On Mon, 6 Oct 2003, C Bobroff wrote:
They *could* be instructed. Google is very bad in linguistics, specially
when considering Persian.
Oh? So they ARE supposed to be equal and the problem is with Google and
not with those tables. I'm greatly relieved!
Next question: Why hasn't Google
Hi all,
Roozbeh and I have always had a long discussion about how should
one translate dialog buttons. The fact that the infinitive and
imperative verbs usually have the same form in English is kind of
misleading. The way many have taken is to translate as
infinitive, for example to translate
Hi all,
Roozbeh and I have always had a long discussion about how should
one translate dialog buttons. The fact that the infinitive and
imperative verbs usually have the same form in English is kind of
misleading. The way many have taken is to translate as
infinitive, for example to translate
Take a look at:
http://www.joelonsoftware.com/articles/Unicode.html
Title:
The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively
Must Know About Unicode and Character Sets (No Excuses!)
First Paragraphs:
Ever wonder about that mysterious Content-Type tag? You know, the
On Tue, 2003-10-14 at 11:04, Behdad Esfahbod wrote:
Button Phrasing. Write button labels as imperative verbs, for
example Save, Print. This allows users to select an action with
less hesitation. An active phrase also fits best with the
button's role in initiating actions, as contrasted with a
Isn't this only about *English* button labels?
I was going to ask the same thing...
-Connie
___
PersianComputing mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing
On Wed, 15 Oct 2003, Roozbeh Pournader wrote:
On Tue, 2003-10-14 at 11:04, Behdad Esfahbod wrote:
Button Phrasing. Write button labels as imperative verbs, for
example Save, Print. This allows users to select an action with
less hesitation. An active phrase also fits best with the
