Re: [GENERAL] FTS with more than one language in body and with unknown query language?

2016-07-27 Thread Artur Zakirov
On 15.07.2016 21:34, Stefan Keller wrote: I actually expect that stemming takes place for english and german. And we will in fact have queries in english and in german as well. So I think we still have some issues to resolve...? I performed the following things: - patch for PostgreSQL:

Re: [GENERAL] FTS with more than one language in body and with unknown query language?

2016-07-15 Thread Stefan Keller
Artur 2016-07-15 11:02 GMT+02:00 Artur Zakirov : ... > This solution does not take into account the fact that queries in german can > be in various forms (for example, plural forms). It works well for english. > As a solution of this, you can put into geo.ths various

Re: [GENERAL] FTS with more than one language in body and with unknown query language?

2016-07-15 Thread Artur Zakirov
Hello, Stefan! On 15.07.2016 01:54, Stefan Keller wrote: приве́т! Artur Thanks for your explanations. 2016-07-14 17:20 GMT+02:00 Artur Zakirov : On 14.07.2016 01:16, Stefan Keller wrote: ... * Should I create a synonym dictionary which contains word translations

Re: [GENERAL] FTS with more than one language in body and with unknown query language?

2016-07-14 Thread Stefan Keller
приве́т! Artur Thanks for your explanations. 2016-07-14 17:20 GMT+02:00 Artur Zakirov : > On 14.07.2016 01:16, Stefan Keller wrote: ... >> * Should I create a synonym dictionary which contains word >> translations en-de instead of synonyms en-en? > > This synonym

Re: [GENERAL] FTS with more than one language in body and with unknown query language?

2016-07-14 Thread Artur Zakirov
Hi, On 14.07.2016 01:16, Stefan Keller wrote: Hi, I have a text corpus which contains either German or English docs and I expect queries where I don't know if it's German or English. So I'd like e.g. that a query "forest" matches "forest" in body_en but also "Wald" in body_de. I created a

[GENERAL] FTS with more than one language in body and with unknown query language?

2016-07-13 Thread Stefan Keller
Hi, I have a text corpus which contains either German or English docs and I expect queries where I don't know if it's German or English. So I'd like e.g. that a query "forest" matches "forest" in body_en but also "Wald" in body_de. I created a table with attributes body_en and body_de (type