Re: [Pingus-Devel] Norwegian Nynorsk translation for Pingus

2007-09-09 Thread Karl Ove Hufthammer
[Sorry for the late reply.] Torsdag 30. august 2007 skreiv du: On 8/29/07, Karl Ove Hufthammer [EMAIL PROTECTED] wrote: 1. At least the version info should be translatable. E.g., in Norwegian, it should say «Pingus versjon» instead of «Pingus version» and «uoffisielt bygg» instead of

Re: [Pingus-Devel] Norwegian Nynorsk translation for Pingus

2007-08-29 Thread Michael [Plouj] Ploujnikov
5. There are some things that are currently not translatable, but should be: a) Version and license info on the intro screen. Since this a piece of text right from the GPL I am not so sure that its a good idea to translate it. See this for details about translating the GPL text: