Re: [Potlatch-dev] internationalisation: generating lang.zip asset
Hi Richard, On 2012年12月03日 22:42, Hiroshi Miura(@osmf) wrote: I made an implementation of locale asset converter utility to generate locale.zip files on resources/locales/ directory from map_features.xml and map_features/*.xml by replacing names with localized one. https://github.com/miurahr/potlatch2/commits/i18n-features You can see properties files in l10n/locale/lang/map_features.properties You need to add flash parameter such as args[assets] = locales/ja_JP.zip to get localized version. It is based on developers comment last year. I've proposed that direct translation of XML files and selectable load feature. The comment is that we can use asset loading mechanism. This proposal is that adding feature to generate assset. - generate localized xml from properties file and original XML file. - packed to ZIP file for asset loading in initialize phase - provide template properties file for tranlators - PoC asset in Japanese It is also generate files for each languages that indicate untranslated part of map_features/*xml files. It helps translators to determine what feature should be translate when updated a potlatch2 code. I've also asked to pull it. https://github.com/systemed/potlatch2/pull/86 i18n: introduce MapFeturesConverter It introduce java utility to generate localized *.xml from map_features/*xml and properties i18n: map_features.properties, id attribute The utility use id attribute to find replacing block. Do you have any comment? Be happy with localization, isn't it? I test my patch against recent branch and it is happily applied w/out any error. You may be able to see Japanese localized potlatch2 w/ this resource in: http://www.osm.jp/potlatch2/osmjp.html #warn: Here is a test site that connect dev server. A localization files are java style properties, so it is good for translation site such as translatewiki To adopt to OSM Japan site, I started translation project at https://www.transifex.com/projects/p/potlatch2/ Hiroshi ___ Potlatch-dev mailing list Potlatch-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/potlatch-dev
Re: [Potlatch-dev] Internationalisation
Steve Bennett wrote: e) I don't know if i18n used to work on my Mac, but it's not working now? I get 3 copies of [object object] in the GPS drop down list. From trial and error, the middle one is the right one :) This is happening to me now too (on the Mac, in both Safari and P2). Bit bemused as to why - nothing has changed in the P2 code that should cause it AFAIAA. Will look it into it, though probably not until next week as I'm on deadline with the day job. cheers Richard ___ Potlatch-dev mailing list Potlatch-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/potlatch-dev
Re: [Potlatch-dev] Internationalisation
On Mon, Feb 20, 2012 at 5:38 AM, Richard Fairhurst rich...@systemed.net wrote: This is happening to me now too (on the Mac, in both Safari and P2). Bit bemused as to why - nothing has changed in the P2 code that should cause it AFAIAA. Will look it into it, though probably not until next week as I'm on deadline with the day job. As far as I remember, it's been doing this for months for me. Maybe as long as the whole time I've had the mac - about 6 months. I don't have any dev tools on the mac though, so a bit hard to investigate. Incidentally, just to be clear, the only [object Object] I see is in the GPS data dropdown, so it could be a race condition or something in how that gets populated. The Chrome Flash player on Mac seems flakey to me in general. Steve ___ Potlatch-dev mailing list Potlatch-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/potlatch-dev
Re: [Potlatch-dev] Internationalisation
On Wed, Nov 30, 2011 at 10:47 PM, Andy Allan gravityst...@gmail.com wrote: Any feedback from anyone? I'd love to hear from people who a) i18n was working 2 months ago and is working now b) i18n was working 2 months ago and isn't working now c) i18n was not working 2 months ago but is working now d) i18n was not working 2 months ago and still isn't working now The biggest problem is that I'm in group a) so it's hard for me to debug. b) would worry me, c) is ideal and d) would be unfortunate but certainly worth knowing. e) I don't know if i18n used to work on my Mac, but it's not working now? I get 3 copies of [object object] in the GPS drop down list. From trial and error, the middle one is the right one :) My main computer is an XP desktop, but I use a Macbook Pro for work, and sometimes do a bit of OSM on it, using Chrome. Another issue I've noticed (possibly a quirk of Flash on mac) is my system-wide keyboard settings (I use Dvorak) aren't respected in the main editor. So pressing say d (physically the h) key is interpreted by Potlatch as an H. More annoying for punctuation. Actually typing in edit boxes is fine. Steve ___ Potlatch-dev mailing list Potlatch-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/potlatch-dev
Re: [Potlatch-dev] Internationalisation
On 03/12/10 08:54, NopMap wrote: I believe that this topic should be approached early. It does not only concern the texts within P2, but also those used in presets. While creating my own spezialized set of presets and style, I noted that some parts are currently not easily translated as texts are both used as keys for references and shown to the user directly. Getting I18N there will likely require a structural change in the presets, so it should best be solved before we have too many presets that would need to be changed. Looking in I18N for it is fairly high on my to do list - it shouldn't be hard to do as Flex has I18N support built in. That was for messages builtin to Potlatch though - I hadn't looked at the question of the presets, which come from an external XML file. I do have some plans that I'm working on which may help with that though. Tom -- Tom Hughes (t...@compton.nu) http://compton.nu/ ___ Potlatch-dev mailing list Potlatch-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/potlatch-dev
Re: [Potlatch-dev] Internationalisation
Hi! Tom Hughes-3 wrote: Looking in I18N for it is fairly high on my to do list - it shouldn't be hard to do as Flex has I18N support built in. That was for messages builtin to Potlatch though - I hadn't looked at the question of the presets, which come from an external XML file. I do have some plans that I'm working on which may help with that though. Good to hear. If you need someone to bounce your ideas off, feel free to consider me a wall. :-) bye Nop -- View this message in context: http://gis.638310.n2.nabble.com/Internationalisation-tp5799061p5799131.html Sent from the Potlatch mailing list archive at Nabble.com. ___ Potlatch-dev mailing list Potlatch-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/potlatch-dev
Re: [Potlatch-dev] Internationalisation
On Fri, Dec 3, 2010 at 8:54 AM, NopMap ekkeh...@gmx.de wrote: I noted that some parts are currently not easily translated as texts are both used as keys for references and shown to the user directly. Are they? I thought all internal references to Category elements were shown using the Category name rather than id. If you can give me an example I can look at fixing this. Cheers, Andy ___ Potlatch-dev mailing list Potlatch-dev@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/potlatch-dev
