É verbo ou adxectivo?
Xosé
2014/1/22 Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.com
2014/1/22 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
«Dim refírese ao brillo. O contrario seria avivar, cor viva.»
segundo isto eu proporía amortecer
Aínda que «amortuxar» sexa perfecto, «amortecer» quizais lles
2014/1/23 Xosé xoseca...@gmail.com:
É verbo ou adxectivo?
Eu téñoo visto tanto como verbo como adxectivo.
Xosé
2014/1/22 Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.com
2014/1/22 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
«Dim refírese ao brillo. O contrario seria avivar, cor viva.»
segundo
2014/1/23 Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.com:
2014/1/23 Xosé xoseca...@gmail.com:
É verbo ou adxectivo?
Eu téñoo visto tanto como verbo como adxectivo.
O que? amortecido como adxectivo?
Non debería ser
amortecido, adx.
amortecemento, subs.
Xosé
2014/1/22 Leandro Regueiro
non podemos deixar pasar a oportunidade de difundir unha palabra
tan,exacta, exclusiva, e pouco coñecida.
Concordo con Antón.
Dani
En 22/01/2014 22:01, Antón Méixome escribiu:
Precisamente
Amortuxar
2. [Luz, lume, cor etc.] que ten pouca intensidade O brillo amortuxado
dos farois en
O Mércores, 22 de Xaneiro de 2014 20:57:44 Antón Méixome escribiu:
Dim color = cor mate ?
Vendo http://en.wikipedia.org/wiki/Shades_of_black#Dim_gray e
http://en.wiktionary.org/wiki/dim#Adjective eu optaría por «apagado»:
no será «escuro» ?
dim
adjective, dim·mer, dim·mest.
1.
not bright; obscure from lack of light or emitted light: a dim room; a dim
flashlight.
http://dictionary.reference.com/browse/dim
2014/1/22 Antón Méixome cert...@certima.net
Dim color = cor mate ?
amortuxado mellor?
http://www.realacademiagalega.org/dicionario_rag/loadNoun.do?current_page=1id=283831
2014/1/22 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
no será «escuro» ?
dim
adjective, dim·mer, dim·mest.
1.
not bright; obscure from lack of light or emitted light: a dim room; a dim
Mirando os resultados de Open-Tran (desactualizados) parece que a
cousa tende a «escurecer» ou «atenuar»:
http://en.gl.open-tran.eu/suggest/dim
Dado que Open-Tran vai pechar en breves estamos vendo de poñer unha
interface web para o amaGama dunha vez. Calquera axuda é benvida.
Deica
On Wed, Jan
Optaría tamén por apagado, xa que ten que ver coa luminosidade (e pénsese
no seu oposto). As tonalidades e matices son outra cuestión.
2014/1/22 Antón Méixome cert...@certima.net
amortuxado mellor?
http://www.realacademiagalega.org/dicionario_rag/loadNoun.do?current_page=1id=283831
Precisamente
Amortuxar
2. [Luz, lume, cor etc.] que ten pouca intensidade O brillo amortuxado
dos farois en inverno
Eu tiña tamén atenuar pero, con respecto ás cores parece referirse
ao contraste entre cores. Dim refírese ao brillo. O contrario seria
avivar, cor viva. Deixaría como segunda
«Dim refírese ao brillo. O contrario seria avivar, cor viva.»
segundo isto eu proporía amortecer
2014/1/22 Antón Méixome cert...@certima.net
Precisamente
Amortuxar
2. [Luz, lume, cor etc.] que ten pouca intensidade O brillo amortuxado
dos farois en inverno
Eu tiña tamén atenuar pero,
2014/1/22 Miguel Bouzada mbouz...@gmail.com:
«Dim refírese ao brillo. O contrario seria avivar, cor viva.»
segundo isto eu proporía amortecer
Aínda que «amortuxar» sexa perfecto, «amortecer» quizais lles sexa
máis coñecido aos usuarios. Por certo, vexo «amortuxado» pero non
«amortecido»?
12 matches
Mail list logo