[Terminoloxía] Powered by ....

2010-05-30 Conversa Miguel Bouzada
Sixestiuós ideas para Powered by... ? ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: [Terminoloxía] Powered by ....

2010-05-30 Conversa Adrián Chaves Fernández
Sixestiuós ideas para Powered by... ? Ofrecido por, Patrocinado por, Desenvolvido por, Posible grazas a, etc. No inglés úsano en demasiados contextos como para poder ofrecer unha tradución para a frase. Algún contexto específico? signature.asc Description: This is a digitally signed message

=?UTF-8?Q?Re: Correci=c3=b3n do hunspell-gl e adopci=c3=b3n por parte de Trasno?=

2010-05-30 Conversa certima
2010/5/30 Adrián Chaves Fernández lt;adriyeticha...@gmail.comgt; gt; Unha última nota por hoxe, gt; gt; A hipotética adopción da responsabilidade sobre o hunspell por parte de gt; Trasno é un asunto serio. Como mínimo debería garantirse a súa gt; fiabilidade. gt; gt; Sería conveniente que tanto

Re: Correción do hunspell-gl e adopción por parte de Trasno

2010-05-30 Conversa Miguel Solla
/proxecto próxima parte Borrouse un anexo en formato HTML... URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530/7ba49316/attachment-0001.htm

hunspell-gl

2010-05-30 Conversa Miguel Solla
adxectivos, substantivos... son similares ás de aspell (porque non precisan recursividade). próxima parte Borrouse un anexo en formato HTML... URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530/92d0bd64/attachment.htm

Correción do hunspell-gl e adopción por parte de Trasno

2010-05-30 Conversa Adrián Chaves Fernández
. próxima parte A non-text attachment was scrubbed... Name: non dispoñíbel Type: application/pgp-signature Size: 230 bytes Desc: This is a digitally signed message part. URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530/aaeea20a/attachment.pgp

[Terminoloxía] Powered by ....

2010-05-30 Conversa Miguel Bouzada
Sixestiuós ideas para Powered by... ? próxima parte Borrouse un anexo en formato HTML... URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530/dacaae04/attachment.htm

[Terminoloxía] Powered by ....

2010-05-30 Conversa Adrián Chaves Fernández
attachment was scrubbed... Name: non dispoñíbel Type: application/pgp-signature Size: 230 bytes Desc: This is a digitally signed message part. URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530/b3a4e697/attachment.pgp

Re: [Terminoloxía] Powered by ....

2010-05-30 Conversa Javier Pico
/proxecto/attachments/20100530/b3d593a5/attachment.htm

Re: [Terminoloxía] Powered by ....

2010-05-30 Conversa Miguel Bouzada
formato HTML... URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530/482827db/attachment.htm

[Terminoloxía] Powered by ....

2010-05-30 Conversa Adrián Chaves Fernández
bastante atinado. próxima parte A non-text attachment was scrubbed... Name: non dispoñíbel Type: application/pgp-signature Size: 230 bytes Desc: This is a digitally signed message part. URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530/fb518f05

Re: [Terminoloxía] Powered by ....

2010-05-30 Conversa Leandro Regueiro
Anque esta tradución depende moito do contexto. Eu ata optaría por interpretar en lugar de traducir: Por exemplo Powered by Apache podía traducirse Usando tecnoloxía Apache, Non me disgusta nadiña :) Para o caso que dis, a verdade é que «Usando (a) tecnoloxía Drupal» soa bastante

Remisión de traducións a upstream desde GNOME

2010-05-30 Conversa Fran Diéguez
desde terras do sul próxima parte A non-text attachment was scrubbed... Name: non dispoñíbel Type: application/pgp-signature Size: 198 bytes Desc: Esta é unha parte de mensaxe asinada dixitalmente URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530

Correción do hunspell-gl e adopción por parte de Trasno

2010-05-30 Conversa Adrián Chaves Fernández
próxima parte A non-text attachment was scrubbed... Name: non dispoñíbel Type: application/pgp-signature Size: 230 bytes Desc: This is a digitally signed message part. URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530/74be6468/attachment-0001.pgp

Sitio web para cargar ficheiros pequenos

2010-05-30 Conversa Adrián Chaves Fernández
pero para cargar arquivos tar.gz? próxima parte A non-text attachment was scrubbed... Name: non dispoñíbel Type: application/pgp-signature Size: 230 bytes Desc: This is a digitally signed message part. URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530

hunspell-gl

2010-05-30 Conversa Adrián Chaves Fernández
Size: 400609 bytes Desc: non dispoñíbel URL: http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100530/7475724a/attachment-0001.bin próxima parte A non-text attachment was scrubbed... Name: non dispoñíbel Type: application/pgp-signature Size: 230 bytes Desc