Re: dubidas

2005-03-03 Conversa aforbar
At 10:27 03/03/2005 +0100, you wrote: > >Ola de novo, > >estou revisando a traducción do pgAdmin III e atopei cousas que non sei >moi ben como traducir: trigger= disparador ou circuito de disparo; que dispara a execución de un evento descending sort= ordenación descendente Saúdos. Anxo. > _

grep-2.5.1a (99%, 1 untranslated)

2005-03-03 Conversa Translation Project Robot
Hello, members of the Galician team at `gpul- traducc...@ceu.fi.udc.es'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: >http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/gl/grep-2.5.1a.gl.po has been integrated in the central PO arc

kbd-1.12 (0%, 217 untranslated)

2005-03-03 Conversa Translation Project Robot
Hello, members of the Galician team at `gpul- traducc...@ceu.fi.udc.es'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: >http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/kbd-1.12.pot has been integrated in the central PO archives

gphoto2-2.1.5 (0%, 266 untranslated)

2005-03-03 Conversa Translation Project Robot
Hello, members of the Galician team at `gpul- traducc...@ceu.fi.udc.es'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: >http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gphoto2-2.1.5.pot has been integrated in the central PO arc

gphoto2-2.1.5 (0%, 266 untranslated)

2005-03-03 Conversa Translation Project Robot
Hello, members of the Galician team at `gpul- traducc...@ceu.fi.udc.es'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: >http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gphoto2-2.1.5.pot has been integrated in the central PO arc

indent-2.2.9 (96%, 2 untranslated)

2005-03-03 Conversa Translation Project Robot
Hello, members of the Galician team at `gpul- traducc...@ceu.fi.udc.es'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: >http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/gl/indent-2.2.9.gl.po has been integrated in the central PO ar

dubidas

2005-03-03 Conversa unho
Ola de novo, estou revisando a traducción do pgAdmin III e atopei cousas que non sei moi ben como traducir: trigger, tuples, foreign key, descending sort, aggregate, cast En realidade son máis cousas pero non teño tempo para facer unha lista completa agora. Gracias por calquera resposta e ata l