Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-12-03 Por tema Tei
On Dec 1, 2007 3:44 AM, NetVicious [EMAIL PROTECTED] wrote:
 El viernes, 30 nov 2007 a las 09:44, Aleyda
 escribió:

  Wordpress.. el más popular ahora.. además con mayor soporte, recursos..
  plugins..

 Añade también que es el que más recursos toma de la máquina. Hay
 bastantes proveedores de servicios que suelen bloquear la cuenta si no
 tienes bien configurado el wordpress y chupa mucha cpu, por lo que
 hace que el resto de clientes que comparten tu mismo servidor se
 quejen, solución bloquear el dominio del wordpress saturador.


ya lo he comentado alguna vez, pero me parece que wp implementa i18n
emulando gettext por software
eso tiene que ser un mazazo a la memoria y la cpu.
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-12-03 Por tema David Pardo
A cambio hay un módulo de caché escrito por Ricardo Galli que funciona
muy bien y limita muchísimo esos problemas de consumo de CPU (wp-cache)

Tei escribió:
 On Dec 1, 2007 3:44 AM, NetVicious [EMAIL PROTECTED] wrote:
 El viernes, 30 nov 2007 a las 09:44, Aleyda
 escribió:

 Wordpress.. el más popular ahora.. además con mayor soporte, recursos..
 plugins..
 Añade también que es el que más recursos toma de la máquina. Hay
 bastantes proveedores de servicios que suelen bloquear la cuenta si no
 tienes bien configurado el wordpress y chupa mucha cpu, por lo que
 hace que el resto de clientes que comparten tu mismo servidor se
 quejen, solución bloquear el dominio del wordpress saturador.

 
 ya lo he comentado alguna vez, pero me parece que wp implementa i18n
 emulando gettext por software
 eso tiene que ser un mazazo a la memoria y la cpu.
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
 
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-12-03 Por tema Lourdes Serra Otero
Me sumo a la pregunta de nuestro colega. Soy profesora y mis alumnos me
preguntan por cuál sistema de Weblog es decir sistema para páginas web
personales se pueden decidir y cuál es la ventaja de unos con respecto a los
otros. Asi que los invito a que me envien materiales sobre esa temática.

Lourdes


El día 30/11/07, sn [EMAIL PROTECTED] escribió:

 salud y buen viernes compañeros;

 disculpas por el offtopic, aunque está algo relacionado, pues la mayoría
 de
 los blogs están basados en un sistema xhtml/css.
 la pregunta es sencilla, ¿según vuestra experiencia cuál es el mejor
 sistema
 de weblog?
 cualquier aporte me resultará útil, ventajas de unos, inconvenientes de
 otros, valoraciones personales...

 gracias y un saludo!
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-12-03 Por tema Carlos Revillo
Bueno, aquí con drupal sí que puedes avanzar bastante. Trae un modulo
llamado blog, fácil de implementar y luego de personalizar en cuanto a
contenido y además, la facilidad de gener un blog por cada uno de los
usuarios que tenga el sistema. Es decir, si tienes 20 alumnos, te pueden
quedar 20 blos en plan www.loquesea.com/blog/alumno1,
www.loquesea.com/blog/alumno2... etc.

-Mensaje original-
De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]
En nombre de Lourdes Serra Otero
Enviado el: lunes, 03 de diciembre de 2007 16:32
Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano
Asunto: Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

Me sumo a la pregunta de nuestro colega. Soy profesora y mis alumnos me
preguntan por cuál sistema de Weblog es decir sistema para páginas web
personales se pueden decidir y cuál es la ventaja de unos con respecto a los
otros. Asi que los invito a que me envien materiales sobre esa temática.

Lourdes


El día 30/11/07, sn [EMAIL PROTECTED] escribió:

 salud y buen viernes compañeros;

 disculpas por el offtopic, aunque está algo relacionado, pues la mayoría
 de
 los blogs están basados en un sistema xhtml/css.
 la pregunta es sencilla, ¿según vuestra experiencia cuál es el mejor
 sistema
 de weblog?
 cualquier aporte me resultará útil, ventajas de unos, inconvenientes de
 otros, valoraciones personales...

 gracias y un saludo!
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema Jordi Bufí Caballero
En Neurotic usamos Wordpress para unos cuantos blogs:

http://www.neuroticweb.com/blog
http://www.marujeo.com
http://www.buscatuning.com/blog
http://www.reporterasfashion.com
http://www.drifting.es
http://www.multazo.com

pero ahora estamos en proceso de pasar todos estos blogs a Drupal para
no vernos tan limitados. 

Wordpress está muy bien para hacer blogs pero cuando quieres añadir
funcionalidades específicas es cuando se nota que es un sistema
completamente encarado cara a Blog.

Jordi - Neurotic
Diseño y programación web


El vie, 30-11-2007 a las 09:36 +0100, sn escribió:
 salud y buen viernes compañeros;
 
 disculpas por el offtopic, aunque está algo relacionado, pues la mayoría de
 los blogs están basados en un sistema xhtml/css.
 la pregunta es sencilla, ¿según vuestra experiencia cuál es el mejor sistema
 de weblog?
 cualquier aporte me resultará útil, ventajas de unos, inconvenientes de
 otros, valoraciones personales...
 
 gracias y un saludo!
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema Info fundacion
Me acordé de este artículo...
Ten risons tu chus wordpres' :-)
http://krispyblogs.com/ten-reasons-to-choose-wordpress/2007/11/11/

Saludos,

Sr Peabody



- Mensaje original - 
De: Aleyda Solis [EMAIL PROTECTED]
Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano ovillo@lists.ovillo.org
Enviado: viernes, 30 de noviembre de 2007 9:44
Asunto: Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog


Hola!

Wordpress.. el más popular ahora.. además con mayor soporte, recursos..
plugins..

Saludos,

Aleyda

El día 30/11/07, sn [EMAIL PROTECTED] escribió:

 salud y buen viernes compañeros;

 disculpas por el offtopic, aunque está algo relacionado, pues la mayoría
 de
 los blogs están basados en un sistema xhtml/css.
 la pregunta es sencilla, ¿según vuestra experiencia cuál es el mejor
 sistema
 de weblog?
 cualquier aporte me resultará útil, ventajas de unos, inconvenientes de
 otros, valoraciones personales...

 gracias y un saludo!
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo 

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema NetVicious
El viernes, 30 nov 2007 a las 09:44, Aleyda
escribió:

 Wordpress.. el más popular ahora.. además con mayor soporte, recursos..
 plugins..

Añade también que es el que más recursos toma de la máquina. Hay
bastantes proveedores de servicios que suelen bloquear la cuenta si no
tienes bien configurado el wordpress y chupa mucha cpu, por lo que
hace que el resto de clientes que comparten tu mismo servidor se
quejen, solución bloquear el dominio del wordpress saturador.

-- 
  /\/
 /  \  / \  /
/\/ e t   \/ i c i o u s
   

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema Javier Sarmiento
Buenos días.

Alguien sabe si a Wordpress se le puede menter mano al código...?? en
blogger puedes tocar la plantilla en formato HTML y no sé si también se
podrá en Wordpress

Gracias

-Mensaje original-
De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]
En nombre de sn
Enviado el: viernes, 30 de noviembre de 2007 10:01
Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano
Asunto: Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

gracias amigos, veo que la respuesta viene siendo 100% unánime.

wordpress.
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema Victoria Gracia
WordPress, sin dudarlo :)

El equipo de desarrollo está muy al día y pendiente, hay muchas
posibilidades de personalización, es de los pocos que realmente tiene
código estándar y semántico...

La comunidad de desarrolladores ha puesto muchos plugins en circulación,
muchos temas disponibles para inspirarse, utilizar, modificar...

Solo le veo un problema que, aquí en Catalunya puede considerarse grave,
no está pensado más que para publicar en un idioma, y aquí la mayoría de
clientes te pedirán [ español | catalán | inglés ] puesto que para las
empresas el uso del catalán es importante y ya puestos se lanzan al
inglés por si viene alguien allende fronteras. Para usos personales este
problema no aparece ;)

Saludos

Victoria

El vie, 30-11-2007 a las 09:36 +0100, sn escribió:
 salud y buen viernes compañeros;
 
 disculpas por el offtopic, aunque está algo relacionado, pues la mayoría de
 los blogs están basados en un sistema xhtml/css.
 la pregunta es sencilla, ¿según vuestra experiencia cuál es el mejor sistema
 de weblog?
 cualquier aporte me resultará útil, ventajas de unos, inconvenientes de
 otros, valoraciones personales...
 
 gracias y un saludo!
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema carlos campderrós
On Nov 30, 2007 10:01 AM, Jordi Bufí Caballero [EMAIL PROTECTED]
wrote:

 Victoria creo que lo del multi-idioma se puede solucionar. Echando mano
 de Google, en una búsqueda rápida me ha arrojado esta solución:


 http://www.phpbsd.net/2007/06/07/internacionalizacion-de-temas-en-wordpress-usando-gettext/

 Pero hay un montón de webs más hablando del tema. De todos modos no
 tengo experiencia en webs multi-idioma con Wordpress así que tampoco
 puedo aportar mucho más.


Esa solución en concreto (y supongo q gran cantidad de las que haya irán en
ese sentido) tan sólo traducen la interfaz, pero no te sirve si quieres
tener también los posts traducidos. O duplicas posts por idioma, o le metes
mano al wordpress para que solo muestre unos posts en concreto. Otra opción
más sencilla (y un poquito chapucera) que se me ocurre es asignar todos los
post en castellano a la categoría 'castellano' y los q estén en catalán a la
categoría 'catalán', y siempre mostrar los posts de una categoría u otra...

-- 
Si no puedes deslumbrar con tu sabiduría,
desconcierta con tus gilipolleces
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


[Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema sn
salud y buen viernes compañeros;

disculpas por el offtopic, aunque está algo relacionado, pues la mayoría de
los blogs están basados en un sistema xhtml/css.
la pregunta es sencilla, ¿según vuestra experiencia cuál es el mejor sistema
de weblog?
cualquier aporte me resultará útil, ventajas de unos, inconvenientes de
otros, valoraciones personales...

gracias y un saludo!
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema andres karp
Para mi ahora mismo por la comunidad que tiene detrás y las opciones de
personalización Wordpress.

El día 30/11/07, sn [EMAIL PROTECTED] escribió:

 salud y buen viernes compañeros;

 disculpas por el offtopic, aunque está algo relacionado, pues la mayoría
 de
 los blogs están basados en un sistema xhtml/css.
 la pregunta es sencilla, ¿según vuestra experiencia cuál es el mejor
 sistema
 de weblog?
 cualquier aporte me resultará útil, ventajas de unos, inconvenientes de
 otros, valoraciones personales...

 gracias y un saludo!
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo




-- 
saludos
Andrés Karp

blog_ http://www.akelarreweb.com
work_http://www.novotecno.com
book_http://www.akelarreweb.com/andreskarp
cool_http://www.lechooga.org
group_http://groups.google.es/group/lechooga?hl=es
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema Aleyda Solis
Hola!

Wordpress.. el más popular ahora.. además con mayor soporte, recursos..
plugins..

Saludos,

Aleyda

El día 30/11/07, sn [EMAIL PROTECTED] escribió:

 salud y buen viernes compañeros;

 disculpas por el offtopic, aunque está algo relacionado, pues la mayoría
 de
 los blogs están basados en un sistema xhtml/css.
 la pregunta es sencilla, ¿según vuestra experiencia cuál es el mejor
 sistema
 de weblog?
 cualquier aporte me resultará útil, ventajas de unos, inconvenientes de
 otros, valoraciones personales...

 gracias y un saludo!
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema Carlos Rincón
Drupal tiene un mejor sistema multiidioma que wordpress, de los mejores
(o el mejor directamente) CMS multiidioma que hay libres para php.

El vie, 30-11-2007 a las 10:14 +0100, carlos campderrós escribió:
 On Nov 30, 2007 10:01 AM, Jordi Bufí Caballero [EMAIL PROTECTED]
 wrote:
 
  Victoria creo que lo del multi-idioma se puede solucionar. Echando mano
  de Google, en una búsqueda rápida me ha arrojado esta solución:
 
 
  http://www.phpbsd.net/2007/06/07/internacionalizacion-de-temas-en-wordpress-usando-gettext/
 
  Pero hay un montón de webs más hablando del tema. De todos modos no
  tengo experiencia en webs multi-idioma con Wordpress así que tampoco
  puedo aportar mucho más.
 
 
 Esa solución en concreto (y supongo q gran cantidad de las que haya irán en
 ese sentido) tan sólo traducen la interfaz, pero no te sirve si quieres
 tener también los posts traducidos. O duplicas posts por idioma, o le metes
 mano al wordpress para que solo muestre unos posts en concreto. Otra opción
 más sencilla (y un poquito chapucera) que se me ocurre es asignar todos los
 post en castellano a la categoría 'castellano' y los q estén en catalán a la
 categoría 'catalán', y siempre mostrar los posts de una categoría u otra...
 
-- 
Carlos Rincón
www.neuroticweb.com
www.neuroticweb.com/blog

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema Jordi Bufí Caballero
Victoria creo que lo del multi-idioma se puede solucionar. Echando mano
de Google, en una búsqueda rápida me ha arrojado esta solución:

http://www.phpbsd.net/2007/06/07/internacionalizacion-de-temas-en-wordpress-usando-gettext/

Pero hay un montón de webs más hablando del tema. De todos modos no
tengo experiencia en webs multi-idioma con Wordpress así que tampoco
puedo aportar mucho más.

Jordi - Neurotic
Diseño y programación web
www.neuroticweb.com


El vie, 30-11-2007 a las 09:55 +0100, Victoria Gracia escribió:
 WordPress, sin dudarlo :)
 
 El equipo de desarrollo está muy al día y pendiente, hay muchas
 posibilidades de personalización, es de los pocos que realmente tiene
 código estándar y semántico...
 
 La comunidad de desarrolladores ha puesto muchos plugins en circulación,
 muchos temas disponibles para inspirarse, utilizar, modificar...
 
 Solo le veo un problema que, aquí en Catalunya puede considerarse grave,
 no está pensado más que para publicar en un idioma, y aquí la mayoría de
 clientes te pedirán [ español | catalán | inglés ] puesto que para las
 empresas el uso del catalán es importante y ya puestos se lanzan al
 inglés por si viene alguien allende fronteras. Para usos personales este
 problema no aparece ;)
 
 Saludos
 
 Victoria
 
 El vie, 30-11-2007 a las 09:36 +0100, sn escribió:
  salud y buen viernes compañeros;
  
  disculpas por el offtopic, aunque está algo relacionado, pues la mayoría de
  los blogs están basados en un sistema xhtml/css.
  la pregunta es sencilla, ¿según vuestra experiencia cuál es el mejor sistema
  de weblog?
  cualquier aporte me resultará útil, ventajas de unos, inconvenientes de
  otros, valoraciones personales...
  
  gracias y un saludo!
  ___
  Lista de distribución Ovillo
  Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
  Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
  http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
 
 ___
 Lista de distribución Ovillo
 Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
 Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
 http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo

___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema sn
gracias amigos, veo que la respuesta viene siendo 100% unánime.

wordpress.
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo


Re: [Ovillo] OT - sistemas de weblog

2007-11-30 Por tema Sergio el perezosso
Hace un mes ya apareció el tema de los blogs mutilingües [OT: duda web
modular e idiomas]. En él hice este apunte:

...Quiero aportar un poquito de mi experiencia en las web multiidiomas.
Acabo de rehacer una web (no está terminada pero le falta poquito) de un
colectivo que tenemos en el trabajo y la he realizado bilingüe
catalán/castellano ( www.grup07.org) . Está basada en el CMS de Wordpress y
para ello he tenido que realizar lo siguiente:

* Instalar wordpress y su correspondientes traducciones al castellano y
catalán (está preparado para multidioma -utilizando la técnica de catálogos
getText comentada por Edu G.- y hay personas que las traducen y comparten
sus traducciones).

* Diseñar un tema de presentación bilingüe utilizando también los
catálogos getText. Para crear/gestionar los catálogos getText a mi me ha
ayudado mucho el programa poEdit ( www.poedit.net) disponible para varias
plataformas.

* Por último, el tema de los post los estoy gestionando con un plugin de
wordpress llamado Language Switcher ( www.poplarware.com/languageplugin.html)
que me permite mediante unas etiquetas propias definir el idioma del post.
Además me ha permitido el bilingüismo de las categorías y los enlaces. Hay
otro plugin, más extendido para estos menesteres, llamado Polyglot pero con
él no conseguía traducir los enlaces y/o post.

Hay un artículo muy interesante Técnicas de internacionalización en
documentos HTML o XHTML en
(http://galu.somnis.net/archives/2004/11/29/tecnicas-de-internacionalizacion-en-documentos-html-o-xhtml/
).

Conclusión: He conseguido realizar una web bilingüe pero realmente el tema
se complica mucho. Además, se debería utilizar la etiqueta lang xx cada
vez que se cambia de idioma con el engorro que conlleva. Existe otra opción
que es duplicar la web pero no le veo sentido a la hora de
actualizar/modificar contenidos.


Me gustaría comentar que tras testearla este primer mes estoy satisfecho con
su funcionamiento multilingüe.Además, acabo de actualizar el blog a su nueva
versión (ha pasado de la 2.2 a la 2.3.1) y no he tenido ningún problema con
todo el tema relacionado con los idiomas; eso sí, he tenido que actualizar
también los archivos de traducción del wordpress al castellano, al inglés y
el plugin Language Switcher.

Salu2.
___
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: 
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo