Re: [Ovillo] PDF y accesibilidad
Hola Pedro: Tengo este manual por si fuese de utilidad. Lo armé hace un tiempo para trabajar con él, sacando las páginas de la Ayuda avanzada de Adobe Acrobat Professional 6.0 en español. Los capítulos de Accesibilidad y de Abreviaciones de teclado son los que he incluído. El enlace, es el primero de la siguiente URL y abre un documento PDF. *http://www.infodiseno.es/documentacion/pagpersonal.html*http://www.infodiseno.es/documentacion/pagpersonal.html IMPORTANTE: Por ser un área de trabajo personal y como los documentos enlazados son suceptibles de tener copyright, te pedirá una password y un usuario (es la misma para toda la documentación que hay). User: sidar.org Pswd: sidar.org Como se dice en el correo de Pablo y en el artículo de a list apart, lo más importante es poner especial cuidado con la herramienta de autor que se usa para crear el PDF, con el fin de que el documento se etiquete adecuadamente. Según leo el plug in *PDFlib 6.0*http://pdflib.com/products/pdflib/features.html de herramientas como Office (entre otros) permite que esto suceda. Hay varias opciones para configurar con las ventana de: ** *Archivo* *Propiedades del Documento*. *Edición Preferencias Accesibilidad* *Edición Preferencias Lectura* *Edición Preferencias Multimedia* ** Y dentro del mismo panel de *Preferencias* están las demás opciones de *configuración de color* puntualmente en las preferencias de *Formularios*, *Pantalla completa* y *Unidades y guías*. Tb. hacer esfuerzos para que (si se quiere) Google lo indexe. Pues eso, espero que os sirva, -- Saludos, Maria José Aguilar Hess [EMAIL PROTECTED] ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] PDF y accesibilidad
En inglés, pero de mucho interés: http://www.adobe.com/enterprise/accessibility/training.html Sobre todo el enlace: Creating Accessible Adobe PDF Files: A Guide for Document Authors (PDF: 4.3M) http://www.adobe.com/enterprise/accessibility/pdfs/acro6_pg_ue.pdf Ya está...creo que no encuentro nada más. -- Saludos, Maria José Aguilar Hess [EMAIL PROTECTED] El día 12/01/06, mj ah [EMAIL PROTECTED] escribió: Hola Pedro: Tengo este manual por si fuese de utilidad. Lo armé hace un tiempo para trabajar con él, sacando las páginas de la Ayuda avanzada de Adobe Acrobat Professional 6.0 en español. Los capítulos de Accesibilidad y de Abreviaciones de teclado son los que he incluído. El enlace, es el primero de la siguiente URL y abre un documento PDF. *http://www.infodiseno.es/documentacion/pagpersonal.html*http://www.infodiseno.es/documentacion/pagpersonal.html IMPORTANTE: Por ser un área de trabajo personal y como los documentos enlazados son suceptibles de tener copyright, te pedirá una password y un usuario (es la misma para toda la documentación que hay). User: sidar.org Pswd: sidar.org Como se dice en el correo de Pablo y en el artículo de a list apart, lo más importante es poner especial cuidado con la herramienta de autor que se usa para crear el PDF, con el fin de que el documento se etiquete adecuadamente. Según leo el plug in *PDFlib 6.0*http://pdflib.com/products/pdflib/features.html de herramientas como Office (entre otros) permite que esto suceda. Hay varias opciones para configurar con las ventana de: ** *Archivo* *Propiedades del Documento*. *Edición Preferencias Accesibilidad* *Edición Preferencias Lectura* *Edición Preferencias Multimedia* ** Y dentro del mismo panel de *Preferencias* están las demás opciones de *configuración de color* puntualmente en las preferencias de *Formularios*, *Pantalla completa *y *Unidades y guías*. Tb. hacer esfuerzos para que (si se quiere) Google lo indexe. Pues eso, espero que os sirva, -- Saludos, Maria José Aguilar Hess [EMAIL PROTECTED] ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
RE: [Ovillo] PDF y accesibilidad
Para que un PDF sea accesible por un lector de pantalla, o algún otro agente de usuario (en cualquier caso yo hablo de Jaws que es lo que conocemos) éste tiene que crearse accesible. Es decir, con la metainformación necesaria para que Jaws sepa por donde anda . Esto que quiere decir, que si los PDF's que tienes no son accesibles, tendrás que convertirlos de cualquier manera para que sí lo sean. Pablo Suárez León Programador Fundosa Teleservicios Grupo Fundosa Tlf. 91 121 03 41 Fax. 91 375 70 51 www.teleservicios.es -Mensaje original- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Pedro Moreno Enviado el: martes, 10 de enero de 2006 22:22 Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Asunto: [Ovillo] PDF y accesibilidad hola! estoy con un sitio que aspira a cumplir el WCAG al menos en el nivel AA o AAA pero tengo un problema. se trata de un sitio con información para todo el mundo pero con un 30% de usuarios que son enfermos (en proceso de quimioterapia o con enfermedades degenerativas) pero paradojicamente esta está en PDF. aparte de la solucion que es pasarlos a XHTML (no me pone demasiado porque son un porrón, el cliente puede alucinar con el coste de ese trabajo) ¿como está el acceso a PDF por parte de lectores especiales, agentes no humanos, etc.? ¿son practicables para alguien con discapacidades? ¿Que pondríais en la declaración de accesibilidad? gracias! Pedro Moreno ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
Re: [Ovillo] PDF y accesibilidad
gracias a los dos. vermos a ver si vamos por el camino o la vereda ;) p. El día 11/01/06, Pablo Suárez León [EMAIL PROTECTED] escribió: Para que un PDF sea accesible por un lector de pantalla, o algún otro agente de usuario (en cualquier caso yo hablo de Jaws que es lo que conocemos) éste tiene que crearse accesible. Es decir, con la metainformación necesaria para que Jaws sepa por donde anda . Esto que quiere decir, que si los PDF's que tienes no son accesibles, tendrás que convertirlos de cualquier manera para que sí lo sean. Pablo Suárez León Programador Fundosa Teleservicios Grupo Fundosa Tlf. 91 121 03 41 Fax. 91 375 70 51 www.teleservicios.es -Mensaje original- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto: [EMAIL PROTECTED] En nombre de Pedro Moreno Enviado el: martes, 10 de enero de 2006 22:22 Para: Ovillo, la lista de CSS en castellano Asunto: [Ovillo] PDF y accesibilidad hola! estoy con un sitio que aspira a cumplir el WCAG al menos en el nivel AA o AAA pero tengo un problema. se trata de un sitio con información para todo el mundo pero con un 30% de usuarios que son enfermos (en proceso de quimioterapia o con enfermedades degenerativas) pero paradojicamente esta está en PDF. aparte de la solucion que es pasarlos a XHTML (no me pone demasiado porque son un porrón, el cliente puede alucinar con el coste de ese trabajo) ¿como está el acceso a PDF por parte de lectores especiales, agentes no humanos, etc.? ¿son practicables para alguien con discapacidades? ¿Que pondríais en la declaración de accesibilidad? gracias! Pedro Moreno ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
[Ovillo] PDF y accesibilidad
hola! estoy con un sitio que aspira a cumplir el WCAG al menos en el nivel AA o AAA pero tengo un problema. se trata de un sitio con información para todo el mundo pero con un 30% de usuarios que son enfermos (en proceso de quimioterapia o con enfermedades degenerativas) pero paradojicamente esta está en PDF. aparte de la solucion que es pasarlos a XHTML (no me pone demasiado porque son un porrón, el cliente puede alucinar con el coste de ese trabajo) ¿como está el acceso a PDF por parte de lectores especiales, agentes no humanos, etc.? ¿son practicables para alguien con discapacidades? ¿Que pondríais en la declaración de accesibilidad? gracias! Pedro Moreno ___ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
