Hola listeros:
Estoy metiendome en el mundo de los CMS para poder integrarlos en mis diseños
Web.
Donde alojo mi página tiene instalados una serie de CMS para poder usarlos y
son los siguientes:
Drupal, Geeklog, Joomla, Mambo Open Source, PHP-Nuke, phpWCMS, phpWebSite,
Post-Nuke, TYPO3, Xoops
On 5/19/06, Juan Sebastián [EMAIL PROTECTED] wrote:
Seguro que existe un estándar de trabajo para diseño con CSS con
EXPLORER o algo para solucionar esta
Existen los comentarios condicionales para IE, aunque si no recuerdo
mal, no funcionan para IE/MAC... Mírate éste artículo:
Yo creo que deberías ir viendo textpattern en principio :P
es el más facil de instalar y gestionar :D
www.textpattern.com
un saludo
El 19/05/06, [EMAIL PROTECTED][EMAIL PROTECTED] escribió:
Hola listeros:
Estoy metiendome en el mundo de los CMS para poder integrarlos en mis diseños
Web.
- Original Message -
From: Federico Santoalla [EMAIL PROTECTED]
To: Ovillo, la lista de CSS en castellano ovillo@lists.ovillo.org
Sent: Thursday, May 18, 2006 11:50 PM
Subject: Re: [Ovillo]formularios con listas de definición... o no
Incluso una taza
sigue siendo taza aunque no halla
lol
El 19/05/06, Gonzalo Alonso (Sentido Común
)[EMAIL PROTECTED] escribió:
- Original Message -
From: Federico Santoalla [EMAIL PROTECTED]
To: Ovillo, la lista de CSS en castellano ovillo@lists.ovillo.org
Sent: Thursday, May 18, 2006 11:50 PM
Subject: Re: [Ovillo]formularios con
Estoy traduciendo un artículo sobre css del inglés, y no estoy segura
como traducir algunos términos:
layout - disposición?
rendering - representacion? renderizacion?
sus sugerencias me ayudarán mucho
saludos
kemie
...:| kemie |:...
.:| www.monolinea.com
On 5/19/06, kemie guaida [EMAIL PROTECTED] wrote:
Estoy traduciendo un artículo sobre css del inglés, y no estoy segura
como traducir algunos términos:
a ver si puedo ayudar
layout - disposición?
o esquema, o mezcla de ambas : )
rendering - representacion? renderizacion?
yo apostaría por
A mi me gusta traducir layout por diseño, maquetación o estructura, y
rendering por pintado.
On 5/19/06, kemie guaida [EMAIL PROTECTED] wrote:
Estoy traduciendo un artículo sobre css del inglés, y no estoy segura
como traducir algunos términos:
layout - disposición?
rendering -
Layout : maquetación - diseño
Rendering : Representación, Visualización (Renderización es un anglicismo y
ya que lo traduces...)
Devta
On 5/19/06, kemie guaida [EMAIL PROTECTED] wrote:
Estoy traduciendo un artículo sobre css del inglés, y no estoy segura
como traducir algunos términos:
Layout quizás significa más boceto / diseño / planteamiento (gráfico) de la
estructura.
Rendering sin duda renderización que es lo que vienen a hacer los motores de
los
navegadores con las CSS :)
- Original Message -
From: kemie guaida [EMAIL PROTECTED]
To: Ovillo, la lista de CSS en
Hola que tal,
tengo 3 capas, una para el menú de la izquierda, una capa en el centro y otra
para el menú de la derecha. El problema es que al aumentar el tamaño de la
fuente, las capas se empujan a la derecha y sale el scroll horizontal, algo que
tengo que evitar a toda costa.
Al
Layout: disposición/maquetación de contenidos
Rendering: procesado por parte del navegador del (x)HTML para su
visualización (en mi opinión, en el contexto en el que estamos, debería de
traducirse por eso)
-Mensaje original-
De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Si fuera un cuestionario donde uno tiene que completar que es la
semiótica ahí quizás se ve mas claro.
dl
dtlabel for=blaSemiótica/label/dt
ddinput bla bla //dd
/dl
H no me acaba de parecer correcto. Creo
que cuando se incluye la definición es una lista
de definiciones. Cuando se
en el contexto que lo estoy usando, layout no se refiere a la
maquetación de toda una página, sino de un elemento html.
creo que me quedo con disposición y renderización. :)
gracias por la ayuda a todos :)
kemie
...:| kemie |:...
.:| www.monolinea.com http://www.monolinea.com
hola kemie!
etimológicamente layout es un esquema, pre-diseño, o una nota sobre un
boceto (se usaba papel de cebolla para escribir memorias de componentes
mecánicos, planos, etc.) aplicado a CSS layout es el esquema de contenedores
divs posicionados y diseño yo lo relaciono más con el look and
en el contexto que lo estoy usando, layout no se refiere a la
maquetación de toda una página, sino de un elemento html.
creo que me quedo con disposición y renderización. :)
gracias por la ayuda a todos :)
kemie
Aunque renderización es un anglicismo, no creo que se pueda traducir al
Yo estoy de acuerdo en que llega un momento que hay que utilizar una
palabra, venga del idioma que venga... al final, ya tenemos muchas otras que
usamos a diario.
Render no tiene una traducción directa al español y se puede entender de
muchas formas.
1transitive verb give prestar, dar for
On Fri, 19 May 2006 12:55:03 +0200, Iban Rodriguez
[EMAIL PROTECTED] wrote:
Quizas sea la costumbre... pero yo ya estoy más que acostumbrado a oir
cosas como el flash no renderiza bien esta fuente, o no se porque el
firefox de mac esa propiedad no la renderiza bien, etc...
Cómo lo
Hola Kemie,
Te invito a unirte al Grupo de Traductores del Seminario Iberoamericano
sobre Discapacidad y Accesibilidad en la Red. En el grupo participan
traductores voluntarios y profesionales de documentos técnicos del W3C y su
misión es, precisamente, colaborar para conseguir traducciones de
¿Y porque traducirlo?
La gente que leerá el articulo es del mundillo y seguro que lo entiende
mejor en inglés.
De hecho yo aparco el coche en el parking y no en el aparcamiento de
coches y me comunico con mis amigos por mail no por correo electrónico.
Si no te he conseguido convencer...:
span
Saludos lista.
Estamos desarrollando una web para una empresa de salud que ofrece
cirugías plásticas, tratamientos de belleza, odontológicos, implantes,
La primer pagina que aparece cuando se carga el sitio contiene un
resumen de los servicios y que si el potencial cliente quiere leer mas
Hola Kemie,
El 19/05/06, kemie guaida[EMAIL PROTECTED] escribió:
Estoy traduciendo un artículo sobre css del inglés, y no estoy segura
como traducir algunos términos:
layout - disposición?
En la publicación gráfica se usa/ban términos
de tipo : diagramación o composición de una
página de,
Eva, y esto es offtopic: my two cents en español significa mi granito de
arena.
On 5/19/06, Eva del Campo [EMAIL PROTECTED] wrote:
en el contexto que lo estoy usando, layout no se refiere a la
maquetación de toda una página, sino de un elemento html.
creo que me quedo con disposición y
On 5/19/06, Trent Chandra [EMAIL PROTECTED] wrote:
Saludos lista.
Estamos desarrollando una web para una empresa de salud que ofrece
cirugías plásticas, tratamientos de belleza, odontológicos, implantes,
La primer pagina que aparece cuando se carga el sitio contiene un
resumen de los
Errata,
donde dice :
Maquetar es un verbo que no existe y que, en el
caso de aceptarlo, me hace pensar en construir
una maqueta y en diseñar, diagramar, componer,
o hacer un boceto do una página Web.
debe decir :
Maquetar es un verbo que no existe y que, en el
caso de aceptarlo, me hace
Pienso que no son decorativas pues tratan de transmitir una información
acerca de los posibles servicios que se ofrecen o de los que se puede
obtener información en el interior de sitio.
Respecto a lo de que no se pueda transmitir con palabras, también sería
discutible. Si miras las fotografías a
El tema de las traducciones es delicado difícil. Sobre todo cuando se quiere
traducir una palabra por otra, porque a lo mejor no existe, o porque a lo
mejor una palabra en inglés puede significar tres en expañol, según el
contexto. En fin, nada que no se sepa.
Está claro que layout no significa
Eva, y esto es offtopic: my two cents en español significa mi granito de
arena.
Ja, ja, ja. Lo he traducido para ver si alguien se fijaba y demostrar que
hay cosas que es mejor no traducir ;-)
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la
hola a todos
tengo un problema a ver si a alguien le ha pasado lo mismo y sabe la solucion
tengo una lista con ul y li, los bullets son smagenes pero estas aparecen y
desaparecen si doy a refrescar la pantalla se ven pero a veces al recargarse
desparecen de nuevo sabe alguien or que
Quoting nicolas carrera [EMAIL PROTECTED]:
hola a todos
tengo un problema a ver si a alguien le ha pasado lo mismo y sabe la
solucion
tengo una lista con ul y li, los bullets son smagenes pero estas
aparecen y desaparecen si doy a refrescar la pantalla se ven pero a
veces al
Mira a ver si es esto (inglés):
http://www.positioniseverything.net/explorer/ie-listbug.html
--
alberto romero | denegro.com
On 5/19/06, nicolas carrera [EMAIL PROTECTED] wrote:
hola a todos
tengo un problema a ver si a alguien le ha pasado lo mismo y sabe la
solucion
tengo una lista
hola ovilleros, mi consulta es sobre ese marco punteado que dibuja IE
alrededor de un enlace que está activo (o con foco no se bien)
En realidad es una tontería, o más bien una manía de diseñador :-),
pero el caso es que hace francamente feo porque es mucho más grande
que el propio botón
Maquetar es un verbo que no existe y que, en el
caso de aceptarlo, me hace pensar en construir
una maqueta y NO en diseñar, diagramar, componer,
o hacer un boceto do una página Web.
No estoy de acuerdo en absoluto. Del diccionario de la RAE:
maquetar.
1. tr. Hacer la maqueta de una
Los traductores suelen decir que toda traducción es una mala traducción. Lo
que intentan decir es que al traducir siempre se pierde algo de información
(matices, etc). De todas formas, el ejemplo del my two cents no veo en
qué manera demuestra que haya cosas que es mejor no traducir, porque la
Joomla, sin duda alguna, Sencilles VS libertad para el dise#o
On 5/19/06, [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] wrote:
Gracias MagicSoul, pero de momento prefiero elegir uno de los que ya están
instalados en mi hosting, de los que listé abajo
Drupal, Geeklog, Joomla, Mambo Open Source,
Le 19/05/2006 15:13, Wilfredo Rodriguez a ecrit :
Joomla, sin duda alguna, Sencilles VS libertad para el dise#o
No conozco ejemplos de sitios hechos con Joomla en CSS, podrias darnos
unos enlaces ?
Gracias
Pascal
___
Lista de distribución Ovillo
Ninguno de los que tienes ahí, y Joomla menos, el que más se acerca es Drupal...
Saludo,
DJ-Dom
El 19/05/06, oberon[EMAIL PROTECTED] escribió:
Le 19/05/2006 15:13, Wilfredo Rodriguez a ecrit :
Joomla, sin duda alguna, Sencilles VS libertad para el dise#o
No conozco ejemplos de sitios
typo3
El 19/05/06, DJ-Dom[EMAIL PROTECTED] escribió:
Ninguno de los que tienes ahí, y Joomla menos, el que más se acerca es
Drupal...
Saludo,
DJ-Dom
El 19/05/06, oberon[EMAIL PROTECTED] escribió:
Le 19/05/2006 15:13, Wilfredo Rodriguez a ecrit :
Joomla, sin duda alguna, Sencilles VS
On 5/19/06, Ernesto Rodríguez Ageitos [EMAIL PROTECTED] wrote:
Toda etiqueta de formulario, explícitamente, está concebida para pedir
datos,
no veo necesario que haya que usarse a nivel superior otra estructura que
define datos para englobarla, me parece redundante.
yo estoy de acuerdo
hola
decir que con spip si hay quien obtiene webs segun los standares de
w3.org, si te apetece probarlo. http://spip.net
On 5/19/06, Santiago Flores @gmail.com wrote:
typo3
El 19/05/06, DJ-Dom [EMAIL PROTECTED] escribió:
Ninguno de los que tienes ahí, y Joomla menos, el que más se
On 5/19/06, alberto romero [EMAIL PROTECTED] wrote:
Mira a ver si es esto (inglés):
http://www.positioniseverything.net/explorer/ie-listbug.html
Pondría la mano en el fuego por la solución de Alberto.
--
Alejandro Lillo
www.nordic-design.net
___
[OT] Tal vez sea que es viernes y estoy un poco pesado, pero sería bueno
que los titulos de los mensajes fueran un poco más descriptivos del problema
planteado. De este modo es más facil para todos leer la lista y colaborar
con la solución del problema.
Saludos,
--
Pablo Viojo
[EMAIL
On 5/19/06, Pablo Viojo [EMAIL PROTECTED] wrote:
[OT] Tal vez sea que es viernes y estoy un poco pesado, pero sería bueno
que los titulos de los mensajes fueran un poco más descriptivos del problema
planteado. De este modo es más facil para todos leer la lista y colaborar
con la solución del
diria que un 0% con un margen de error de +-1, por que? Por lo q pone
en la web d microxof
INTERNET EXPLORER FOR MAC NO LONGER AVAILABLE FOR DOWNLOAD
In June 2003, the Microsoft Macintosh Business Unit announced that
Internet Explorer for Mac would undergo no further development, and
support
Gracias, a ver si este fin de semana lo pruebo en un ratillo.
Un saludo. Gracias de nuevo.
Tienes un post muy bueno en sofanaranja sobre cómo hacer un efecto
hover sobre cualquier tipo de elemento:
http://www.sofanaranja.com/2006/02/17/efecto-hover-sobre-cualquier-
cosa-v20/
--
Joomla sin dudarlo
On 5/19/06, laura [EMAIL PROTECTED] wrote:
hola
decir que con spip si hay quien obtiene webs segun los standares de
w3.org, si te apetece probarlo. http://spip.net
On 5/19/06, Santiago Flores @gmail.com wrote:
typo3
El 19/05/06, DJ-Dom [EMAIL PROTECTED]
eh! Mocosoft ya dejó de darle mantenimiento a IE para mac hace medio año o
quizas más..
Además la gente que usa Mac ya vio la luz y usa Firefox.. :p
Saludos
On 5/19/06, laura [EMAIL PROTECTED] wrote:
diria que un 0% con un margen de error de +-1, por que? Por lo q pone
en la web d microxof
Alexander Gonzales wrote:
Joomla sin dudarlo
Otra vez, ejemplos de sitios CSS hechos con Joomla ?
Pascal
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en
Señores, lo que pregunta Javier es que le recomienden un CMS de manera
justificada, por ejemplo en mi sitio web usamos Drupal
(http://www.epsoluciones.com) y con un poco de trabajo hemos logrado darle
una apariencia interesenate basado en CSS aunque aun nos falta trabajar en
accesibilidad.
Los
Hola!
Necesito ayuda con un error con flotados en safari...que no encuentro solución
desde hace un día...
Tengo dos div: left, right. Left se coloca en su lugar, pero right se pone
debajo de left ...
La página se ve perfecta en FF y en i.e pero en safari es el problema. Intente
Gracias Rafael y al resto:
La verdad que os agradezco las sugerencias, pero como siempre pasa en
estos casos hay gustos para todo.
Yo la verdad es que busco algo sencillo porque lo que tendré que
integrar en la web será unas noticias para que el cliente pueda
gestionarlas y una galeria de
On 5/19/06, kemie guaida [EMAIL PROTECTED] wrote:
rendering - representacion? renderizacion?
La Wikipedia habla (¿siempre?) de motor de renderizado, pero las
traducciones de SIDAR lo traducen como presentación [2]. Personalmente
soy fanatico de presentación.
[1]
Hola, listeros.
Tengo el siguiente código para una lista de definición:
div#lateral ul {
list-style-type: none;
}
div#porhacer li {
margin: 0;
padding: 0;
text-align: left;
On 5/19/06, Fernando Torres [EMAIL PROTECTED] wrote:
Hola, listeros.
Tengo el siguiente código para una lista de definición:
div#lateral ul {
list-style-type: none;
}
div#porhacer li {
margin: 0;
hola a todos a ver si me pueden dar una ayudadita con los smtp, bueno hace
algunos meses estuve usando el programa de envio de email anonimo Ubi
Anonymous Mail V3.0.3,lo usaba de lo mas normal, enviaba email anonimo de lo
mejor, pero ultimamente ha estado fallando, sale la onfimacion de q el
On 5/19/06, Jose Carlos vega diaz [EMAIL PROTECTED] wrote:
hola a todos a ver si me pueden dar una ayudadita con los smtp, bueno hace
algunos meses estuve usando el programa de envio de email anonimo Ubi
Anonymous Mail V3.0.3,lo usaba de lo mas normal, enviaba email anonimo de lo
mejor, pero
Muchísimas gracias, Hermann. En FF va perfecto, pero IE no se lo traga ¿?.
2006/5/19, Hermann Kaser [EMAIL PROTECTED]:
On 5/19/06, Fernando Torres [EMAIL PROTECTED] wrote:
Hola, listeros.
Tengo el siguiente código para una lista de definición:
div#lateral ul {
On 5/19/06, Fernando Torres [EMAIL PROTECTED] wrote:
Muchísimas gracias, Hermann. En FF va perfecto, pero IE no se lo traga ¿?.
2006/5/19, Hermann Kaser [EMAIL PROTECTED]:
On 5/19/06, Fernando Torres [EMAIL PROTECTED] wrote:
Hola, listeros.
Tengo el siguiente código para una lista de
¿Me he equivocado de lista?
Parece que tendré que darme de alta de nuevo en Ovillo para seguir
viendo a mis compis discutiendo de CSS
Jose Carlos vega diaz wrote:
hola a todos a ver si me pueden dar una ayudadita con los smtp, bueno hace
algunos meses estuve usando el programa de envio de
On 5/19/06, Jose Carlos vega diaz [EMAIL PROTECTED] wrote:
hola a todos a ver si me pueden dar una ayudadita con los smtp
Bastante volumen hay en la lista como para que andemos arreglando cosas de
los correos... Por favor, utiliza otras listas/foros/google, porque ese
tema está muy alejado
Perfecto. Poniéndole a ambos margin-left: 0; y padding-left: 0; va perfecto
en los dos. Muchísimas gracias de nuevo, Hermann.
Saludos.
2006/5/19, Hermann Kaser [EMAIL PROTECTED]:
On 5/19/06, Fernando Torres [EMAIL PROTECTED] wrote:
Muchísimas gracias, Hermann. En FF va perfecto, pero IE no
Bueno yo personalmente uso Joomla y Mambo viene siendo casi lo mismo, de hecho
muchos componentes, modulos o mambots de Joomla provienen de Mambo
Salu2
--
ReynierPM | Kubuntu 5.10 | Linux User:#310201
Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no
estoy seguro.
Correos anónimos? hotmail? me huele mal... y derrepente a hotmail
también.
Miguel Flores Franco
Pixelperu
Arte, Diseño, Web y Teletrabajo
http://www.pixelperu.com
http://www.pixelperu.net
Telf.: +511 567 7475
MSN: [EMAIL PROTECTED]
VoipCheap: pixelperu
SKYPE
tranki men, no te arañes, tu sigue en tu nota, a ti nadie te dijo q ayudes
wey
From: VÃctor Pimentel [EMAIL PROTECTED]
Reply-To: Ovillo, la lista de CSS en castellano ovillo@lists.ovillo.org
To: Ovillo, la lista de CSS en castellano ovillo@lists.ovillo.org
Subject: [Ovillo] [OT] ayuda con
Jose Carlos, la palabra Wey mayormente la entienden los mexicanos, así que
deja bien parada a tu gente.
Tu escribiste en una lista pública y tal parece que no tienes costumbre de
utilizarlas pues no sabes que para escribir acerca de un tópico distinto se
utiliza la palabra OFF TOPIC en el
¡QUE CHIDO!
2006/5/20, Pixelperú [EMAIL PROTECTED]:
Jose Carlos, la palabra Wey mayormente la entienden los mexicanos, así que
deja bien parada a tu gente.
Tu escribiste en una lista pública y tal parece que no tienes costumbre de
utilizarlas pues no sabes que para escribir acerca de un
Estoy teniendo problemas con el background de un DIV ya que no se me quiere
repetir verticalemente. Primero que nada decir que el DIV no ocupa el 100% del
alto del contenedor por lo que quizás sea eso. La estructura del HTML es la
siguiente:
div id=contenedor
div id=cabecera
67 matches
Mail list logo
