Re: [DOCS] Date/Time Types : internals

2012-04-19 Thread Florence Cousin
Le 18/04/2012 22:14, Tom Lane a écrit : > "Kevin Grittner" writes: >> I guess the point is that for hundreds of years, the same day could >> have a different date depending which country's calendar you were >> looking at. I'm not entirely clear why there's a problem if you >> pick the Gregorian c

[DOCS] Date/Time Types : internals

2012-04-18 Thread Florence Cousin
. This sentence seemed very strange to me, and I am not sure to really understand what it implies (or not) for the user. Could someone explain that this really means and implies? Thank you, Florence Cousin. -- Sent via pgsql-docs mailing list (pgsql-docs@postgresql.org) To make changes to your

Re: [DOCS] For update clause

2010-06-16 Thread Florence Cousin
Le mardi 15 juin 2010 22:04:06, Bruce Momjian a écrit : > > Wow, that is a confusing double-negative sentence. I have updated the > text to be: > > In addition, rows that satisfied the query conditions as of the > query snapshot will be locked, although they will not be returned > if

[DOCS] For update clause

2010-06-15 Thread Florence Cousin
Hi, I am one of the french translators of the documentation. I am translating the reference page of SELECT, but I fail to understand this sentence about the FOR UPDATE clause ( http://www.postgresql.org/docs/9.0/static/sql- select.html#SQL-FOR-UPDATE-SHARE ) --- In addition, row