Re: [Ovillo] Duda con longdesc

2008-09-11 Por tema Carlos Acero Sánchez
Gracias a todos por las explicaciones, es un gusto como funciona esta lista.
Aún así no he conseguido visualizar el longdesc con firefox, pero existe una 
extensión para ello [1], que una vez instalada pinchando sobre la imagen con el 
botón derecho aparece una opción para visualizar la página que describe la 
imagen.
Pero bueno Halenita ya nos informa que JAWS sí lo tiene en cuenta y como 
acceder a él.
Sea como sea los añadiré aparte del alt, pues son gráficos y diagramas de 
flujo. Para el tema de incompatibilidad con otros navegadores recomiendan 
añadir un enlace específicio junto a la imagen que enlance a la página con la 
descripción.

Un saludo
Carlos

[1]https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/273



   Hola Carlos,

   No lo he probado porque me echó para atrás el siguiente
 comentario de un
   gurú en el tema (traducido):

   Incluso la tecnología que más podría beneficiarse de
 la presencia
   de este atributo -tecnología asistiva tal como lectores
 de pantalla-
   hace caso omiso a la presencia de *longdesc*. Sólo
 Firefox parece
   mostrar un nivel básico de detección del atributo si
 hacéis click
   con el botón derecho del ratón sobre la imagen y seleccionáis
   *Propiedades*

   Vaya .. no se quien sea el Gurú, y no es que me tope con
 muchas imágenes con atributo longdesc. Pero por lo menos el
 jaws cuando el atributo está colocado avisa que la imagen lo
 tiene y que si deseas pulses enter sobre la misma para
 descripción larga. Dehecho cuando comencé a aprender html
 hice unos ejercicios colocando atributo longdesc y cuando
 pasas el cursor por la imagen te dice el jaws el mensajito.
 luego si quieres  tener la descripción pulsas enter y la
 misma se abre en una ventana adicional (no recuerdo ahora
 mismo si se podía forzar que abra en la misma ventana) lees
 el texto referente a la imagen  y luego cierras. Y recuerdo
 que estuvo muy bien ese ejercicio pues la página era sobre AT
 análisis Transaccional y me sirvió mucho para describir los
 gráficos sobre los estados del yo .. No se de donde sacaría
 el gurú semejanteafirmación pues uso mas el jaws que otros
 lectores y desconozco el comportamiento de todos los lectores
 con el longdesc .. en respuesta a como ver la descripción,
 pulsa doble click con el mouse a ver que sucede .. De todas
 maneras  supongo que si lo que te preocupa es informar al
 usuario podrías valerte del atributo title ..
   Es decir, que un atributo que debería ser útil para
 describir imágenes
   para quien no puede verlas, no está implementado en las
 aplicaciones de
   esos usuarios y, por tanto, es prácticamente inútil.

   insisto que no se de donde salió eso .. pero hoy en día hay
 muchas funcionalidades   el asunto a veces radica, en que no
 todos los usuarios conocen  todas las funcionalidades y las
 configuran según sus necesidades.
   Quizás Halenita pueda ilustrarnos sobre su uso en tecnologías para
   invidentes, pero sin haberlo probado yo misma, a priori te
 diría que se
   queda sólo en buenas intenciones.
   espero que sirva mi comentario, de todas maneras, si hay
 muchas dudas, lo que podemos hacer es que me pasan los
 enlaces de lo que quieran probar y con gusto hacemos la
 prueba con el lector y les comento como se comporta ..
   Un saludo

   Victoria

   saluditos, Halenita.
   Carlos Acero Sánchez escribió:
Tengo una duda.
   
Cuando añado a una imagen el atributo longdesc:
   
img id=img_2 Alt=Estrutuctura de servicios
 src=grupo_nuestro_valor_esquema2.es.gif
 longdesc=nuestro-valor-descripcion.html  /
   
¿cómo hay que hacer para visualizarlo? He leído que la
 mayoría de los navegadores no soportan esta propiedad, pero
 por ejemplo firefox sí. Y yo veo la imagen pero no sé como
 acceder al html donde se describe ésta.
   
Un saludo y gracias
   
   
Carlos Acero Sánchez
Departamento Sistemas - Desarrollo Web
Aguirre Newman. General Lacy, 23. 28045 Madrid
   
T +31 91 319 13 14 F +34 91 319 87 57
[EMAIL PROTECTED]
www.aguirrenewman.com
Sea ecológico, antes de imprimir este e-mail piense bien
 si es necesario hacerlo

En cumplimiento de la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos 
de Carácter Personal, le informamos que los datos de carácter personal 
utilizados para la presente comunicación proceden de un fichero de datos de 
carácter personal titularidad de Aguirre Newman, S.A., debidamente notificado 
ante la Agencia Española de Protección de Datos, cuya finalidad es la gestión 
(control, mantenimiento y archivo de la documentación) de la relación que 
mantiene con el GRUPO AGUIRRE NEWMAN y la comunicación con terceros. Dichos 
datos, por consiguiente, han sido incorporados o serán incorporados en dicho 
fichero para los usos y finalidades indicadas, pudiendo ser objeto de 
comunicación a las Compañías que integran el GRUPO AGUIRRE NEWMAN, cuya 
identidad podrá consultar en el aviso legal de la página web corporativa 
www.aguirrenewman.es, cuando 

[Ovillo] Duda con longdesc

2008-09-10 Por tema Carlos Acero Sánchez

Tengo una duda.

Cuando añado a una imagen el atributo longdesc:

img id=img_2 Alt=Estrutuctura de servicios 
src=grupo_nuestro_valor_esquema2.es.gif 
longdesc=nuestro-valor-descripcion.html  /

¿cómo hay que hacer para visualizarlo? He leído que la mayoría de los 
navegadores no soportan esta propiedad, pero por ejemplo firefox sí. Y yo veo 
la imagen pero no sé como acceder al html donde se describe ésta.

Un saludo y gracias


Carlos Acero Sánchez
Departamento Sistemas - Desarrollo Web
Aguirre Newman. General Lacy, 23. 28045 Madrid

T +31 91 319 13 14 F +34 91 319 87 57
[EMAIL PROTECTED]
www.aguirrenewman.com
Sea ecológico, antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario hacerlo



En cumplimiento de la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos 
de Carácter Personal, le informamos que los datos de carácter personal 
utilizados para la presente comunicación proceden de un fichero de datos de 
carácter personal titularidad de Aguirre Newman, S.A., debidamente notificado 
ante la Agencia Española de Protección de Datos, cuya finalidad es la gestión 
(control, mantenimiento y archivo de la documentación) de la relación que 
mantiene con el GRUPO AGUIRRE NEWMAN y la comunicación con terceros. Dichos 
datos, por consiguiente, han sido incorporados o serán incorporados en dicho 
fichero para los usos y finalidades indicadas, pudiendo ser objeto de 
comunicación a las Compañías que integran el GRUPO AGUIRRE NEWMAN, cuya 
identidad podrá consultar en el aviso legal de la página web corporativa 
www.aguirrenewman.es, cuando sea necesario y/o pertinente para el cumplimiento 
de las finalidades señaladas. 
Si Ud. no consintiese la utilización del correo electrónico para enviarle 
comunicaciones electrónicas,  la comunicación de sus datos de contacto al resto 
de empresas del GRUPO AGUIRRE NEWMAN o deseara revocar su consentimiento al 
tratamiento de sus datos, podrá hacerlo mediante un correo electrónico dirigido 
a [EMAIL PROTECTED] Asimismo, si Ud. desea ejercitar sus derechos de acceso, 
rectificación, cancelación y oposición podrá hacerlo dirigiéndose por escrito 
al Departamento de Asesoría Jurídica de Aguirre Newman, S.A., calle General 
Lacy número 23, C.P. 28045 Madrid, remitiendo, junto con la solicitud, una 
fotocopia de un documento oficial de identificación (DNI, Pasaporte, etc).


According to Spanish Data Protection Law 15/1999, we hereby inform that the 
personal data used in this communication come from an automated data filed 
owned by Aguirre Newman, S.A., which has been duly notified to the Spanish Data 
Protection Agency, and whose purpose is managing (control, maintenance and 
archiving) the relationship you hold with GRUPO AGUIRRE NEWMAN and its 
communication with third parties. Such personal data has been included within 
the referred data file for the uses and purposes above-mentioned and may be 
transferred to other companies of the AGUIRRE NEWMAN Group, when necessary for 
the compliance of the purposes above-mentioned. The companies that form the 
AGUIRRE NEWMAN GROUP are listed in the legal notice of the corporate web site 
www.aguirrenewman.es.
If you do not consent the use of you e-mail for sending electronic 
communications, or transferring your personal data to the companies of the 
AGUIRRE NEWMAN Group, or you want to revoke your consent, please send an e-mail 
to [EMAIL PROTECTED] In addition, if you want to exercise your rights of 
access, rectification, cancellation and/or opposition, please send a written 
request to the Legal Department of Aguirre Newman, S.A. c/ General Lacy Nº 23, 
PO. BOX 28045 Madrid, attaching a photocopy of an official identification 
document (DNI, Passport, etc).


___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] Duda con longdesc

2008-09-10 Por tema Victoria Gracia
Hola Carlos,

No lo he probado porque me echó para atrás el siguiente comentario de un 
gurú en el tema (traducido):

Incluso la tecnología que más podría beneficiarse de la presencia
de este atributo -tecnología asistiva tal como lectores de pantalla-
hace caso omiso a la presencia de *longdesc*. Sólo Firefox parece
mostrar un nivel básico de detección del atributo si hacéis click
con el botón derecho del ratón sobre la imagen y seleccionáis
*Propiedades*

Es decir, que un atributo que debería ser útil para describir imágenes 
para quien no puede verlas, no está implementado en las aplicaciones de 
esos usuarios y, por tanto, es prácticamente inútil.

Quizás Halenita pueda ilustrarnos sobre su uso en tecnologías para 
invidentes, pero sin haberlo probado yo misma, a priori te diría que se 
queda sólo en buenas intenciones.

Un saludo

Victoria

Carlos Acero Sánchez escribió:
 Tengo una duda.

 Cuando añado a una imagen el atributo longdesc:

 img id=img_2 Alt=Estrutuctura de servicios 
 src=grupo_nuestro_valor_esquema2.es.gif 
 longdesc=nuestro-valor-descripcion.html  /

 ¿cómo hay que hacer para visualizarlo? He leído que la mayoría de los 
 navegadores no soportan esta propiedad, pero por ejemplo firefox sí. Y yo veo 
 la imagen pero no sé como acceder al html donde se describe ésta.

 Un saludo y gracias


 Carlos Acero Sánchez
 Departamento Sistemas - Desarrollo Web
 Aguirre Newman. General Lacy, 23. 28045 Madrid

 T +31 91 319 13 14 F +34 91 319 87 57
 [EMAIL PROTECTED]
 www.aguirrenewman.com
 Sea ecológico, antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario 
 hacerlo



 En cumplimiento de la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos 
 de Carácter Personal, le informamos que los datos de carácter personal 
 utilizados para la presente comunicación proceden de un fichero de datos de 
 carácter personal titularidad de Aguirre Newman, S.A., debidamente notificado 
 ante la Agencia Española de Protección de Datos, cuya finalidad es la gestión 
 (control, mantenimiento y archivo de la documentación) de la relación que 
 mantiene con el GRUPO AGUIRRE NEWMAN y la comunicación con terceros. Dichos 
 datos, por consiguiente, han sido incorporados o serán incorporados en dicho 
 fichero para los usos y finalidades indicadas, pudiendo ser objeto de 
 comunicación a las Compañías que integran el GRUPO AGUIRRE NEWMAN, cuya 
 identidad podrá consultar en el aviso legal de la página web corporativa 
 www.aguirrenewman.es, cuando sea necesario y/o pertinente para el 
 cumplimiento de las finalidades señaladas. 
 Si Ud. no consintiese la utilización del correo electrónico para enviarle 
 comunicaciones electrónicas,  la comunicación de sus datos de contacto al 
 resto de empresas del GRUPO AGUIRRE NEWMAN o deseara revocar su 
 consentimiento al tratamiento de sus datos, podrá hacerlo mediante un correo 
 electrónico dirigido a [EMAIL PROTECTED] Asimismo, si Ud. desea ejercitar sus 
 derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición podrá hacerlo 
 dirigiéndose por escrito al Departamento de Asesoría Jurídica de Aguirre 
 Newman, S.A., calle General Lacy número 23, C.P. 28045 Madrid, remitiendo, 
 junto con la solicitud, una fotocopia de un documento oficial de 
 identificación (DNI, Pasaporte, etc).
 

 According to Spanish Data Protection Law 15/1999, we hereby inform that the 
 personal data used in this communication come from an automated data filed 
 owned by Aguirre Newman, S.A., which has been duly notified to the Spanish 
 Data Protection Agency, and whose purpose is managing (control, maintenance 
 and archiving) the relationship you hold with GRUPO AGUIRRE NEWMAN and its 
 communication with third parties. Such personal data has been included within 
 the referred data file for the uses and purposes above-mentioned and may be 
 transferred to other companies of the AGUIRRE NEWMAN Group, when necessary 
 for the compliance of the purposes above-mentioned. The companies that form 
 the AGUIRRE NEWMAN GROUP are listed in the legal notice of the corporate web 
 site www.aguirrenewman.es.
 If you do not consent the use of you e-mail for sending electronic 
 communications, or transferring your personal data to the companies of the 
 AGUIRRE NEWMAN Group, or you want to revoke your consent, please send an 
 e-mail to [EMAIL PROTECTED] In addition, if you want to exercise your rights 
 of access, rectification, cancellation and/or opposition, please send a 
 written request to the Legal Department of Aguirre Newman, S.A. c/ General 
 Lacy Nº 23, PO. BOX 28045 Madrid, attaching a photocopy of an official 
 identification document (DNI, Passport, etc).


 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
 

Re: [Ovillo] Duda con longdesc

2008-09-10 Por tema Ramón Corominas
Siento contradecir al gurú... guiño

Para vuestra tranquilidad, con Internet Explorer JAWS lee el atributo 
longdesc y recita: press enter for long description (no me preguntéis 
por qué lo dice en inglés), y efectivamente cuando pulsas enter abre la 
descripción larga en una nueva ventana. Con Firefox dice lo mismo, sólo 
que no parece funcionar el enter y no abre la nueva ventana, pero al 
menos sí informa de que existe la descripción larga.

Un saludín,
Ramón.

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] Duda con longdesc

2008-09-10 Por tema Victoria Gracia
Gracias Ramón, me alegra saberlo :)

Un saludo

Ramón Corominas escribió:
 Siento contradecir al gurú... guiño

 Para vuestra tranquilidad, con Internet Explorer JAWS lee el atributo 
 longdesc y recita: press enter for long description (no me preguntéis 
 por qué lo dice en inglés), y efectivamente cuando pulsas enter abre la 
 descripción larga en una nueva ventana. Con Firefox dice lo mismo, sólo 
 que no parece funcionar el enter y no abre la nueva ventana, pero al 
 menos sí informa de que existe la descripción larga.

 Un saludín,
 Ramón.

 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
   

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] Duda con longdesc

2008-09-10 Por tema Halenita

  - Original Message - 
  From: Victoria Gracia 
  To: Ovillo, la lista de CSS en castellano 
  Sent: Wednesday, September 10, 2008 12:19 PM
  Subject: Re: [Ovillo] Duda con longdesc


  Hola Carlos,

  No lo he probado porque me echó para atrás el siguiente comentario de un 
  gurú en el tema (traducido):

  Incluso la tecnología que más podría beneficiarse de la presencia
  de este atributo -tecnología asistiva tal como lectores de pantalla-
  hace caso omiso a la presencia de *longdesc*. Sólo Firefox parece
  mostrar un nivel básico de detección del atributo si hacéis click
  con el botón derecho del ratón sobre la imagen y seleccionáis
  *Propiedades*

  Vaya .. no se quien sea el Gurú, y no es que me tope con muchas imágenes con 
atributo longdesc. Pero por lo menos el jaws cuando el atributo está colocado 
avisa que la imagen lo tiene y que si deseas pulses enter sobre la misma para 
descripción larga. Dehecho cuando comencé a aprender html hice unos ejercicios 
colocando atributo longdesc y cuando pasas el cursor por la imagen te dice el 
jaws el mensajito. luego si quieres  tener la descripción pulsas enter y la 
misma se abre en una ventana adicional (no recuerdo ahora mismo si se podía 
forzar que abra en la misma ventana) lees  el texto referente a la imagen  y 
luego cierras. Y recuerdo que estuvo muy bien ese ejercicio pues la página era 
sobre AT análisis Transaccional y me sirvió mucho para describir los gráficos 
sobre los estados del yo .. No se de donde sacaría el gurú semejanteafirmación 
pues uso mas el jaws que otros lectores y desconozco el comportamiento de todos 
los lectores con el longdesc .. en respuesta a como ver la descripción, pulsa 
doble click con el mouse a ver que sucede .. De todas maneras  supongo que si 
lo que te preocupa es informar al usuario podrías valerte del atributo title .. 
  Es decir, que un atributo que debería ser útil para describir imágenes 
  para quien no puede verlas, no está implementado en las aplicaciones de 
  esos usuarios y, por tanto, es prácticamente inútil.

  insisto que no se de donde salió eso .. pero hoy en día hay muchas 
funcionalidades   el asunto a veces radica, en que no todos los usuarios 
conocen  todas las funcionalidades y las configuran según sus necesidades. 
  Quizás Halenita pueda ilustrarnos sobre su uso en tecnologías para 
  invidentes, pero sin haberlo probado yo misma, a priori te diría que se 
  queda sólo en buenas intenciones.
  espero que sirva mi comentario, de todas maneras, si hay muchas dudas, lo que 
podemos hacer es que me pasan los enlaces de lo que quieran probar y con gusto 
hacemos la prueba con el lector y les comento como se comporta .. 
  Un saludo

  Victoria

  saluditos, Halenita.
  Carlos Acero Sánchez escribió:
   Tengo una duda.
  
   Cuando añado a una imagen el atributo longdesc:
  
   img id=img_2 Alt=Estrutuctura de servicios 
src=grupo_nuestro_valor_esquema2.es.gif 
longdesc=nuestro-valor-descripcion.html  /
  
   ¿cómo hay que hacer para visualizarlo? He leído que la mayoría de los 
navegadores no soportan esta propiedad, pero por ejemplo firefox sí. Y yo veo 
la imagen pero no sé como acceder al html donde se describe ésta.
  
   Un saludo y gracias
  
  
   Carlos Acero Sánchez
   Departamento Sistemas - Desarrollo Web
   Aguirre Newman. General Lacy, 23. 28045 Madrid
  
   T +31 91 319 13 14 F +34 91 319 87 57
   [EMAIL PROTECTED]
   www.aguirrenewman.com
   Sea ecológico, antes de imprimir este e-mail piense bien si es necesario 
hacerlo
  
  
  
   En cumplimiento de la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de 
Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos de carácter personal 
utilizados para la presente comunicación proceden de un fichero de datos de 
carácter personal titularidad de Aguirre Newman, S.A., debidamente notificado 
ante la Agencia Española de Protección de Datos, cuya finalidad es la gestión 
(control, mantenimiento y archivo de la documentación) de la relación que 
mantiene con el GRUPO AGUIRRE NEWMAN y la comunicación con terceros. Dichos 
datos, por consiguiente, han sido incorporados o serán incorporados en dicho 
fichero para los usos y finalidades indicadas, pudiendo ser objeto de 
comunicación a las Compañías que integran el GRUPO AGUIRRE NEWMAN, cuya 
identidad podrá consultar en el aviso legal de la página web corporativa 
www.aguirrenewman.es, cuando sea necesario y/o pertinente para el cumplimiento 
de las finalidades señaladas. 
   Si Ud. no consintiese la utilización del correo electrónico para enviarle 
comunicaciones electrónicas,  la comunicación de sus datos de contacto al resto 
de empresas del GRUPO AGUIRRE NEWMAN o deseara revocar su consentimiento al 
tratamiento de sus datos, podrá hacerlo mediante un correo electrónico dirigido 
a [EMAIL PROTECTED] Asimismo, si Ud. desea ejercitar sus derechos de acceso, 
rectificación, cancelación y oposición podrá hacerlo dirigiéndose por escrito 
al