Non estou moi seguro de que sexa así, pero ahí vai
Teño unhas pequenas dúbidas: Cómo se traduce "picture"?
Debuxo
Couldn't convert %s to host address
Non puiden converter %s a unha dirección de equipo
Never mind!
Nin pensalo
Cool!
Chachi : ) Tamén vale ¡fabuloso! ou ¡fantástico! ou calquera sinónimo.
Keep it up!
¿"Sigue" ou "Manteno"? keep up é manter ou seguir (facendo algo, supoño). Quizais poida ser algo como "non o perdas" no sentido de "que non se che escape".
_______________________________________________ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
_______________________________________________ Trasno mailing list tra...@ceu.fi.udc.es http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
