goba Sat Dec 22 11:15:24 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/features error-handling.xml file-upload.xml
Log:
Update to the latest EN Revisions
Index: phpdoc/hu/features/error-handling.xml
diff -u phpdoc/hu/features/error-handling.xml:1.9
phpdoc/hu/features/error-handling.xml:1.10
--- phpdoc/hu/features/error-handling.xml:1.9 Wed Dec 12 15:50:57 2001
+++ phpdoc/hu/features/error-handling.xml Sat Dec 22 11:15:24 2001
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: goba Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: goba Status: ready -->
<chapter id="features.error-handling">
<title>Hibakezel�s</title>
<para>
- A hib�knak �s figyelmeztet�seknek PHP-ben sz�mos t�pusa van. Ezek:
-
+ A hib�knak �s figyelmeztet�seknek PHP-ben
+ sz�mos t�pusa van. Ezek:
<table>
<title>PHP hiba t�pusok</title>
<tgroup cols="4">
@@ -105,18 +105,19 @@
oper�torok haszn�lhat�ak <filename>php.ini</filename> f�jlban, �s
semmilyen oper�tor sem haszn�lhat� a <filename>php3.ini</filename>
f�jlban.
- </para>
- <para>
- PHP 4-ben az alapbe�ll�t�s� <link
- linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> �rt�k
- <literal>E_ALL & ~E_NOTICE</literal>, ami azt jelenti, hogy minden
- hiba �s figyelmeztet�s megjelenik az E_NOTICE-szint kiv�tel�vel. PHP 3-ban
- az alapbe�ll�t�s <literal>(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE)</literal>,
- ugyanezt jelenti. Vedd figyelembe, hogy ezek a konstansok nem
- t�mogatottak a PHP 3 <filename>php3.ini</filename> f�jlj�ban,
- ez�rt az <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>
- be�ll�t�s a numerikus <literal>7</literal> �rt�k.
- </para>
+ </para>
+
+ <para>
+ PHP 4-ben az alapbe�ll�t�s� <link
+ linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> �rt�k
+ <literal>E_ALL & ~E_NOTICE</literal>, ami azt jelenti, hogy minden
+ hiba �s figyelmeztet�s megjelenik az E_NOTICE-szint kiv�tel�vel. PHP 3-ban
+ az alapbe�ll�t�s <literal>(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE)</literal>,
+ ugyanezt jelenti. Vedd figyelembe, hogy ezek a konstansok nem
+ t�mogatottak a PHP 3 <filename>php3.ini</filename> f�jlj�ban,
+ ez�rt az <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link>
+ be�ll�t�s a numerikus <literal>7</literal> �rt�k.
+ </para>
<para>
Ezek a be�ll�t�sok az ini f�jl <link
@@ -139,42 +140,42 @@
</para>
</warning>
+ <para>
+ Minden <link linkend="language.expressions">PHP kifejez�s</link> �rhat� a
+ "@" el�taggal, ami kikapcsolja a hibajelent�st arra a kifejez�sre.
+ Ha hiba l�p fel a kifejez�s ki�rt�kel�sekor, �s a
+ <link linkend="ini.track-errors">track_errors</link> szolg�ltat�s
+ be van kapcsolva, a hiba�zenet megtal�lhat� a
+ <literal>$php_errormsg</literal> glob�lis v�ltoz�ban.
+ </para>
+
+ <note>
<para>
- Minden <link linkend="language.expressions">PHP kifejez�s</link> �rhat� a
- "@" el�taggal, ami kikapcsolja a hibajelent�st arra a kifejez�sre.
- Ha hiba l�p fel a kifejez�s ki�rt�kel�sekor, �s a
- <link linkend="ini.track-errors">track_errors</link> szolg�ltat�s
- be van kapcsolva, a hiba�zenet megtal�lhat� a
- <literal>$php_errormsg</literal> glob�lis v�ltoz�ban.
+ A <link linkend="language.operators.errorcontrol">@
+ hibakezel� oper�tor</link> nem kapcsolja ki a
+ szkriptek feldolgoz�sa sor�n el�fordul� hib�k
+ (parse error) jelent�s�t.
</para>
+ </note>
- <note>
- <para>
- A <link linkend="language.operators.errorcontrol">@
- hibakezel� oper�tor</link> nem kapcsolja ki a
- szkriptek feldolgoz�sa sor�n el�fordul� hib�k
- (parse error) jelent�s�t.
- </para>
- </note>
-
- <warning>
- <para>
- Jelenleg a "@" hibakezel� oper�tor kikapcsolja azon kritikus hib�k
- jelent�s�t is, amik meg�ll�tj�k a szkript fut�s�t. M�s probl�m�k
- mellett, ha egy f�ggv�nyb�l �rkez� hiba�zenetek elnyel�s�re
- haszn�lod a "@" jelet, meg fog �llni a szkript fut�sa, ha
- nem l�tezik a megadott f�ggv�ny, vagy el�rtad a nev�t.
- </para>
- </warning>
-
+ <warning>
<para>
- Az al�bbiakban l�thatsz egy p�ld�t a PHP hibakezel� k�pess�geire.
- Defini�lunk egy hibakezel� f�ggv�nyt, ami t�rolja a hib�kat egy
- f�jlba (XML form�tummal) �s email-t k�ld a fejleszt�nek ha
- a programban kritikus hiba t�rt�nik.
- <example>
- <title>Hibakezel�s haszn�lata egy szkriptben</title>
- <programlisting role="php">
+ Jelenleg a "@" hibakezel� oper�tor kikapcsolja azon kritikus hib�k
+ jelent�s�t is, amik meg�ll�tj�k a szkript fut�s�t. M�s probl�m�k
+ mellett, ha egy f�ggv�nyb�l �rkez� hiba�zenetek elnyel�s�re
+ haszn�lod a "@" jelet, meg fog �llni a szkript fut�sa, ha
+ nem l�tezik a megadott f�ggv�ny, vagy el�rtad a nev�t.
+ </para>
+ </warning>
+
+ <para>
+ Az al�bbiakban l�thatsz egy p�ld�t a PHP hibakezel� k�pess�geire.
+ Defini�lunk egy hibakezel� f�ggv�nyt, ami t�rolja a hib�kat egy
+ f�jlba (XML form�tummal) �s email-t k�ld a fejleszt�nek ha
+ a programban kritikus hiba t�rt�nik.
+ <example>
+ <title>Hibakezel�s haszn�lata egy szkriptben</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// saj�t hibakezel�st �p�t�nk
@@ -208,7 +209,7 @@
$hiba = "<errorentry>\n";
$hiba .= "\t<datetime>".$ido."</datetime>\n";
- $hiba .= "\t<errornum>".$hibaszam."</errnumber>\n";
+ $hiba .= "\t<errornum>".$hibaszam."</errornum>\n";
$hiba .= "\t<errortype>".$hibatipus[$hibaszam]."</errortype>\n";
$hiba .= "\t<errormsg>".$hibauzenet."</errormsg>\n";
$hiba .= "\t<scriptname>".$filenev."</scriptname>\n";
@@ -305,9 +306,12 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
- sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc/hu/features/file-upload.xml
diff -u phpdoc/hu/features/file-upload.xml:1.7 phpdoc/hu/features/file-upload.xml:1.8
--- phpdoc/hu/features/file-upload.xml:1.7 Wed Dec 12 15:50:58 2001
+++ phpdoc/hu/features/file-upload.xml Sat Dec 22 11:15:24 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: goba Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: goba Status: ready -->
<chapter id="features.file-upload">
<title>F�jlfelt�lt�s kezel�se</title>
@@ -409,9 +409,12 @@
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
- sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
-->
