Re: [pgsql-es-ayuda] Organizacion del PSDP-es

2008-09-12 Por tema Moises Galan
gracias teofilo por tu colaboracion, tendremos que buscar ha alguien que nos done el dominio o en su defecto pagarlo, para la pagina sugiero el dominio (psdp-es.org), para el diseño de la pagina web podriamos hacer algo sencillo que no requiera flash, no se si alguien nos pueda ayudar con eso,de to

[pgsql-es-ayuda] framework webtranslator

2008-09-11 Por tema Moises Galan
hola lista. alguien tiene noticias sobre el respaldo a la base de datos del webtranslator. -- TIP 7: no olvides aumentar la configuración del "free space map"

Re: [pgsql-es-ayuda] Organizacion del PSDP-es

2008-09-06 Por tema Moises Galan
Alvaro, Es obvio que lo fundamental es la traduccion del manual de postgresql, el resto son tareas pendientes que en el transcurso del tiempo se tendran que hacer, y segun la capacidad con que se cuente para abordar ese trabajo, no sobra mencionar esa necesidad. -- TIP 8: explain analyze es tu amig

Re: [pgsql-es-ayuda] Organizacion del PSDP-es

2008-09-06 Por tema Moises Galan
Hola Javier, Rta 1: Yo planteo que el PSDP-es es un equipo, ese equipo tiene diferentes tareas que cumplir, una de esas es la traduccion, existen otras tareas que tambien se enmarcan dentro del proceso de traduccion o permiten llegar al proceso de traduccion, una de esas tareas es la recopilacion

[pgsql-es-ayuda] Organizacion del PSDP-es

2008-09-04 Por tema Moises Galan
ver mi mensaje a la lista en: http://www.postgresql.org.pe/sites/default/files/mensaje%20a%20la%20lista.pdf -- TIP 5: ¿Has leído nuestro extenso FAQ? http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ.html

[pgsql-es-ayuda] espero que en la traduccion no nos pase esto

2008-09-04 Por tema Moises Galan
http://www.youtube.com/watch?v=bHow5fv0v0E&eurl=http://espanolinternacional.blogspot.com/2008/05/la-gramatica.html -- TIP 1: para suscribirte y desuscribirte, visita http://archives.postgresql.org/pgsql-es-ayuda

[pgsql-es-ayuda] Organizacion de el PSDP-es

2008-09-03 Por tema Moises Galan
Saludos a todos los miembros de la lista, Bueno, al parecer ha tenido acogida el PSDP-es, sugiero seguir el esbozo de los lineamiento de la Introducción al PSDP-es, y precisamente es en este documento, donde debemos depositar los lineamientos que definan el estilo de la traducción y los parámetros

Re: [pgsql-es-ayuda] PostgreSQL Spanish Documentation Project

2008-09-02 Por tema Moises Galan
Ok, Javier por ahora veamos como reacciona la lista y en la medida que surgan propuestas vamos tomando tareas puntuales y luego procederemos a establecer responsables.

[pgsql-es-ayuda] PostgreSQL Spanish Documentation Project

2008-09-02 Por tema Moises Galan
Saludos a todos los miembros de la lista. Efectivamente lo recomendable es participar de un grupo de traduccion, como lo menciona Roberto Andrade Fonseca en su post, el problema es que no existe actualmente uno, entonces el que quiera ir sumandose puede hacerlo, y asi conformaremos el grupo, lamen

[pgsql-es-ayuda] traduccion documentacion

2008-08-29 Por tema Moises Galan
hola a todos los miembros de la lista, en este momento empiezo el proceso de trabajo en el codigo fuente de la documentacion de postgresql 8.3, cualquier sugerencia o recomendacion hacerla llegar.gracias. -- TIP 1: para suscribirte y desuscribirte, visita http://archives.postgresql.org/pgsql-es-a

[pgsql-es-ayuda] sobre libro de cvs y postgresql

2008-08-27 Por tema Moises Galan
Hola, alguien sabe donde puedo conseguir el libro "Desarrollo de Código Abierto con CVS", version completa y descargable en español , descargue el codigo fuente de postgresql pero quiero ubicarlo en otro directorio. y trabajar sobre un modulo solamente. por lo que necesito conocer los comandos de