jaume op [EMAIL PROTECTED]
 To: Ovillo, la lista de CSS en castellano ovillo@lists.ovillo.org
 Sent: Sunday, October 21, 2007 4:23 AM
 Subject: Re: [Ovillo] Programa para ser plantillas


 Hola a [EMAIL PROTECTED], el tema parece de interes, ¿porque no hacerlo 
 público?
 Gracias

 El día 21/10/07, Pablo Martinez [EMAIL PROTECTED] escribió:
 
  me sumo al pedido Edu, si me lo puedes pasar a mi tbm..espero q seas
  cortes
  con una varon tbm ajajajaj :P
 
  Saludos!
  El día 20/10/07, Maria Inchausti [EMAIL PROTECTED] escribió:
  
   Me harias un gran favor si me lo puedes pasar. :D
  
   Te agradesco muchisimo
  
   __
   Misty
  
   Edu G. - xadap wrote:
nah, tranqui.
yo estaba en las mismas hace un año y medio, dos. no necesitas saber
programar. sólo tienes que saber copiar y pegar código ya hecho con
 un
poco de maña y algo de paciencia para leer la docmentación.
yo tengo código ya hecho y licenciado en GPL. si quieres, te lo paso
junto con la documentación (15 líneas xD ), listo para usar. eso sí:
tu servidor necesitará php5.
   
   
   ___
   Lista de distribución Ovillo
   Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
   Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
   http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
  
  ___
  Lista de distribución Ovillo
  Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
  Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
  http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
 
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo




-- 
Felix Gonzales
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


[Ovillo] XSSCleaned

2007-10-22 Por tema Josÿffffe9 Luis Garcÿffffeda Lÿfffff3pez
Buenas,

he visto esto por ahí (XSSCleaned ), y no tengo ni idea que es, alguien sabría 
explime en qué consiste, qué hace...

Estoy buscando y hay poca documentación al respecto. Sé que es algo relacionado 
con estilos pero...

Gracias por adelantado y un saludo
 

http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/show/

Yahoo. Si quieres ganar dinero con un simple click
http://www.es-facil.com/ganar/alta?Id=64306910




   

Sé un Mejor Amante del Cine 
¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden!
http://advision.webevents.yahoo.com/reto/entretenimiento.html
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] Programa para ser plantillas

2007-10-22 Por tema Edu G. - xadap
Buenas,
Ya mandé ayer el enlace a la descarga de la base modular, pero lo
reenvio por si no llegó. Tres personas me la han pedido por privado y
quizás no lo vieron.
eséste:
http://www.eduard-gamonal.net/projectes/base_modular.zip

si hay cualquier problema con el idioma de la documentación, podéis
usar internostrum.com o preguntar cualquier duda :)

On 10/22/07, felix gonzales [EMAIL PROTECTED] wrote:
 espero puedas hacerlo público en todo caso.. pasamelo también solo para
 ojearlo...

 El día 21/10/07, [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] escribió:
 
  Creo que esta es una lista abierta.
  Y creo se comparte el concocimiento y se brinda ayuda.
  Solo por curiosidad me gustaría también conocer ese código.
  Tal vez luego no me interese y pase de ello.
  Es para conocer métodos de trabajo que siempre son oportunos para mejorar
  los personales.
  Un saludo
 
 
 
  - Original Message -
  From: jaume op [EMAIL PROTECTED]
  To: Ovillo, la lista de CSS en castellano ovillo@lists.ovillo.org
  Sent: Sunday, October 21, 2007 4:23 AM
  Subject: Re: [Ovillo] Programa para ser plantillas
 
 
  Hola a [EMAIL PROTECTED], el tema parece de interes, ¿porque no hacerlo 
  público?
  Gracias
 
  El día 21/10/07, Pablo Martinez [EMAIL PROTECTED] escribió:
  
   me sumo al pedido Edu, si me lo puedes pasar a mi tbm..espero q seas
   cortes
   con una varon tbm ajajajaj :P
  
   Saludos!
   El día 20/10/07, Maria Inchausti [EMAIL PROTECTED] escribió:
   
Me harias un gran favor si me lo puedes pasar. :D
   
Te agradesco muchisimo
   
__
Misty
   
Edu G. - xadap wrote:
 nah, tranqui.
 yo estaba en las mismas hace un año y medio, dos. no necesitas saber
 programar. sólo tienes que saber copiar y pegar código ya hecho con
  un
 poco de maña y algo de paciencia para leer la docmentación.
 yo tengo código ya hecho y licenciado en GPL. si quieres, te lo paso
 junto con la documentación (15 líneas xD ), listo para usar. eso sí:
 tu servidor necesitará php5.


___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
   
   ___
   Lista de distribución Ovillo
   Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
   Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
   http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
  
  ___
  Lista de distribución Ovillo
  Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
  Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
  http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
 
  ___
  Lista de distribución Ovillo
  Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
  Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
  http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
 



 --
 Felix Gonzales
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo



-- 
tac822.net
MusicaLliure.net
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] XSSCleaned

2007-10-22 Por tema Martin Szyszlican
José Luis:
XSS suele ser un acrónimo para Cross Site Scripting, refiriéndose a un tipo
de vulnerabilidad en los sitios web que permiten que otro sitio inserte
scripts en el html de ese sitio para que luego los visitantes ejecuten ese
script inadvertidamente y produzcan los resultados que el autor del XSS
quiso, por ejemplo robar passwords o abrir pop-ups.
Tambien existe algo similar, que se llama CSRF, Cross-site request forgery,
que es cuando un sitio (cualquiera) ejecuta un script en el cliente que
actua sobre otro sitio. Por ejemplo, uno esta logueado en gmail, a la vez
está visitando un sitio cualquiera, donde existe un exploit del CSRF de
gmail, este script le pide a gmail desde nuestro navegador la lista de
contactos. Como estamos logueados, google no tiene problema en proveerla,
pero este script, además, la envía a otro servidor, para guardarla, por
ejemplo, y ha conseguido robarnos la lista de contactos de gmail.

XSSCleaned puede tener que ver con estas prácticas.

Martin.

El día 22/10/07, Josÿe9 Luis Garcÿeda Lÿf3pez 
[EMAIL PROTECTED] escribió:

 Buenas,

 he visto esto por ahí (XSSCleaned ), y no tengo ni idea que es, alguien
 sabría explime en qué consiste, qué hace...

 Estoy buscando y hay poca documentación al respecto. Sé que es algo
 relacionado con estilos pero...

 Gracias por adelantado y un saludo


 http://www.flickr.com/photos/[EMAIL PROTECTED]/show/

 Yahoo. Si quieres ganar dinero con un simple click
 http://www.es-facil.com/ganar/alta?Id=64306910






 
 Sé un Mejor Amante del Cine
 ¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden!
 http://advision.webevents.yahoo.com/reto/entretenimiento.html
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] Estilo en etiqueta noscript

2007-10-22 Por tema Tei
no creo que sea una buena idea utilizar noscript para estilar una
pagina web, no es un elemento decorativo, sino algo asi como una macro
que redirige el renderizado por una via u otra.

¿no puedes meter un div dentro y estilar este?.


On 10/22/07, Dan Alcaide [EMAIL PROTECTED] wrote:
 Hola, le he aplicado a la etiqueta noscript un estilo y en Firefox 2 no
 tengo problema, pero en IE 6 e IE 7 aparece teniendo el JavaScript activado
 sin tener el texto que le pongo por defecto, es decir me aparece vacio, pero
 no me tendria que aparecer ni el estilo. No se si me explico. Lo he
 solucionado ponendiendole un id a noscript pero el problema tambien esta
 en que le he puesto position: absolute y solo me lo respeta el Firefox.

 Tengo el noscript justo después de body.

 ¿Sabeis alguna solucion?

 Salu2.

 No virus found in this outgoing message.
 Checked by AVG Free Edition.
 Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.15.5/1084 - Release Date: 21/10/2007
 15:09


 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] Estilo en etiqueta noscript

2007-10-22 Por tema Juan Jorge Muñoz Herrero
otra solución es que mediante javascript le vuelvas a quitar los estilos a
la etiqueta, de forma que sólo aparezcan cuando el javascript no esté
activado, aunque el razonamiento de Tei me parece bastante lógico.

El día 22/10/07, Tei [EMAIL PROTECTED] escribió:

 no creo que sea una buena idea utilizar noscript para estilar una
 pagina web, no es un elemento decorativo, sino algo asi como una macro
 que redirige el renderizado por una via u otra.

 ¿no puedes meter un div dentro y estilar este?.


 On 10/22/07, Dan Alcaide [EMAIL PROTECTED] wrote:
  Hola, le he aplicado a la etiqueta noscript un estilo y en Firefox 2
 no
  tengo problema, pero en IE 6 e IE 7 aparece teniendo el JavaScript
 activado
  sin tener el texto que le pongo por defecto, es decir me aparece vacio,
 pero
  no me tendria que aparecer ni el estilo. No se si me explico. Lo he
  solucionado ponendiendole un id a noscript pero el problema tambien
 esta
  en que le he puesto position: absolute y solo me lo respeta el Firefox.
 
  Tengo el noscript justo después de body.
 
  ¿Sabeis alguna solucion?
 
  Salu2.
 
  No virus found in this outgoing message.
  Checked by AVG Free Edition.
  Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.15.5/1084 - Release Date:
 21/10/2007
  15:09
 
 
  ___
  Lista de distribución Ovillo
  Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
  Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
 
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo




-- 
Juan Jorge Muñoz Herrero
http://www.taarq.com
(0034) 635 10 7142
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo