Package: kmymoney
Version: 3.98.1-2
Severity: wishlist
kmymoney --help
says
===
Options:
--lang lang-codeEnglish (GB)
===
but kmymoney expects for german
--lang de
so the line should read like
===
Options:
--lang codes for languageexample: ISO 639-1 codes are gb, de,
Package: kmymoney
Version: 3.98.1-2
Severity: normal
expected: Error: yy is no ISO 639-1 language code. Try --lang de for german
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP
Package: kmymoney
Version: 3.98.1-2
Severity: normal
The word Mehrwertsteuer should be written as
MwSt.
not Mwst
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/1 CPU core)
Package: kmymoney
Version: 3.98.1-2
Severity: minor
german you sie should be written Sie
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=en_GB.UTF-8,
oh that was missing, but after installation nothing changed:
# aptitude search kde-l10n-de
i kde-l10n-de - German (de) localization files for KDE
$ kmymoney --lang de
kbuildsycoca running...
7:2010/03/29 16-51-17:aqbanking(14886):started
3:2010/03/29
Package: kmymoney2
Version: 1.0.2-1
File: /usr/bin/kmymoney2
Severity: normal
*** Please type your report below this line ***
localisation for the User is
LANG=en_GB.UTF-8
execution of
kmymoney --lang de
will show a crazy mixture of german and english words in menus and dialogs.
--
