darvina Sun Jun 2 08:38:52 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/reference/sockets/functions socket-accept.xml
Log:
Update to En 1.3
Index: phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-accept.xml
diff -u phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-accept.xml:1.2
phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-accept.xml:1.3
--- phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-accept.xml:1.2 Wed Apr 17 03:08:34
2002
+++ phpdoc-it/reference/sockets/functions/socket-accept.xml Sun Jun 2 08:38:52
+2002
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./it/functions/sockets.xml, last change in rev 1.4 -->
<!-- last change to 'socket-accept' in en/ tree in rev 1.1 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: darvina Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: darvina Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.34/EN.1.1 -->
<refentry id="function.socket-accept">
<refnamediv>
@@ -11,36 +11,36 @@
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>socket_accept</methodname>
+ <type>resource</type><methodname>socket_accept</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
- &warn.experimental.func;
+ &warn.experimental.func;
<para>
Dopo la creazione del socket <parameter>socket</parameter> con
<function>socket_create</function>, l'assegnazione di un nome con
<function>socket_bind</function>, e averlo messo in attesa di connessione
con <function>socket_listen</function>, con questa funzione si inizia ad
accettare
- le richieste di connessione su quel socket. Una volta che si ha una
+ le richieste di connessione su quel socket. Una volta avuta una
connessione, la funzione restituisce un nuovo socket che pu� essere
usato per la comunicazione. Se vi sono diverse richieste di connessioni pendenti
- verr� utilizzata la prima. Viceversa se non vi sono richieste in attesa
+ verr� utilizzata la prima. Viceversa se non vi sono richieste in attesa,
la funzione <function>socket_accept</function> si blocca in
attesa di una richiesta. Se il <parameter>socket</parameter> � stato
configurato "non-blocking" con
<function>socket_set_blocking</function> o con
- <function>socket_set_nonblock</function>, la funzione restituir� un
- errore.
+ <function>socket_set_nonblock</function>, la funzione restituir� &false;.
</para>
<para>
- Il descrittore di socket restituito da
- <function>socket_accept</function> non pu� essere utilizzato per acquisire
+ La risorsa socket restituita da
+ <function>socket_accept</function> non pu� essere utilizzata per acquisire
nuove connesioni. Per questo scopo occorre
continuare ad usare il socket originale, indicato in
<parameter>socket</parameter>,
che rimane aperto.
</para>
<para>
- La funzione restituisce un descrittore di socket in caso di esito positivo,
- in caso di errore si avr� un codice di errore negativo. Questo codice pu�
+ La funzione restistuisce una risorsa di tipo socket se ha successo, oppure
+&false; se si verifica un
+ errore. Il codice di errore pu� essere recuperato chiamando
+ la funzione <function>socket_last_error</function>. Questo codice pu�
essere passato a <function>socket_strerror</function> per ottenere una
descrizione
dell'errore.
</para>
@@ -49,8 +49,7 @@
<function>socket_bind</function>,
<function>socket_connect</function>,
<function>socket_listen</function>,
- <function>socket_create</function>,
- <function>socket_get_status</function> e
+ <function>socket_create</function> e
<function>socket_strerror</function>.
</para>
</refsect1>
