Re: [Terminoloxía] Aquí non traballa ninguén

2010-12-22 Conversa damufo



En 2010/12/22 08:20, Miguel Bouzada escribiu:

A miña proposta

2010/12/21 Xosé xoseca...@edu.xunta.es mailto:xoseca...@edu.xunta.es

You can choose to display the Holiday Region for information only,
or to
use the Holiday Region when displaying or calculating days off such as
Public Holidays.  If you choose to use the Holiday Region for Days
Off, then
only those Holiday Events marked in the Holiday Region as Days Off
will be
used for non-work days, Holiday Events that are not marked in the
Holiday
Region as Days Off will continue to be work days.

* Holiday region


Festas locais

Festas autonómicas?




* day off


día de descanso


* public holiday


feriado



* holiday event


dia libre  - asuntos propios



* non-work day


día non laborábel



* work day


día laborábel



Xosé
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net mailto:Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto



___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto


Re: [Terminoloxía] Aquí non traballa ninguén

2010-12-21 Conversa Miguel Bouzada
A miña proposta

2010/12/21 Xosé xoseca...@edu.xunta.es

 You can choose to display the Holiday Region for information only, or to
 use the Holiday Region when displaying or calculating days off such as
 Public Holidays.  If you choose to use the Holiday Region for Days Off,
 then
 only those Holiday Events marked in the Holiday Region as Days Off will be
 used for non-work days, Holiday Events that are not marked in the Holiday
 Region as Days Off will continue to be work days.

 * Holiday region


Festas locais




 * day off


día de descanso



 * public holiday


feriado




 * holiday event


dia libre  - asuntos propios




 * non-work day


día non laborábel




 * work day


día laborábel




 Xosé
 ___
 Proxecto mailing list
 Proxecto@trasno.net
 http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto