[PersianComputing] Persian Academy's computer terms
The Persian Academy has published its first official list of computer terms that have been finalized (that is, approved by the President of the Islamic Republic of Iran). The copy I'm holding is labeled second edition and is dated Dey of 1381 (2003-01). It has an appendix of the Iranian law on illegality of usage of any foreign words Academy has passed an equivalent for, dated 1375/9/28 (1996-12-18). This does not include terms like computer or email that has been considered *general* terms and were published long ago. You can buy the physical thing from the Persian Academy's bookshop, on Ahmad-e Ghasir (Bokharest) Avenue, at the corner of the 3rd Street. To get to the good part, the word list is available as an XML file from the address: http://www.farsiweb.info/academy/comp1.xml For those who don't know how to handle hot stuff, I've made a very spartan HTML version available at: http://www.farsiweb.info/academy/comp1.html And for those who wonder how I've created the HTML from the XML, the XSLT file is available at (forgive my incompetence in XSLT): http://www.farsiweb.info/academy/html.xsl Oh, the winner of the Funniest Word Award? It's mooshi for mouse! roozbeh ___ PersianComputing mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing
[PersianComputing] Re: Persian Academy's computer terms
Hi Arash, The same list is also available from www.amitis.org under the terminology section. I couldn't locate the terminology section. Can you give a direct URL? Thanks, Connie ___ PersianComputing mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing
Re: [PersianComputing] Re: Persian Academy's computer terms
On Wednesday 20 August 2003 21:57, C Bobroff wrote: Hi Arash, The same list is also available from www.amitis.org under the terminology section. I couldn't locate the terminology section. Can you give a direct URL? Thanks, Connie Hi Connie, At this time you need to login to see Terminology. It is part of the standard menu for reg. users. The reason you need to register is because people are able to submit new entries. We need to change this later so that anonymous users can see and reg. users can see and post. Greetings, Arash -- The FarsiKDE Project www.farsikde.org ___ PersianComputing mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing
Re: [PersianComputing] Re: Persian Academy's computer terms
Arash, The reason you need to register is because people are able to submit new entries. We need to change this later so that anonymous users can see and reg. users can see and post. In fact I'd long been wondering whether anyone was taking on such a project as this. Hope you attract lots of high-quality contributors. Do keep us posted from time to time. -Connie ___ PersianComputing mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing
Re: [PersianComputing] Persian Academy's computer terms
taghghe bezanid? We'll have to wait and see if the Academy passes that one! -Connie ___ PersianComputing mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.sharif.edu/mailman/listinfo/persiancomputing
