hiermit möchte ich gerne mich vorstellen. Ich bin I.Cem(Ismail Cem) und studiere Übersetzung und Dolmetschen (DE-ENG-TUR) an der Dokuz Eylül Üniversität in İzmir, Türkei. Im Juni werde ich meinen Abschluss machen und In den Semesterferien machte ich Pratikum im Yapı Kredi Verlagshaus in İstanbul. Durch das Praktikum lernte ich sehr viel vom Verlagswesen wie zum Beispiel der Index, das Korrekturlesen, die Redaktion. Aber ich weiß, dass dies nicht ausreicht. Deswegen möchte ich gerne bei Ihnen Praktikum machen, etwas neues zu lernen und ich verlange auch kein Geld dafür. Die Universität, also das Erasmus-Programm wird meine Versicherung bezahlen. Der Grund, warum ich gerne bei Ihnen sein würde, ist, dass die Dinge in der Türkei von Tag zu Tag schlimmer werden. Die langfristigen Pläne, die ich entwerfe, sind die Veröffentlichung eines neuen Magazins über aktuelle Themen, Natur, Literatur und Kunst in der Türkei. Aber ich habe keine genuge Kentnisse um etwas zu veröffentlichen. Alles, was ich will, ist diesen Job zu lernen und dabei Ihnen helfen. Ich würde mich sehr freuen, bei Ihnen zu sein. Abgesehen davon interessiere ich mich für die deutsche Literatur, insbesondere für die Gegenwartsliteratur, Aufklärung, Exilliteratur und Nachkriegsliteratur. Während der Ausbildung, dank meiner Lehrerin Frau Sert, waren die übersetzten Werke mehr über Franz Kafka, Bertolt Brecht, Grimm Gebrüder, Friedrich Nietzsche, Erich Engel, Hermann Hesse bzw. Wenn Sie mich akzeptieren werde ich bereit jede Verantwortung zu übernehnemen. Mein Lebenslauf ist beigefügt.
Mit freundlichen Grüßen Ismail Cem.
Lebenslauf.docx
Description: MS-Word 2007 document
_______________________________________________ Pressemeldungen mailing list Pressemeldungen@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pressemeldungen
