Solved. I recreated the database with LATIN9 encoding.
--
Sent via pgsql-general mailing list (pgsql-general@postgresql.org)
To make changes to your subscription:
http://www.postgresql.org/mailpref/pgsql-general
The database has UTF8 encoding. The Windows machine's locale where the
string was created is set to es_AR.utf8.
When sending the data (thru Devart's Devart.Data.PostgreSql module) the
server returned the error in the subject.
I don't know how exactly the offending string was encoded.
Any help